იაპონური ენა და კულტურა ორიენტირებულია პატივისცემასა და ფორმალობაზე. ზოგადად, როგორ მიესალმები სხვებს, ეს დამოკიდებულია იმაზე, თუ ვის მიმართავ და რა კონტექსტში გესალმები. თუმცა, უმეტეს დროს, მისალმება "კონნიჩივა" (გამოითქმის "კონ-ნი-ჩი-ვა") შესაბამისია. გარდა ამისა, იაპონიაში მშვილდის კულტურა მეტ -ნაკლებად იგივეა, რაც დასავლეთის ქვეყნებში (და ზოგიერთ აზიის ქვეყნებში) ხელის ჩამორთმევის კულტურა. აქედან გამომდინარე, მნიშვნელოვანია დაიცვას შესაბამისი პროტოკოლი.
ნაბიჯი
მეთოდი 1 – დან 3 – დან: სტანდარტული მისალმება
ნაბიჯი 1. გამოიყენეთ "konnichiwa" (こ ん に ち to), რათა მიესალმოთ ადამიანებს უმეტეს სიტუაციებში
"Konnichiwa" (გამოითქმის როგორც "kon-ni-chi-wa") არის ყველაზე გავრცელებული მისალმება იაპონურ ენაზე "გამარჯობა" და ითვლება "მრავალმხრივ" მისალმებად. შეგიძლიათ გამოიყენოთ დღის განმავლობაში ვინმეს მისალმებლად, მიუხედავად მათი სოციალური სტატუსისა.
"კონნიჩივა" მომდინარეობს სიტყვიდან "დღეს" ფრაზაში "როგორ ხარ დღეს?" იაპონურად. ამიტომ, ეს მისალმება არ არის შესაფერისი შუადღისას ან საღამოს (მზის ჩასვლის შემდეგ) გამოსაყენებლად. ასევე, თქვენ ხშირად არ მოისმენთ იაპონელების დილას ამ მისალმების გამოყენებას
გამოთქმის რჩევები:
იაპონურად, ბგერები არ არის ხაზგასმული, როგორც ზოგიერთ უცხო ენაზე. ამასთან, იაპონურ ენაზე ხმოვნები გამოირჩევა ხმის ტემბრით. ერთი და იგივე სიტყვა შეიძლება განსხვავებულ მნიშვნელობას იძენდეს სხვადასხვა ტონში გამოთქმისას. ამიტომ, შეეცადეთ მოუსმინოთ როგორ გამოთქვამენ იაპონელები იმ სიტყვას, რომლის სწავლაც გსურთ და ზუსტად მიბაძეთ ტონს.
ნაბიჯი 2. დილით მიესალმეთ ხალხს "ohayō gozaimasu" (お は よ う)
მისალმება "ohayō gozaimasu" (გამოითქმის როგორც "o-ha-yo go-za-i-mas", ხოლო "u" ხმოვანი "su"-ში არ იკითხება) ნიშნავს "დილა მშვიდობისა" იაპონურად და არის სტანდარტული მისალმება. ცვლის მისალმებას "konnichiwa" დილით (ჩვეულებრივ დილის 10 საათამდე). ეს მისალმება შეიძლება ითქვას სრულიად უცნობ ადამიანთან, ან როდესაც თქვენ მიმართავთ ვინმეს უფრო მაღალ თანამდებობაზე, მაგალითად მასწავლებელთან ან უფროსთან.
ეს მისალმება შეიძლება ითქვას, როდესაც უახლოვდებით ვინმეს ან ტოვებთ კომპანიას (როგორც "ნახვამდის"). თუმცა, მაგრამ ყურადღება მიაქციეთ არსებულ დროს. დღის განმავლობაში, კარგი იდეაა გამოიყენოთ სიტყვა "sayonara" (გამოითქმის "sa-yo-na-ra")
ნაბიჯი 3. გადადით მისალმებაზე "konbanwa" (こ ん ば ん the) დღის მეორე ნახევარში ან საღამოს
სიტყვა "konbanwa" (გამოითქმის "kon [g] -ban-wa") იაპონურად ნიშნავს "კარგი შუადღე/საღამო" და შეიძლება გამოყენებულ იქნას, როდესაც ვინმეს მიესალმებით დღის მეორე ნახევარში ან საღამოს მზის ჩასვლის შემდეგ. გარდა ამისა, ეს მისალმება შეიძლება გამოყენებულ იქნას, როდესაც შეხვდებით ვინმეს ან გაშორდებით ერთმანეთს.
