ძირითადი მისალმებები მნიშვნელოვანია ვისწავლოთ ნებისმიერ ენაზე. ამასთან, კონსერვატიულ კულტურაში, როგორიცაა კორეული კულტურა, მნიშვნელოვანია, რომ ისწავლოთ როგორ მიესალმოთ ხალხს სწორად ისე, რომ არ შეურაცხყოთ სხვა ადამიანი. კორეულ ენაზე "გამარჯობა" -ს სტანდარტული ფრაზა (გამოიყენება მოზრდილებში, რომლებიც ერთმანეთს არ იცნობენ) არის "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo, ხმოვანი "eo" ჟღერს როგორც "e" ნაერთი. სიტყვაში რატომ. და "ო" სიტყვაში ბურთი). თუ თქვენ ესაუბრებით ახლო მეგობარს ან ნათესავს, შეგიძლიათ გამოიყენოთ რამდენიმე საინფორმაციო მისალმება. გარდა ამისა, არსებობს რამდენიმე სიტყვა ან ფრაზა, რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ სხვა ადამიანების მისალმებად, რაც დამოკიდებულია დღის კონტექსტზე და დროზე.
ნაბიჯი
2 მეთოდი 1: ზრდილობისა და პატივისცემის გამოვლენა
ნაბიჯი 1. თქვით "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo) როდესაც პირველად შეხვდებით ვინმეს
თუ ზრდასრული ხართ და გჭირდებათ საუბარი უცნობ ადამიანთან, ფრაზა "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo) საუკეთესო გზაა "გამარჯობა". ეს მისალმება ითვლება საკმაოდ ფორმალურად და ასახავს პატივისცემას მიმართვის მიმართ.
- ეს მისალმება ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას ნებისმიერ კონტექსტში, რომელიც მოითხოვს ვინმეს შეინარჩუნოს ფორმალობა, მაგალითად სამსახურში, მაშინაც კი, თუ თქვენ რეალურად ესაუბრებით ვინმეს, რომელსაც ახლოდან იცნობთ.
- ბავშვები ასევე იყენებენ ამ მისალმებას უფროსების მისალმებისას.
რჩევა:
"-요" (-yo) სუფიქსი მისალმების ბოლოს ნიშნავს ზრდილობიან და ოფიციალურ ფორმას (뎃말 ან "jon-dem-mal"). როდესაც ხედავთ სიტყვას, რომელიც მთავრდება „-요“-ით, შეგიძლიათ ველით, რომ სიტყვა ან ფრაზა არის თავაზიანი და შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვა მოზარდებთან ერთად პატივისცემის გამოხატვის მიზნით.
ნაბიჯი 2. გამოიყენეთ "안녕" (an-nyeong) ბავშვებთან საუბრისას
ფრაზა "안녕" (an-nyeong) არის სტანდარტული მისალმების "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo) ინფორმაციული და შემოკლებული ვერსია. ამ მისალმებას ძირითადად იყენებენ თანატოლები და ოჯახის წევრები. თუმცა, ეს ფრაზა თავისთავად არ გამოიყენება ძალიან ხშირად მოზრდილებში, გარდა ბავშვთა მისალმებისა.
"안녕" (an-nyeong) ასევე გამოიყენება მეგობრების მიერ. თუმცა, 30 წელზე უფროსი ასაკის მოზრდილთათვის ეს მისალმება ჩვეულებრივ გამოიყენება მხოლოდ სხვა ქალების მიერ. თუ ოდესმე, მამაკაცები იშვიათად იყენებენ მას, გარდა ბავშვებთან საუბრისას. კორეის საზოგადოებაში, არ არის ნორმალური ან "სათანადო" ზრდასრული მამაკაცებისთვის გამოიყენონ მისალმებები ან გამონათქვამები, რომლებიც ჩვეულებრივ გამოიყენება ბავშვების მიერ
რჩევა:
ფრაზა "안녕" (an-nyeong) შეიძლება გამოყენებულ იქნას "გამარჯობა" და "მშვიდობით". თუმცა, მისალმება "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo) მხოლოდ "გამარჯობის" სათქმელია.
