"შალომი" (შაჰ-ლომი) არის საერთო მისალმება ებრაულ ყველა სიტუაციაში. მიუხედავად იმისა, რომ სიტყვასიტყვით ნიშნავს "მშვიდობას", ის ასევე გამოიყენება მისალმებად ვინმესთან შეხვედრისა და განშორების დროს. ამასთან, არსებობს სხვა გზებიც, რათა მივესალმოთ ხალხს ებრაულად, დღის დროდან გამომდინარე. გარკვეული დროის გამონათქვამები გამოიყენება "გამარჯობა", ზოგი კი უფრო მიზანშეწონილია საუბრის დასრულებისა და დამშვიდობებისას.
ნაბიჯი
მეთოდი 1 – დან 3 – დან: მიესალმეთ ხალხს ებრაულად
ნაბიჯი 1. თქვით "shalom" ნებისმიერ სიტუაციაში
ვინმეს ებრაულად მისალმებისას, ყველაზე გავრცელებული მისალმებაა "შალომი" (შაჰ-ლომი). ეს სიტყვა არის შესაბამისი მისალმება, განურჩევლად კონტექსტისა, იმ პირის ასაკისა, ვისთანაც საუბრობთ, ან რამდენად კარგად იცნობთ მას.
შაბათს (შაბათს) ასევე შეგიძლიათ თქვათ "შაბათ შალომი" (შაჰ-ბაჰტ შაჰ-ლომი), რაც სიტყვასიტყვით ნიშნავს "მშვიდობიან შაბათს" ან "მშვიდობიან შაბათს"
ნაბიჯი 2. გადადით "შალომ ალეიხემზე" (შაჰ-ლომ აჰ-ლეი-ხემზე)
ეს მისალმება ჩვეულებრივ გამოიყენება ისრაელში. თვით "შალომის" მსგავსად, ეს მისალმება შესაბამისია ნებისმიერ სიტუაციაში, როდესაც ვინმეს მიესალმები.
ეს მისალმება დაკავშირებულია არაბულ მისალმებასთან "salaam alaikum" და ორივეს ერთი და იგივე მნიშვნელობა აქვს: "მშვიდობა იყოს შენზე". არსებობს გადახურვა არაბულ და ებრაულ ენებს შორის, რადგან ორივე ენა ერთსა და იმავე ენათა ოჯახს მიეკუთვნება
გამოთქმის რჩევები:
ებრაულ სიტყვებში, ბოლო შრიფტი ჩვეულებრივ ხაზგასმულია, მიუხედავად სიტყვის შრიფტების რაოდენობისა.
ნაბიჯი 3. გამოიყენეთ "ahlan" (ah-hah-lahn), რათა თქვათ "hi" უფრო მოდუნებულ ატმოსფეროში
"Ahlan" მოდის არაბულიდან. ებრაულენოვანი ხალხი მას არაბულენოვანი ხალხის მსგავსად იყენებს, როგორც უბრალო "გამარჯობა". მიუხედავად იმისა, რომ ეს სიტყვა უფრო შემთხვევითია ვიდრე "შალომი", თქვენ მაინც შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი ვინმეს, ახალგაზრდა და მოხუცი, შემთხვევით კონტექსტში.
უფრო ფორმალურ სიტუაციაში, ან როდესაც ადამიანი, ვისთანაც საუბრობ, არის მაღალი თანამდებობის პირი, ეს შეიძლება ზედმეტად შემთხვევით ჟღერდეს
რჩევა:
თქვენ ასევე შეგიძლიათ თქვათ "ჰეი" ან "გამარჯობა", როგორც ინდონეზიურად. თუმცა, ეს მისალმება ზედმეტად შემთხვევით ითვლება და მიზანშეწონილია მხოლოდ მაშინ, როდესაც ესაუბრებიან კარგად ნაცნობ ადამიანებს და არიან იმავე ასაკის ან უმცროსი.
მეთოდი 2 3 – დან: დროზე დაფუძნებული მისალმების გამოყენება
ნაბიჯი 1. თქვით "ბოკერი ტოვი" (boh-kehr tahv) დილით ხალხის მისალმებისთვის
"ბოკერის ტოვი" არის ჩვეულებრივი მისალმება, რომლის გამოყენებაც შესაძლებელია "შალომის" გარდა, სანამ ჯერ კიდევ შუადღე არ არის. ეს მისალმება შესაფერისია ნებისმიერი კონტექსტისთვის, იმისდა მიუხედავად, ვის მიმართავთ.
ისრაელებმა შეიძლება უპასუხონ "ბოკერს ან", რაც ნიშნავს "დილის შუქს". ეს სიტყვა გამოიყენება მხოლოდ "boker tov" - ის საპასუხოდ. თქვენ ასევე შეგიძლიათ უპასუხოთ უბრალოდ თქვით "boker tov"
ნაბიჯი 2. სცადეთ თქვათ "ცოჰარაიმ ტოვიმი" (წოჰ-ჰაჰ-ჭაი-იჰმ ტახვ-იჰმი) როგორც მისალმება შუადღისას
გამოთქმა "წოჰარაიმ ტოვიმ" სიტყვასიტყვით ნიშნავს "კარგ შუადღეს". მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ მას მოისმენთ ნებისმიერ დროს შუადღემდე და მზის ჩასვლამდე, ზოგადად უფრო მიზანშეწონილია მისი გამოყენება დღის დასაწყისში.