დამშვიდობებისას ან განშორების დროს ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ფრაზა "oyasumi nasai" (お や す み さ さ い) ღამით "მშვიდობით". ეს ფრაზა ჩვეულებრივ არ გამოიყენება მისალმების მიზნით და მხოლოდ მაშინ მეტყველებს, როდესაც თქვენ დაგემშვიდობებით ან გვემშვიდობებით. გამოთქვით ეს ფრაზა როგორც "ო-ია-სუ-მი ნა-საი")
კულტურული რჩევები:
იაპონურ კულტურაში გაბატონებული ფორმალობის გამო, დილისა და საღამოს/საღამოს მისალმებები უფრო შეზღუდულია, ვიდრე შუადღისას, ვიდრე დასავლურ კულტურასთან შედარებით. ინგლისურად ან ინდონეზიურად შეგიძლიათ თქვათ „გამარჯობა! "ან" გამარჯობა! " ვინმესთვის, განურჩევლად დროისა. ამასთან, იაპონიაში ყოფნისას არ უნდა თქვათ "კონნიჩივა" დილით ან საღამოს/საღამოს.
ნაბიჯი 4. გააგრძელე მისალმება კითხვით „o genki desu ka“(お 元 気 で か か)
ფრაზა "O genki desu ka" (გამოითქმის "o gen [g] -ki des-ka") არის ზრდილობიანი და ფორმალური შეკითხვა, რომ თქვა "როგორ ხარ?" გარდა ამისა, ეს ფრაზა ასევე მიზანშეწონილია გამოიყენოთ საუბრის დასაწყებად ვინმესთან, ვინც ახლახან გაიცანით.
- ამ ფრაზით თქვენ შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ სხვა პირს.გარდა ამისა, ეს კითხვა ითვლება ზრდილობიანად და პატივისცემით, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც შეხვდებით უფროსს ან უფროს თანამდებობას.
- თუ ვინმე სვამს ამ კითხვას, უპასუხეთ კითხვას პასუხი „o kagesama de genki desu“(გამოითქმის „o ka-ge-sa-ma de gen [g] -ki des“) რაც ნიშნავს „გმადლობთ. მე კარგად ვარ”.
ნაბიჯი 5. უპასუხეთ სატელეფონო ზარებს ფრაზით "moshi moshi" (も し も し)
ინგლისურად ან ინდონეზიურად, თქვენ შეგიძლიათ უპასუხოთ ვინმეს ტელეფონით იმავე მისალმების გამოყენებით, რომელიც პირადად შეხვდებით. ამასთან, იაპონელს აქვს სპეციალური მისალმება, რომელიც გამოიყენება ვინმესთან საუბრისას. თქვენ შეგიძლიათ თქვათ "moshi moshi" (გამოითქმის "mo-syi mo-syi"), მიუხედავად იმისა, რომ პირველად აკრიფებთ ან პასუხობთ სატელეფონო ზარს.
არასოდეს გამოიყენოთ ფრაზა "moshi moshi" ვინმეს პირდაპირ მიმართვისთვის. სხვა ადამიანებისათვის უცნაურად მოგეჩვენებათ ან გამოიყურებით
გამოთქმის რჩევები:
ბევრი იაპონური მომხსენებელი ისე სწრაფად გამოთქვამს ამ ფრაზას, რომ ის ჟღერს როგორც "mos-mos", რადგან ბოლო ხმოვანთა ხმოვნები არ არის გამოხატული.
3 მეთოდი 2: არაფორმალური მისალმების გამოყენება
ნაბიჯი 1. გამოიყენეთ "konnichiwa" - ს შემოკლებული ვერსია თქვენთვის უკვე ნაცნობი ადამიანებისთვის
როდესაც უფრო სწრაფად ლაპარაკობთ, განსაკუთრებით იმ ადამიანებთან, რომლებსაც უკვე იცნობთ, კარგია, თუ მისასალმებელ სიტყვაში "კონნიჩივა" სრულად არ გამოთქვამთ. ეს მისალმება ჟღერს "kon-chi-wa", როდესაც სწრაფად გამოითქმის.
მისალმების ეს შემოკლებული ვერსია შეიძლება უფრო ხშირად მოისმინოთ ქალაქებში (მაგ. ტოკიოში), რადგან იაპონური მომხსენებლები უფრო სწრაფად საუბრობენ ამ ადგილებში
ნაბიჯი 2. შეამცირეთ მისალმებები მეგობრებისა და ოჯახის წევრებისთვის
ყველა სტანდარტული იაპონური მისალმება ხდება უფრო მოკლე, როდესაც ესაუბრებით თქვენს ასაკს ან ახალგაზრდას, ან ვინმეს, რომელსაც კარგად იცნობთ. მისალმების ზოგიერთი უფრო მოკლე ფორმა მოიცავს:
- "ოჰაი" (გამოითქმის "ო-ჰა-იო") ნაცვლად "ოჰაი გოზაიმასუს", რომ თქვა "დილა მშვიდობისა".
