თქვენ ნამდვილად ისწავლით ლათინურს მასწავლებლის დახმარების გარეშე, თუ თქვენ ნამდვილად გაატარებთ ძალისხმევას. თქვენ უბრალოდ უნდა მიიღოთ სწორი სახელმძღვანელო, ისწავლოთ პრობლემებზე და შეძლებისდაგვარად ივარჯიშოთ ლათინური წერა და კითხვა. მიუხედავად იმისა, რომ მეგობრები ან ოჯახის წევრები შეიძლება არ იყვნენ სწავლის კარგი პარტნიორები, ლათინური ენის სწავლება გააუმჯობესებს თქვენს ცოდნას. თუ აქტიური ხართ, შეგიძლიათ სწრაფად გაითავისოთ ლათინური ენა.
ნაბიჯი
ნაბიჯი 1. მიიღეთ დამწყებთათვის ლათინური სახელმძღვანელო უამრავი კითხვით და პასუხის გასაღებით
პასუხის გასაღები ძალიან მნიშვნელოვანია, რადგან თქვენ არ გყავთ მასწავლებელი, რომ შეამოწმოს პასუხები.
- ბორბლიანი ლათინური არის პოპულარული სახელმძღვანელო, რომელზეც პასუხის გასაღებია უკანა მხარეს. ეს არის საუკეთესო წიგნი სოლო შესწავლისთვის, რადგან შეიცავს უამრავ სასწავლო მასალას და ჯგუფურ შესწავლას ინტერნეტში.
-
ასევე არსებობს რამდენიმე სახელმძღვანელო პასუხის გასაღებით შემდეგი საჯარო დომენებში:
- ბ.ლ. D'Ooge, ლათინური დამწყებთათვის + პასუხის გასაღები
- ჯ.გ. ადლერი, "ლათინური ენის პრაქტიკული გრამატიკა" + პასუხის გასაღები (აუდიო და სხვა წყაროებით)
- C. G. გეპი, "ჰენრის პირველი ლათინური წიგნი" + პასუხის გასაღები
- ახ. მონტეიტი, ახნის მეთოდი პირველი კურსი + პასუხის გასაღები, აჰნის მეთოდი მეორე კურსი + პასუხის გასაღები.
ნაბიჯი 2. წაიკითხეთ თითოეული გაკვეთილი, იმუშავეთ თითოეულ კითხვაზე, შეამოწმეთ პასუხები და დაიმახსოვრეთ ისინი
ამ წიგნის დასრულებას რამდენიმე თვე დასჭირდება, თუნდაც წლები. სკოლაში ბორბლიანი ლათინური რამდენიმე სემესტრის განმავლობაში გამოიყენებოდა რამდენიმე კლასში.
ნაბიჯი 3. შეხედეთ თქვენს სახელმძღვანელოს
არსებობს სწავლების ორი ცნება, რომელსაც განსხვავებული მეთოდები აქვს. პირველი მეთოდი ფოკუსირებულია გრამატიკისა და ლექსიკის მოწესრიგებულ და მოწესრიგებულ ექსპოზიციაზე, დიდწილად ეყრდნობა დამახსოვრებას. Wheelock– ის ლათინური და სხვა მრავალი ძველი სახელმძღვანელო, როგორიცაა D’Ooge– ის ლათინური დამწყებთათვის, მიეკუთვნება ამ კატეგორიას. მეორე მეთოდი ყურადღებას ამახვილებს კითხვაზე და დიდწილად ეყრდნობა მასწავლებელს და არ ეყრდნობა ზედმეტად დამახსოვრებას. კემბრიჯის ლათინური კურსი არის ამ კატეგორიის სახელმძღვანელოების მაგალითები, მაგალითად Athenaze სერია ბერძნულ ენაზე და Lingua Latina per se Illustrata. ეს მეთოდი შუა საუკუნეების და რენესანსის სწავლების მეთოდოლოგიის მსგავსია.
ნაბიჯი 4. შეარჩიეთ მეთოდი, რომელიც საუკეთესოდ მუშაობს თქვენთვის
პირველი მეთოდის უპირატესობა ის არის, რომ თქვენ შეგიძლიათ განავითაროთ მასწავლებლის გარეშე და საჯარო დომენში არსებული სახელმძღვანელოები ამ მეთოდს იყენებენ. უარყოფითი მხარე არის სწავლისთვის საჭირო ძალისხმევა და ინტერესის დაკარგვის პოტენციალი უზარმაზარია. მეორე მეთოდი სასარგებლოა, თუ გსურთ დაუყოვნებლივ დაიწყოთ კითხვა, ისწავლოთ მხოლოდ გრამატიკა და ლექსიკა, რომელიც საჭიროა კონკრეტული მონაკვეთის წასაკითხად. მასწავლებლების დახმარება მიზანშეწონილია გაუძღვეს მოსწავლეებს, თუ გრამატიკული პრინციპები არ არის შესწავლილი და ამ მეთოდის სახელმძღვანელოები იშვიათად გვხვდება საზოგადოებრივ დომენში.
