ესპანურად, ფრაზა "buenos días" სიტყვასიტყვით ნიშნავს "კარგ შუადღეს". თუმცა, ესპანურენოვან ქვეყნებში "buenos días" გამოიყენება "დილა მშვიდობისა". სხვა ფრაზები გამოიყენება კარგი შუადღის და კარგი ღამის სათქმელად. ჩვენ შეგვიძლია დავამატოთ რამდენიმე სიტყვა, რათა მივესალმოთ გარკვეულ ადამიანებს. როგორც ინდონეზიურ ენაზე, არის კიდევ რამდენიმე ფრაზა, რომელსაც ჩვეულებრივ დილის მისალმებად იყენებენ.
ნაბიჯი
მეთოდი 1 -დან 3 -დან: თქვით "დილა მშვიდობისა"
ნაბიჯი 1. გამოიყენეთ "buenos días" (bu-E-nos DI-as) როგორც დილის სტანდარტული მისალმება
თუ სკოლაში სწავლობდით ესპანურს, ეს შეიძლება იყოს პირველი ფრაზა, რომელიც ისწავლეთ, რაც ესპანურად ნიშნავს "დილა მშვიდობისა".
ნაბიჯი 2. გამოიყენეთ "buen día" (bu-EN DI-a) სხვა სიტუაციებში
ლათინური ამერიკის ზოგიერთ ქვეყანაში, მაგალითად პუერტო რიკოსა და ბოლივიაში, ფრაზა "buen día" გამოიყენება "დილა მშვიდობისა" არაფორმალურ სიტუაციებში.
ეს მისალმება ძალიან არაფორმალურია და ჩვეულებრივ ჟარგონულად ითვლება. ასე რომ, უმჯობესია გამოიყენოთ იგი თქვენს თანატოლ მეგობრებთან ან ახლო ნაცნობებთან საუბრისას
ნაბიჯი 3. თქვით "en buenas! "ამ არაფორმალური მისალმების მოკლე ფორმა მომდინარეობს" buenos días " - დან. მიუხედავად იმისა, რომ ტექნიკურად ეს მისალმება ნებისმიერ დროს შეიძლება გამოყენებულ იქნას, თუ დილით გამოიყენებთ, ეს ნიშნავს" დილა მშვიდობისა ".
გამოთქვით "buenas" როგორც "bu-E-nas"
3 მეთოდი 2: მივესალმოთ კონკრეტულ ადამიანებს
ნაბიჯი 1. მიჰყევით მისალმებას პირის მისალმებით
ისევე როგორც ჩვენ ვიყენებთ "პაკს" ან "ქალბატონს" ინდონეზიურად, ჩვენ შეგვიძლია დავამატოთ "señor", "señora" ან "señorita" "buenos días" - ის შემდეგ ხალხის უფრო ზრდილობიანად თუ ოფიციალურად მისალმებისთვის.
- Señor (se-NYOR) ნიშნავს "სერ" და შეიძლება მიმართოს ნებისმიერ მამაკაცს, განსაკუთრებით მამაკაცებს, რომლებიც თქვენზე უფროსია ან საცხოვრებელი.
- Señora (se-NYO-ra) ნიშნავს "დედას" და უნდა მიმართოს დაქორწინებულ ქალს ან ქალს, რომელიც შენზე უფროსია ან ცხოვრობს.
- Señorita (se-nyo-RI-ta) ნიშნავს "მისს" და მიმართულია ქალებზე, რომლებიც არიან ახალგაზრდა ან გაუთხოვარი, მაგრამ უფრო თავაზიანი.
ნაბიჯი 2. გამოიყენეთ კონკრეტული სახელი ან სათაური
თუ გსურთ ვინმეს განასხვავოთ სხვებისგან, ან გსურთ მიესალმოთ მას სხვა სახის მისალმებით, უბრალოდ დაამატეთ თქვენთვის სასურველი სიტყვა ან ფრაზა "buenos días" - ის შემდეგ.
მაგალითად, თუ გინდათ დილა მშვიდობისა უთხრათ თქვენს ექიმს, უბრალოდ თქვით "Buenos días, ექიმო"
ნაბიჯი 3. მიესალმეთ ადამიანთა ჯგუფს "muy buenos días a todos" (mu-I bu-E-nos DI-as to-dos)
თუ თქვენ ლაპარაკობთ ადამიანების ჯგუფის წინაშე ან მიდიხართ დიდი რაოდენობის ხალხისკენ, შეგიძლიათ მიესალმოთ ყველას ერთდროულად ამ ფრაზის გამოყენებით. პირდაპირი თარგმანი არის "დილა მშვიდობისა ყველას".
