გილოცავ დაბადების დღეს იტალიურად არის პირდაპირი გზა "buon plotësmanno". სინამდვილეში, არსებობს გამონათქვამები, რომლებიც ჩვეულებრივ გამოიყენება დაბადების დღის მისალოცად. თქვენ ასევე შეგიძლიათ გაეცნოთ დაბადების დღესთან დაკავშირებულ სხვა ფრაზებსა და სიმღერებს იტალიურად.
ნაბიჯი
მე –3 ნაწილი 1: გილოცავთ დაბადების დღეს
ნაბიჯი 1. თქვით "ეს არის სრულყოფილი
”ეს არის უშუალო გზა გილოცავ დაბადების დღეს.
- "ბუონი" ნიშნავს "გილოცავ" და "კომპლემანო" ნიშნავს "დაბადების დღეს"
- გამოთქვით ის bwon kom-pleh-ahn-no
ნაბიჯი 2. თქვით "tanti auguri" ეს გამოთქმა არ ნიშნავს "გილოცავ დაბადების დღეს"
სინამდვილეში, სიტყვა "დაბადების დღე" (კომპლემანო) არ არის ამ წინადადებაში. მიუხედავად ამისა, გამოთქმა ნიშნავს "საუკეთესოს თქვენთვის" და იტალიაში პოპულარული გზაა ვიღაცისადმი კეთილდღეობის გამოხატვისთვის დაბადების დღეზე.
- ტანტი ნიშნავს "ბევრს" და აუგური არის აუგურიოს მრავლობითი რიცხვი, რაც ნიშნავს "იმედს". სიტყვასიტყვით, ეს წინადადება ნიშნავს "ბევრ იმედს".
- გამოითქმის მსგავსი: tan-ti aw-gu-ri.
ნაბიჯი 3. სცადეთ "cento di questi giorni
ეს არის კიდევ ერთი ფრაზა, რომლის საშუალებითაც შეგიძლიათ გილოცოთ დაბადების დღე, თუნდაც ეს სიტყვასიტყვით არ ნიშნავს ამას. არსებითად, თქვენ უსურვებთ ადამიანს 100 წლის დაბადების დღეს, ან დიდხანს სიცოცხლეს.
- Cento ნიშნავს "ასი", "di" ნიშნავს "საწყისიდან", questi ნიშნავს "ამას" და giorni ნიშნავს "დღეებს". სიტყვასიტყვით ითარგმნა: "ასი წელი ამ დღეებიდან!"
- თქვით ეს წინადადება: chen-to di kwe-sti jeohr-ni
-
დაიმახსოვრე, რომ შეგიძლია შეამცირო "cent'anni!" ან "ასი წელი!"
გამოითქმის მსგავსი: chehn-ta-ni
3 ნაწილი 2: საუბარი დაბადების დღეებზე
ნაბიჯი 1. გაუზიარეთ თქვენი მოლოდინი "festeggiato"
"ამ სიტყვების გამოყენება დაემსგავსება მათ" დაბადების დღის ბიჭს/გოგოს ". მიუხედავად იმისა, რომ სიტყვასიტყვით ნიშნავს" აღნიშნულს ".
- გამოთქმა "ფესტეგიატო" მომდინარეობს ზმნიდან "აღვნიშნო", რაც არის "ფესტეგიარე".
- გამოთქვით ის ფეჰ-სტეჰ-ჯია-ტოჰის მსგავსად.
ნაბიჯი 2. ჰკითხეთ ვინმეს ასაკს სიტყვით "quanti anni hai?
ეს არის არაპირდაპირი გზა ვიკითხოთ რამდენი წლის არის ადამიანი. კითხვა არ ნიშნავს სიტყვასიტყვით "რამდენი წლის ხარ?". სამაგიეროდ, გამოთქმა უფრო დახვეწილად ჟღერს, რადგან ნიშნავს "რამდენი წელი გაქვს ახლა?"
- კვანტი ნიშნავს "რამდენს", ანი ნიშნავს "წელს" და ჰაი ნიშნავს "აქვს"
- თქვით ეს წინადადება მსგავსი: kwahn-ti ahn-ni ai.