ნაბიჯი 5. თუ დაასრულეთ თქვენი სახელმძღვანელო, იპოვეთ ადვილად წასაკითხი
აქ არის რამოდენიმე შემოთავაზება ჩვენგან:
- იაკობი, ლათინური მკითხველი ნაწილი I და ნაწილი II.
- რიჩი, Fabulae Faciles (მარტივი ამბავი)
- ლომონდი, დე ვირისი ილუსტრიბუსი (გამოიყენება დაწყებითი სკოლის ექვივალენტებისთვის ლათინური ენის შესასწავლად).
- ლათინური ვულგატური ბიბლია
ნაბიჯი 6. მიაღწიეთ გარკვეულ დონეს, მას შემდეგ რაც შექმნით ძირითად ლექსიკას და დაეუფლებით ლათინური გრამატიკის პრინციპებს
ეს არის ყველაზე მნიშვნელოვანი და ყველაზე რთული ნაბიჯი. თქვენ უკვე არ თარგმნით თქვენს თავში წინადადებებს, რომ გაიგოთ კითხვის შინაარსი. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, თქვენ უნდა ისწავლოთ ლათინურად აზროვნება. ამის მიღწევის გზა არის ჩაძირვა. ვინაიდან ლათინური არის მკვდარი ენა, ჩაძირვა შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ დიდი რაოდენობით ლათინური ტექსტის წაკითხვით და გაგებით. არსებობს ასიმილის კურსი ლათინურისთვის, რომელიც იყენებს ჩაძირვას და შესანიშნავია თვითნასწავლთათვის. თუმცა, ეს წიგნი დაბეჭდილია. შეგიძლიათ შეიძინოთ მეორადი წიგნები ან ინტერნეტში მოძებნოთ წიგნები და აუდიო (ხელმისაწვდომია მხოლოდ ფრანგულ და იტალიურ ენებზე).
Schola Latina Universalis (დისტანციური სწავლება ინგლისურ და ესპანურ ენებზე თარგმანებით Assimil კურსის გამოყენებით)
ნაბიჯი 7. იყავით თავისუფლად ლათინურ ენაზე, მიუხედავად იმისა, რომ ბევრი არ საუბრობს ამ ენაზე
ენის გამოთქმა არის ენის ფლობის საუკეთესო პრაქტიკა.
Schola (მიჰყევით პირველ ბმულს) (სასაუბრო ოთახები და ფორუმები)
ნაბიჯი 8. კითხვისას შექმენით თქვენი პირადი ლათინური ლექსიკონი
დაამატეთ მხოლოდ თქვენთვის ახალი სიტყვები და ფრაზები. სასარგებლოა ცალკეული ჩანაწერების გაკეთება სიტყვებისათვის, რომლებსაც აქვთ განსხვავებული მნიშვნელობა და ფრაზები, რომლებსაც აქვთ უნიკალური მნიშვნელობა.
ნაბიჯი 9. წაიკითხეთ ცნობილი რომანები ლათინურ ენაზე, რომ შეინარჩუნოთ სწავლისადმი ინტერესი
თუ წაიკითხავთ ყველა ამ რომანს, თქვენი ლათინური თავისუფლება გაუმჯობესდება.:
- Insula Thesauraria (განძის კუნძული); ისევე როგორც აქ და აქ.
- რებილიუს კრუზო (რობინსონ კრუზო)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (საიდუმლო ბულე კაბინეტის aka საიდუმლო ბულე კაბინეტის)
- ჰარიუს პოტერი და ფილოსოფია ლაპისი (ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა, ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა)
- ჰარი პოტერი და კამერის საიდუმლო (ჰარი პოტერი და საიდუმლოების პალატა, ჰარი პოტერი და საიდუმლოების პალატა)
ნაბიჯი 10. თქვენ შეგიძლიათ გადახვიდეთ კლასიკურ ლათინურ კითხვაზე, როდესაც თავს კომფორტულად იგრძნობთ მათი კითხვისას
ზოგიერთი ავტორის ნაწარმოებები სხვებზე ადვილი წასაკითხია. სცადეთ დაიწყოთ კეისრის დე ბელო გალიკოთი და ციცერონის ორაციებით.