- "გენკი დესუკა" (გამოითქმის "gen [g] -ki des-ka") ნაცვლად "o genki desu ka", რომ თქვა "როგორ ხარ?".
- "Oyasumi" (გამოითქმის "o-ya-su-mi") ნაცვლად "oyasumi nasai"-ისთვის "ღამე მშვიდობისა" (დამშვიდობებისას)
ნაბიჯი 3. თქვით "ossu" თუ ბიჭი ხართ და გინდათ მიესალმოთ მამაკაც მეგობარს, რომელსაც უკვე იცნობთ
სიტყვა "ოსუ" (გამოითქმის "ოსი") არის არაფორმალური მისალმება, მსგავსია მისალმებისა "ჰეი, ძმაო! "ინგლისურად ან" გამარჯობა, მეგობარო! " ინდონეზიურად ეს მისალმება გამოიყენება მხოლოდ იმავე ასაკის მამაკაც მეგობრებსა და ნათესავებში.
სიტყვა "ოსუ" იშვიათად გამოიყენება მეგობარ ქალებში, ან ვინმე სხვა სქესის ვინმეს მიერ
ნაბიჯი 4. მიესალმეთ მეგობრებს სიტყვით "yahoo" თუ ახალგაზრდა ხართ
სიტყვა "იაჰო" (გამოითქმის "ya-ho") არის ძალიან არაფორმალური მისალმება და ჩვეულებრივ გამოიყენება გოგონების მიერ ქალ მეგობრების მისალმებისთვის. მაშინაც კი, თუ თქვენ უფროსი ხართ, შეგიძლიათ კვლავ გამოიყენოთ ეს სიტყვა სხვა მეგობრების მისალმებისთვის, თუ თავს ახალგაზრდულად და მაგრად გრძნობთ.
ბიჭები და ახალგაზრდები უფრო ხშირად იყენებენ სიტყვას "yo" (გამოითქმის "yo") ვიდრე "yahoo"
კულტურული რჩევები:
ზოგიერთი ადამიანი (და ზოგადად ზოგიერთი რეგიონი) უპირატესობას ანიჭებს უფრო ფორმალურ კულტურას. თუ ეჭვი გეპარებათ, დაუყოვნებლივ არ გამოიყენოთ ჟარგონი, სანამ ის სხვა პირმა არ გამოიყენოს.
მეთოდი 3 -დან 3 -დან: სწორი მოხრა
ნაბიჯი 1. დაასრულეთ თქვენი მისალმება დახრით
იაპონური მომხსენებლები ჩვეულებრივ ქედს იხრიან მისალმებისას, როგორც სხვა ადამიანის პატივისცემის ფორმა. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ უნდა დაიხუროთ "konnichiwa" - ს თქმისას - და არა შემდეგ.
თაყვანისცემის კულტურა იაპონიაში შეიძლება ითქვას დასავლეთის ქვეყნებში (და ზოგიერთ აზიის ქვეყნებში) ხელის ჩამორთმევის კულტურას. თუმცა, ზოგადად დასავლურ კულტურასა და აზიის ზოგიერთ ქვეყანაში, თქვენ ჯერ გამარჯობას ამბობთ, შემდეგ კი გაშალეთ ხელი, რათა ხელი მოკიდოთ სხვა ადამიანს. ეს არის მთავარი განსხვავება იაპონური სხეულის ენაში მისალმებისას
ნაბიჯი 2. მოხარეთ თეძოებიდან ზურგით სწორი და ხელები თქვენს გვერდით
მხრებით ან თავით დახრა უხეშობად ითვლება, თუ ეს კეთდება ვინმესთვის, რომელსაც არ იცნობთ, მოხუცს, ან უფრო მაღალ თანამდებობას. გაასწორეთ თქვენი მკლავები და დარწმუნდით, რომ თქვენი ხელები ზურგსუკან დგას მეორე პირისკენ.
- მოხრისას, გააკეთეთ ეს თქვენი ნორმალური ტემპით. დაიხარე წინ და გასწორდი უკან იმავე სიჩქარით. ცნობისთვის, წარმოიდგინეთ, რა სიჩქარით მოძრაობს თქვენი სხეული ვინმესთან ხელის ჩამორთმევისას.