ნაბიჯი 3. აღწერეთ მწიფე ასაკი "essere avanti con gli anni" - ით
ეს წინადადება ძირითადად ნიშნავს იმას, რომ ვიღაც "ბერდება" და თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ის როგორც კომპლიმენტი იმის დასანიშნად, რომ ადამიანი იზრდება როგორც ასაკში, ასევე სიბრძნეში.
- Essere ნიშნავს "ყოფნას", ავანტი ნიშნავს "წინ", con ნიშნავს "ერთად", gli ნიშნავს "თავის" და anni ნიშნავს "წელს". კომბინირებისას ის გახდება "ასაკთან ერთად უფრო მოწინავე ხდება"
- გამოთქვით ეს წინადადება ehs-ser-eh ah-vahn-ti kohn ghli ahn-ni.
ნაბიჯი 4. გამოაცხადეთ საკუთარი დაბადების დღე "oggi compio gli anni" - ით
არაპირდაპირი გზით, თქვენ ამბობთ "დღეს ჩემი დაბადების დღეა" და სიტყვასიტყვით ნიშნავს "დღეს მე ვასრულებ ჩემს წლებს".
- Oggi ნიშნავს "დღეს", compi არის პირველი პირის სინგულარული ზმნა, რაც ნიშნავს "შეასრულოს" (compiere), gli ნიშნავს "the" და anni ნიშნავს "წელს".
- თქვით ეს წინადადება:
ნაბიჯი 5. თქვით თქვენი ასაკი ფრაზით "sto ped compiere
… ანნი. "ზოგადად, თქვენ იყენებთ ამ გამოთქმას იმის სათქმელად, რომ შეხვალთ ახალ ასაკში (შეავსეთ ცარიელი ადგილები ზემოთ), მაგრამ მას უფრო მეტად იყენებენ თინეიჯერები ვიდრე მშობლები. სიტყვასიტყვით ამბობს" მალე შევხვდები წელს …”
- თქვენი ასაკის დასადგენად, შეავსეთ ბლანკები ახალი ასაკით. მაგალითად, თუ 18 წლის გახდებით, თქვენ იტყვით "sto per compiere dicotto anni".
- სტო ნიშნავს "მე", ნიშნავს "ნებას", "compiere" ნიშნავს "შესრულებას" ან "დასრულებას", ანნი ნიშნავს "წელს".
- თქვით ეს გამოთქმა: stoh pehr kohm-pier-eh _ ahn-ni
3 ნაწილი 3: სიმღერა გილოცავ დაბადების დღეს ლაგუს
ნაბიჯი 1. გამოიყენეთ ნაცნობი ტონი
მაშინაც კი, თუ სიტყვები განსხვავებულია, თქვენ შეგიძლიათ იმღეროთ "გილოცავ დაბადების დღეს" იტალიურად, იგივე მელოდიის მსგავსად, როგორც ინგლისური დაბადების დღის სიმღერა.
ნაბიჯი 2. იმღერე "ტანტი ავგური" რამდენიმე სტროფში
ყველაზე ხშირად გამოყენებულ ლექსებს არ აქვთ სიტყვა "გილოცავ დაბადების დღეს". ამის ნაცვლად, თქვენ იყენებთ ფრაზას "საუკეთესო თქვენთვის", რათა შეცვალოთ "ბედნიერი დაბადების დღე" იმავე ხერხით.
- თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ ფრაზა "tee" (ah tee), რაც ნიშნავს "თქვენთვის".
-
ლექსები ასეთია:
- tanti auguri a te,
- tanti auguri a te,
- Tanti auguri a (NAME),
- Tanti auguri a te!
ნაბიჯი 3. განვიხილოთ "buonplementanno" - ის გამოყენება
მაშინაც კი, თუ მას ხშირად არ იყენებთ, შეგიძლიათ ტექნიკურად გამოიყენოთ ბედნიერი დაბადების დღის სიმღერა უფრო შემთხვევით.
- "Tanti auguri" ვერსიის მსგავსად, თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ "a te" (ah tee), რაც ნიშნავს "თქვენთვის"
-
ამ ვერსიაში, ტექსტებია:
- Buon შეავსებს თქვენ,
- Buon შეავსებს თქვენ,
- ბუონი ავსებს a (NAME),
- Buon შეავსებს თქვენ!