Რჩევები
- როდესაც თქვენ ჯერ კიდევ სწავლობთ სახელმძღვანელოს, თქვენ უნდა დაიმახსოვროთ ბევრი რამ: დეკლინაცია, კონიუგაცია, ლექსიკა. არ არსებობს მალსახმობები. სწორედ აქ იკვეთება თქვენი მოტივაცია.
- ლათინური ენა ცუდია ლექსიკაში. ანუ ერთი სიტყვა შეიძლება ბევრ რამეს ნიშნავდეს. ეს ასევე ნიშნავს იმას, რომ ლათინურს აქვს მრავალი ფრაზა, რომელიც უნდა ვისწავლოთ ლექსიკის მსგავსი. თქვენ ნახავთ დისკურსებს, სადაც იცით რას ნიშნავს თითოეული სიტყვა, მაგრამ საერთო მნიშვნელობას დიდი აზრი არ აქვს. ეს იმიტომ ხდება, რომ თქვენ არასწორად გაიგეთ ერთი სიტყვა, ან არ გესმით ფრაზა და გესმით მხოლოდ სიტყვები, რომლებიც ქმნიან წინადადებას. მაგალითად, hominem e medio tollere ნიშნავს ვინმეს მოკვლას, მაგრამ მათთვის, ვინც არ იცის ეს ფრაზა, წაიკითხავს მას, როგორც "ვიღაცის შუიდან მოხსნას".
- ლექსიკონი შეირჩევა წასაკითხად წაკითხულის მიხედვით. თუ თქვენ დაინტერესებული ხართ მხოლოდ კლასიკური ლათინურით, მიიღეთ ლუისის ელემენტარული ლათინური ლექსიკონი ან ოქსფორდის ლათინური ლექსიკონი, თუ შეგიძლიათ. თუმცა, თუ თქვენ დაინტერესებული ხართ მხოლოდ ძველი, შუა საუკუნეების, რენესანსული და ნეო-ლათინური ლათინურით, უნდა მიიღოთ ლუისისა და შორტის ლათინური ლექსიკონი. წინააღმდეგ შემთხვევაში, თქვენ უნდა მოაგვაროთ კასელის საწერი ლექსიკონი (რომელიც არ არის ძალიან სასარგებლო) ან ჯიბის ლექსიკონი. სამწუხაროდ, თქვენი არჩევანი გაურკვეველია რამდენიმე კარგი და იაფი ლუისისა და მოკლე შემცვლელი ლექსიკონების გამო. თუ ფრანგულად ლაპარაკობთ, Grand Gaffiot საკმაოდ ხელმისაწვდომი და უფრო სასარგებლოა, ვიდრე სხვა ნათარგმნი ლექსიკონები.
- არ შეაფასოთ ლათინური დამწერლობის მნიშვნელობა. მაშინაც კი, თუ თქვენი მიზანია კითხვის სწავლა, არ უნდა უგულებელყოთ წინადადებების ლათინურ ენაზე თარგმნის პრაქტიკა. ლათინური კომპოზიცია დიდი გზაა სინტაქსის წესების შესასწავლად.
- არ წაიკითხოთ პოეზია სანამ პროზას არ დაეუფლებით. თქვენ არ შეგიძლიათ ასწავლოთ ვინმეს შექსპირის კითხვა, თუ არ შეგიძლიათ წაიკითხოთ ინგლისური გაზეთი. იგივე ითქმის ლათინურზეც.
- რეგულარულად გადახედეთ ლექსიკას. წაიკითხეთ სიტყვების სია ან ბარათები, რათა გადახედოთ მათ ავტობუსებში, ტუალეტებში, სალოცავ ადგილებში და ა.
- ნუ ისწავლი ძალიან სწრაფად. დღეში ერთი გაკვეთილი საკმარისია. თუ გაკვეთილს დააჩქარებ, არაფერი დაიმახსოვრებს. მეორეს მხრივ, ნუ იქნებით ძალიან ნელი, რათა პროგრესი იყოს და არ დაივიწყოთ წინა გაკვეთილი. დაგეგმეთ კვირაში ერთი გაკვეთილი, ან რაც თქვენთვის შესაფერისია.
- თუ თქვენი პრაქტიკული პასუხები არ ემთხვევა პასუხის გასაღებებს, როგორც ჩანს თქვენ რაღაც აკლიათ. დაბრუნდი და გადახედე შენს გაკვეთილს.