ვინაიდან ეს ფრაზა ცოტა ფორმალურია, გამოიყენეთ იგი უფრო ოფიციალურ შემთხვევებში. მაგალითად, შეგიძლიათ მიირთვათ საუზმე საქმიანი შეხვედრისას, სიტყვით "muy buenos días a todos"
მეთოდი 3 -დან 3: კიდევ ერთი დილა მშვიდობისა
ნაბიჯი 1. დაუძახეთ "¡arriba! "გამარჯობა" ¡არიბა! "(a-RI-ba) სიტყვასიტყვით ნიშნავს" გაიღვიძე! "ეს ძახილი ხშირად გამოიყენება ბავშვის ან ახლობლის მისალმებისთვის, რომელიც ჯერ კიდევ საწოლშია, რომ უთხრას ადექი.
ეს მისალმება წააგავს ინგლისურ ენაზე "ადექი და ბრწყინე"
ნაბიჯი 2. თქვით "yes amaneció" (დიახ a-ma-ne-ci-O)
თუ გსურთ ვინმეს გაღვიძება სანამ ის ჯერ კიდევ სძინავს, გამოიყენეთ ეს ფრაზა. პირდაპირი თარგმანი არის "დილაა".
ამ ფრაზის მნიშვნელობა იმაში მდგომარეობს, რომ დღე გავიდა და დატოვა ისინი, ვინც ჯერ კიდევ სძინავს, და ძილის დრო ამოიწურა. ზოგს შეიძლება ეს ფრაზა თავხედურად მოეჩვენოს. Ისე. არ გამოიყენოთ ისინი, თუ მათთან საკმარისად ახლოს არ ხართ
ნაბიჯი 3. დაუსვით შეკითხვა: "როგორ გამოიყენე? "თუ გსურთ ზრდილობიანად იკითხოთ, როგორები არიან დღეს დილით, შეგიძლიათ გამოიყენოთ" Cómo amaneció usted? "(KO-mo a-ma-ne-ci-O US-ted), რაც ნიშნავს" როგორ ხარ ამ დილით ".
- სიტყვასიტყვით, ეს კითხვა შეიძლება ითარგმნოს "როგორ იყო თქვენი დილა?" ეს გამოთქმა ჰგავს კითხვას, თუ როგორი იყო მათი მდგომარეობა დილით გაღვიძებისთანავე.
- თქვენ ასევე შეგიძლიათ თქვათ "Qué tal va tu mañana?" (Qe tal va tu ma-NYA-na), რაც ნიშნავს "როგორ ხდება ამ დილით?" ეს კითხვა საუკეთესოდ არის ნათქვამი დილით ადრე შუადღემდე.
ნაბიჯი 4. გამოყოფისას გამოიყენეთ "que tengas buen día" (qe ten-GAS bu-EN DI-a)
მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ "buenos días" როგორც ესპანურად შეხვედრისთვის, ასევე განშორებისთვის, თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს ფრაზა, რაც ნიშნავს "კარგ დღეს გისურვებთ".
- თქვენ ასევე შეგიძლიათ თქვათ "que tengas un lindo día" (qe ten-GAS un LIN-do DI-a), რაც ნიშნავს "სასიამოვნო დღეს გისურვებთ". ეს ფრაზა ჩვეულებრივ გამოიყენება არაფორმალურ სიტუაციებში.
- უფრო ოფიციალური სიტუაციებისთვის შეგიძლიათ გამოიყენოთ "que tenga buen día" (qe ten-GA bu-EN DI-a), რაც ნიშნავს "გისურვებთ კარგ დღეს".
ნაბიჯი 5. ჰკითხეთ, როგორ ეძინათ წუხელ
ესპანურად, ჩვეულებრივ კითხულობთ ახლო მეგობარს ან ოჯახის წევრს, როგორ ეძინათ წუხელ, განსაკუთრებით დილით ადრე. ამის თქმის ოფიციალური გზა არის "Durmió bien?" (Dur-mi-O bi-EN), რაც ნიშნავს "კარგად გეძინა?"