ნაბიჯი 3. სცადეთ სხვა არაფორმალური მისალმება, თუ ზრდასრული ადამიანი ხართ
ზრდასრული მამაკაცები კორეაში არ მიესალმებიან თავიანთ მეგობრებს მისალმებით "안녕" (ან-ნიონგი), რადგან ამ ფრაზას იყენებენ ქალები და ბავშვები. თუმცა, არსებობს სხვა ფრაზები, რომლებსაც ისინი იყენებენ მეგობრების მისალმებისთვის უფრო არაფორმალურად, ვიდრე "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo), მაგრამ მაინც ასახავს ზრდილობას. ეს მისალმებები მოიცავს:
- "반갑다!" (bang-gap-ta): ეს ფრაზა ნიშნავს "სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა" და არის ყველაზე გავრცელებული არაფორმალური მისალმება, რომელიც გამოიყენება ზრდასრულ მამაკაც მეგობრებში. გარდა ამისა, ეს მისალმება შეიძლება გამოყენებულ იქნას მოზარდებსა და ბავშვებში.
- "?" (jal ji-nae-sseo, "ae" ხმოვანთა მსგავსი "e" ბგერათ "მაგიდაში", მაგრამ უფრო ფართო პირით): მსგავსი "როგორ ხარ", ეს ფრაზა სიტყვასიტყვით ნიშნავს "როგორ ხარ უბრალოდ მშვენიერია?". ზრდასრული მამაკაცი მეგობრების გარდა, ეს ფრაზა შეიძლება გამოყენებულ იქნას მეგობრების ან შვილების მიერ.
- ”오랜만 이야” (o-raen-man-ni-ya): ეს ფრაზა ნიშნავს”დიდი ხანია არ მინახავს” და გამოიყენება მამაკაცი მეგობრების მიერ, რომლებსაც დიდი ხანია არ უნახავთ ერთმანეთი. ბავშვებსა და მოზარდებს ასევე შეუძლიათ თქვან ფრაზა სხვადასხვა კონტექსტში, იგივე.
- ”얼굴” (eol-gul bo-ni-kka jo-ta): ეს ფრაზა სიტყვასიტყვით ნიშნავს”სასიამოვნოა შენი სახის ნახვა” და არის შემთხვევითი ტიპის საუბარი, რომელსაც იყენებენ მხოლოდ ზრდასრული მეგობრები.
ნაბიჯი 4. ყურადღება მიაქციეთ „안녕하십니까“-ს (an-nyeong-ha-shim-mi-ka) ბიზნეს კონტექსტში
მისალმება "안녕하십니까" (an-nyeong-ha-shim-mi-ka) არის ძალიან ფორმალური ფრაზა კორეულ ენაზე "გამარჯობა" და ჩვეულებრივ გამოიყენება ბიზნესის მფლობელების მიერ, რომელთაც სურთ თავიანთი მომხმარებლებისადმი პატივისცემის გამოხატვა. ეს ფრაზა ასახავს პატივისცემასა და პატივისცემას.
- მიუხედავად იმისა, რომ კორეაში ყოფნისას თქვენ ყოველთვის არ შეხვდებით ამ ფრაზას ყველა მაღაზიაში ან რესტორანში, თქვენ ამას ჩვეულებრივ მოისმენთ, როდესაც ეწვევით უფრო მდიდრულ ადგილებს. კორეული ავიაკომპანიის თანამშრომლები ასევე იყენებენ ამ ფრაზას თვითმფრინავში მისალმებისას.
- კორეაში ყოფნისას შეიძლება დაგხვდეთ ეს ფრაზა, მაგრამ სავარაუდოა, რომ თქვენ იშვიათად გამოიყენებთ მას, თუ არ მუშაობთ კლიენტთა მომსახურების პოზიციაზე. თუ ამ ფრაზას სხვა კონტექსტში გამოიყენებთ, ადამიანი, რომელსაც მიმართავთ, შეიძლება უხერხულად ან უხერხულად გრძნობდეს თავს.
ნაბიჯი 5. დაასრულეთ თავაზიანი ან ოფიციალური მისალმება დახრით
როდესაც მიესალმებით ვინმეს ოფიციალური მისალმების გამოყენებით, მოხარეთ თქვენი თავი და წელის 45 გრადუსი წინ მიწას დახედვისას. თუ თქვენ იყენებთ ზრდილობიან მისალმებებს ვინმესთვის, იყავით 15-30 გრადუსით წინ.
- დახრის სიღრმე დამოკიდებულია სხვა ადამიანზე და საუბრის კონტექსტზე. უფრო ღრმად უნდა დაემორჩილოთ უფროსს ან უფრო მაღალ თანამდებობას.