თუ გსურთ გამოიყენოთ ეს გამოთქმა დღის მეორე ნახევარში, მაგრამ საღამომდე, დაამატეთ სიტყვა "ახარი" (ახჰ-ჰაჰრი) დასაწყისში. ვინაიდან "ცოჰარაიმ ტოვიმ" ნიშნავს "კარგ შუადღეს", "ახარ ძოხარაიმ ტოვიმ" ნიშნავს "ბედნიერ შუადღეს" ან "კარგი საღამო". ეს გამოთქმა შეიძლება გამოყენებულ იქნას მზის ჩასვლამდე
გამოთქმის რჩევები:
სიტყვა "წოჰარაიმ" შეიძლება ძნელი წარმოსათქმელი იყოს, თუკი ებრაელი ახალი ხართ. დაიმახსოვრე, რომ სიტყვას ოთხი შრიფტი აქვს. დასაწყისში "ც" ნაწილი ჟღერს "ც" -ში "კატებში". Ინგლისურად
ნაბიჯი 3. მზის ჩასვლის შემდეგ გადადით "erev tov" (ehr-ehv tahv)
ეს გამოთქმა ნიშნავს "დილა მშვიდობისა" და მიზანშეწონილია მისალმება მზის ჩასვლის შემდეგ, მაგრამ სანამ გვიან არ არის. ეს არის უფრო ფორმალური გამოთქმა, რომელიც შეიძლება არ დაგჭირდეთ მეგობრებისა და თქვენი ასაკის ადამიანების გამოყენებაში. თუმცა, ეს მშვენიერი გამოხატულებაა მაღაზიაში, რესტორანში, ან უცნობთან მისალმებისას - განსაკუთრებით მაშინ, თუ ის შენზე უფროსია და შენ გინდა იყო თავაზიანი.
სანაცვლოდ "erev tov", ბევრი ადამიანი უბრალოდ ამბობს "erev tov" უკან. მათ ასევე შეუძლიათ თქვან "შალომი" ან ჰკითხონ როგორ ხარ, ან თუ რამეში დაგეხმარებიან
ნაბიჯი 4. გამოიყენეთ "lilah tov" (lie-lah tahv) გვიან ღამით
ეს გამოთქმა ნიშნავს "ღამე მშვიდობისა" და გამოიყენება როგორც მისალმება ებრაულ ენაზე შეხვედრისა და გაყოფისას. ეს მისალმება შესაბამისია ნებისმიერ კონტექსტში, იმისდა მიუხედავად, ვის მიმართავთ.
თუ ვინმე გეუბნებათ "ლილა ტოვ", სწორი პასუხი არის "ლილა ტოვ" დაბრუნება. თქვენ ასევე შეგიძლიათ უბრალოდ თქვათ "შალომი"
მეთოდი 3 -დან 3: ნახვამდის
ნაბიჯი 1. გამოიყენეთ "shalom" (shah-lohm) რაც ასევე ნიშნავს "მშვიდობით"
"ებრაულად," შალომი "არის მისალმება ნებისმიერი სიტუაციისთვის, რომელიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას ვინმესთან შეხვედრისას ან განშორების დროს. თუ არ ხართ დარწმუნებული რა უნდა თქვათ, ეს არის სწორი სიტყვა.
"შალომი" არის სწორი სიტყვა ვინმეს სათქმელად, განურჩევლად ასაკისა თუ რამდენად კარგად იცნობთ იმ ადამიანს, ვისთანაც საუბრობთ
ნაბიჯი 2. სცადეთ თქვათ "lehitra'ot" (leh-hiht-rah-oht), როგორც ალტერნატივა "shalom"
"Lehitra'ot" უფრო ჰგავს სათქმელს "გნახავ მოგვიანებით", მაგრამ ასევე გამოიყენება როგორც სტანდარტული გზა "მშვიდობით" ისრაელში. თუ გინდა ისწავლო სხვა გზა "მშვიდობით" გარდა "შალომისა", ისწავლე ეს რა
ეს სიტყვა ცოტა უფრო ძნელი წარმოსათქმელია ვიდრე სხვა ძირითადი ებრაული სიტყვები, როგორიცაა "შალომი", მაგრამ თუ ისრაელში იყავით, მას ხშირად მოისმენთ. დაიწყეთ ნელა და ივარჯიშეთ თქვენი გამოთქმა. მშობლიური ენა დაგეხმარებათ
ნაბიჯი 3. გადადით "yom tov" (yahm tahv) - ზე ვიღაცისთვის კარგი შუადღის სათქმელად
ისევე, როგორც ვინმესთან გაყოფისას ინდონეზიურად ამბობენ "დილა მშვიდობისა", ებრაულენოვანი ხალხი ამბობს "yom tov". მიუხედავად იმისა, რომ ეს გამოთქმა ნიშნავს "კარგ დღეს", სიტყვასიტყვით, იგი გამოიყენება მხოლოდ როგორც გამოსამშვიდობებლად და არასოდეს მისალმების მიზნით.
თქვენ ასევე შეგიძლიათ თქვათ "yom nifla" (yahm nee-flah), რაც ნიშნავს "სასიამოვნო დღეს". ეს უფრო მხიარულია, ვიდრე "yom tov", მაგრამ ის ასევე შესაფერისია ვინმესთან ნებისმიერ კონტექსტში
ალტერნატივა:
შაბათის დასრულების შემდეგ ან კვირის პირველ დღეებში, შეცვალეთ "yom"-ით "shavua" (shah-vooh-ah), რათა ვინმეს ბედნიერი კვირა გისურვოთ.
ნაბიჯი 4. თქვით "bye" ან "yalla bye" თქვენს მეგობრებს
სიტყვა "იალა" არაბული წარმოშობისაა და არ აქვს ზუსტი ექვივალენტი ინგლისურ ენაზე. თუმცა, ეს არის სიტყვა, რომელსაც ხშირად იყენებენ ადამიანები, რომლებიც ებრაულად ლაპარაკობენ. ძირითადად, ეს სიტყვა ნიშნავს "წასვლის დროს" ან "დროზე გადასვლას".