- ყოველთვის იყურეთ წინ. ეცადეთ მიხედოთ თქვენს წინ მდებარე მიწას ან იატაკს, როდესაც მოხრილხართ, ან სხვის ფეხებს.
ნაბიჯი 3. დაუბრუნეთ სხვების პატივისცემა
თუ თქვენ პირველი ხართ, ვინც მიესალმება, ჩვეულებრივ, პირველ რიგში მოგიწევთ თაყვანისცემა. სხვა ადამიანი თაყვანს სცემს მისალმებისას. თუმცა, თუ მეორე პირი მიესალმება და ქედს იხრის ჯერ, თქვენ უნდა დაემორჩილოთ პატივისცემის დასაბრუნებლად.
ერთი მოსახვევი ჩვეულებრივ საკმარისია. როდესაც თაყვანს სცემთ და მეორე პირი გიპასუხებთ, ჩვეულებრივ აღარ გჭირდებათ ქედის მოხრა
კულტურული რჩევები:
შეეცადეთ ოდნავ დაბლა დაიხუროთ, ვიდრე ის ადამიანი, ვისთანაც საუბრობთ, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც საქმე გაქვთ უცხო ადამიანთან, ხანდაზმულ ადამიანთან ან უფრო მაღალი თანამდებობის პირთან.
ნაბიჯი 4. მორგება კუთხის მოხრისას, რათა გამოიჩინოს პატივისცემის ხარისხი
იაპონური კულტურა იერარქიას იცავს. შენი დახრის სიღრმე ასახავს ფორმალური და სოციალური პატივისცემის დონეს სხვა ადამიანის მიმართ. ჩვეულებრივ, მოსახვევად ითვლება 15 გრადუსიანი კუთხე.
- 30 გრადუსიანი კუთხის დახრა მიზანშეწონილია ხანდაზმული ან უფრო მაღალი თანამდებობის პირის მისალმებისას (მაგ. უფროსი ან მასწავლებელი).
- თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაიხუროთ ბევრად უფრო დაბლა (45 გრადუსამდე), მაგრამ ეს პატივისცემის ფორმა ჩვეულებრივ ენიჭებათ, როდესაც ხვდებით ვინმეს, ვინც ძალიან პატივსაცემია (ან საზოგადოებაში ძალიან მაღალი სტატუსით), როგორიცაა იაპონიის პრემიერ მინისტრი ან იმპერატორი.
ნაბიჯი 5. დაემორჩილეთ თითოეულ ადამიანს ცალკე
თუ რამდენიმე ადამიანს ესალმებით, თითოეულ ადამიანს ცალკე უნდა მიესალმოთ. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ უნდა გაიმეოროთ ქედის დახრის რიტუალი თითოეული შემხვედრისთვის.
თუ ეს უცნაურად მოგეჩვენებათ, იფიქრეთ იმაზე, თუ რას გააკეთებდით, როდესაც გაეცანით თქვენს ბიზნეს პარტნიორებს უფრო ოფიციალურ გარემოში. ჩვეულებრივ, ყველას ხელს მოკიდებთ, როდესაც მათი სახელი ახსენდება. ეს არ განსხვავდება მშვილდის კულტურისგან
ნაბიჯი 6. დაუქნიეთ თავი ნაცვლად დახრისა, როდესაც თანატოლ ახლო მეგობრებს მიესალმებით
ახლო მეგობრის მისალმებისას, განსაკუთრებით თუ ახალგაზრდა ხართ, მისალმება ჩვეულებრივ არ არის საჭირო ზედმეტად ფორმალური იყოს. თუმცა, მშვილდის კულტურა შეიძლება შეიცვალოს თავის დაქნევით, როდესაც მისალმებთ იმავე ასაკის ახლო მეგობარს.
- თუ თქვენ მიესალმებით ახლო მეგობარს და მას თან ახლავს ვინმე უცნობი, მიეცით მას ოფიციალური მშვილდი. თუ თქვენ უბრალოდ დაუქნიეთ თავი, დაინტერესებული ადამიანი თქვენ უხეშად მოგეჩვენებათ.
- როდესაც ეჭვი გეპარებათ, მიჰყევით რას აკეთებენ სხვები, განსაკუთრებით იაპონიის სტუმრობისას. თუ მეორე პირი მხოლოდ თავით აკოცებს, დიდი შანსია, რომ უხეშად არ მოგეჩვენოთ, თუ ამის საპასუხოდ უბრალოდ დაუქნიეთ თავი.