- არასოდეს აჩვენოთ თვალის კონტაქტი სხვა პირთან დახრის დროს. ეს მიჩნეულია თავხედურად.
მეთოდი 2 დან 2: სხვა მისალმების გამოყენება
ნაბიჯი 1. უპასუხეთ სატელეფონო ზარებს მისალმებით "보세요" (yeo-bo-se-yo)
ფრაზა "여 보세요" (yeo-bo-se-yo) შეიძლება გამოყენებულ იქნას "გამარჯობის" სათქმელად, მაგრამ ის მხოლოდ სატელეფონო ზარებზე პასუხის გაცემისას გამოიყენება. მისი გამოყენება ვიღაცისთვის პირდაპირ ან სხვა კონტექსტში განიხილება შეუსაბამოდ და ოდნავ უპატივცემულოდ.
რადგან ის მთავრდება "-요"-ით, ეს ფრაზა ითვლება ზრდილობიანად და მიზანშეწონილად, იმისდა მიუხედავად, ვინ გირეკავთ
ნაბიჯი 2. დილით გამოიყენეთ ფრაზა "좋은" (jo-eun a-chim, ხმოვანი "eu" გამოითქმის მსგავსად "eu" ბგერის სახელით "Euis")
ინდონეზიური და სხვა ენებისგან განსხვავებით, კორეულ ენაზე არ არსებობს კონკრეტული მისალმება, რომელიც დროზეა დამოკიდებული. თუმცა, დილით ვინმეს მისალმებისთვის შეგიძლიათ თქვათ "좋은" (ჯო-ეუნ ა-ჩიმ), რაც სიტყვასიტყვით ნიშნავს "დილა მშვიდობისა".
მიუხედავად იმისა, რომ ხალხს ესმის, როდესაც თქვენ ამბობთ, ეს ფრაზა იშვიათად გამოიყენება მისალმების მიზნით. ფრაზა "좋은" (jo-eun a-chim) უკეთესად მუშაობს იმ ადამიანებთან, რომლებსაც უკვე კარგად იცნობთ, განსაკუთრებით თუ ისინი ამას პირველად ამბობენ
ნაბიჯი 3. თქვით „만나서“(man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) ახალი ადამიანის გაცნობის შემდეგ
ფრაზა "만나서" (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) მეტ-ნაკლებად "სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა". თუ შეხვდებით ვინმეს ფორმალურ ან პროფესიულ სიტუაციაში, ეს ფრაზა შეიძლება გამოყენებულ იქნას.
- ნუ დაივიწყებთ ქედს, როცა ამბობთ, თუკი უკვე არ დაემორჩილეთ სხვა ადამიანს.
- ეს ფრაზა ასევე შესაფერისია იმ ადამიანთან შეხვედრისას, რომელიც უფრო ძველი ან ავტორიტეტული ჩანს.
ნაბიჯი 4. თქვით „만나서“(man-na-seo bang-ga-wo-yo), როდესაც შეხვდებით ვინმეს თქვენი ასაკისა თუ უმცროსის
ფრაზა "만나서" (man-na-seo bang-ga-wo-yo) არის "만나서" (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) ინფორმაციული ფორმა და ნიშნავს "სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა " ეს მისალმება შესაფერისია, როდესაც გააცნობთ თქვენს ასაკს ან უმცროსს.
გახსოვდეთ, რომ ყურადღება უნდა მიაქციოთ კონტექსტს და სხვა ადამიანის ასაკს. თუ თქვენ შეხვდებით ვინმეს თქვენი ასაკის პროფესიონალურ ან ფორმალურ სიტუაციაში, ჩვეულებრივ მაინც გჭირდებათ ფრაზის "만나서" (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) გამოყენება. მისალმება "만나서" (man-na-seo bang-ga-wo-yo) უფრო შესაფერისია შემთხვევითი სოციალური სიტუაციებისთვის, მაგალითად, როდესაც მეგობარი გააცნობს სხვას
რჩევა კულტურის შესახებ:
თუ არ ხართ დარწმუნებული, რა დონის თავაზიანობა გამოიყენოთ, იყავით უფრო თავაზიანი მისალმებისთვის. სხვა არ დაგაბრალებს ზედმეტად ზრდილობიანი ან ოფიციალური ენის გამოყენებაში, მაგრამ შენ შეგიძლია შეურაცხყო სხვა ადამიანი, როცა ძალიან შემთხვევით რამეს იტყვი.
