იაპონურად "ბედნიერი დაბადების დღის" თქმის სწორი გზა არის "tanjoubi omedetou" ან "tanjoubi omedeteou gozaimasu", მაგრამ რომელი გამოთქმა უნდა გამოიყენოთ ამ ორს შორის დიდწილად დამოკიდებულია იმაზე, თუ ვის ელაპარაკებით. ასევე არსებობს დაბადების დღესთან დაკავშირებული სხვა ლექსიკა, რომლის სწავლაც შეიძლება სასარგებლო იყოს. ქვემოთ მოცემულია რამდენიმე ყველაზე მნიშვნელოვანი ინფორმაცია იაპონიაში ბედნიერი დაბადების დღის შესახებ.
ნაბიჯი
მეთოდი 1 დან 2: გისურვებთ ბედნიერ დაბადების დღეს
ნაბიჯი 1. უთხარი "tanjoubi omedetou" შენს მეგობარს
ეს არის შემთხვევითი და არაფორმალური გზა ვინმეს მიულოცოს დაბადების დღე.
- გამოიყენეთ ეს გამონათქვამი მხოლოდ თქვენთვის ნაცნობი ადამიანებისთვის და მათთვის, ვისთანაც შეგიძლიათ არაფორმალურად ისაუბროთ. ზოგადად, ამ ჯგუფში შედიან მეგობრები, კლასელების უმეტესობა, ბავშვები და უმცროსი და -ძმა ან ბიძაშვილები.
- მოერიდეთ ამ გამოთქმის გამოყენებას თქვენთან უფრო მაღალი სტატუსის მქონე ადამიანებთან, მაგალითად მასწავლებლებთან, უფროსებთან, უცხოელებთან ან ხანდაზმულებთან. თავაზიანობა ძალიან მნიშვნელოვანია იაპონურ კულტურაში და მსგავსი არაფორმალური წინადადების გამოყენება შეიძლება უხეშობად ჩაითვალოს, თუ ამას შენზე მაღალს იტყვი.
- ტანჯუბი დაბადების დღეს ნიშნავს.
- ომედეტუ ნიშნავს "გილოცავ"
- კანჯი ტანჯუბის ომედეთუ არის.
- თქვენ უნდა გამოთქვათ როგორც ტან-ჯოჰ-ფუ ოჰ-მეჰ-დე-ტოჰ.
ნაბიჯი 2. უფრო ფორმალური იყოს თქვით "tanjoubi omedetou gozaimasu
ეს წინადადება უფრო ფორმალურია და შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც თავაზიანი ან გულწრფელი საშუალება დაბადების დღის მისალოცი.
- ეს არის ფრაზა, რომელიც თქვენ უნდა გამოიყენოთ ყველასთან, ვინც თქვენზე მაღალია, მათ შორის მშობლებთან, მასწავლებლებთან, დამსაქმებლებთან და უცნობებთან.
- თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი მეგობრებთან და ნაცნობ ადამიანებთან ერთად, რათა უფრო მეტი გულწრფელობის გრძნობა გაამახვილოთ.
- გოზაიმასუ მეტ -ნაკლებად ნიშნავს "ძალიან" ამ წინადადების მსგავსებას ვინმესთვის "ძალიან ბედნიერი დაბადების დღის" მილოცვას
- ამ გამოთქმის სრული კანჯი არის.
- გამოთქვით ეს გამოთქმა როგორც tan-joh-bee oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
მეთოდი 2 2: დაკავშირებული პირობები
ნაბიჯი 1. უბრალოდ თქვით "omedetou" ან "omedetou gozaimasu
”მიუხედავად იმისა, რომ ეს სიტყვები არ არის განსაკუთრებული გამოხატულება დაბადების დღისთვის, ისინი გილოცავთ და შეიძლება გამოყენებულ იქნას ვიღაცის დაბადების დღეზე კეთილი სურვილების გამოსახატავად.
- ომედეტუ ნიშნავს "გილოცავ". გამოიყენეთ ეს გამარტივებული გამოთქმა თქვენთან ახლოს მყოფ ადამიანებთან ან მათთან, ვისაც თქვენზე დაბალი ან დაბალი სოციალური სტატუსი აქვს. ეს მოიცავს მეგობრებს, კლასელებს და ბავშვებს.
- ომედეტუს ჰირაგანა არის. გამოთქვით ეს სიტყვა როგორც ოჰ-მეჰ-დე-ტოჰ.
- გოზაიმასუ არის თქვენი ფორმალურობისა და გულწრფელობის ხაზგასმის საშუალება, რაც იმას ნიშნავს, რომ ომედეტო გოზაიმასუს მიზანშეწონილია უთხრათ თქვენს უფროსებს, მასწავლებლებს, დამსაქმებლებს და ვინმეს თქვენზე მაღალი სოციალური სტატუსის მქონე.
- ომედეტუ გოზაიმასუს ჰირაგანის ნაწერია. გამოთქვით ეს გამოთქმა როგორც oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
ნაბიჯი 2. თქვით "yatta
"ეს სიტყვა გამოიყენება სიხარულის გრძნობების გამოსახატავად, მსგავსია სიტყვები" yay! "ინგლისურად ან" hurray! "ინდონეზიურად.
- კატაკას წერა იატაზე არის.
- გამოთქვით yatta როგორც yah-tah.
ნაბიჯი 3. გამოიყენეთ "okurebase", როდესაც თქვენი მისალმება გვიან არის
ეს სიტყვა შეიძლება ითარგმნოს როგორც "ძალიან გვიან".
- დაბადების დღის დაგვიანებით მიცემისას თქვით "okurebase tanjoubi omedetou".
- კანჯი okurebase არის.
- გამოთქვით okurebase როგორც oh-koo-reh-bah-seh.
ნაბიჯი 4. ჰკითხეთ ვინმეს ასაკს სიტყვით "Toshi waikutsu desu ka?
"ეს წინადადება მეტ -ნაკლებად ნიშნავს" რამდენი წლის ხარ?"
- ტოში (年) შეიძლება ნიშნავს "წელს" ან "ასაკს".
- Wa (は) ნიშნავს "რომ"
- იკუტსუ (い く つ) ნიშნავს "რიცხვს".
- Desu ka (で す か) ნიშნავს "არის".
- გამოთქვით მთელი ეს კითხვა, როგორც ტოჰ-ში ვაჰ ეე-კუტ-სო დეჰ-სოო კაჰ.
ნაბიჯი 5. გაარკვიეთ, როდის არის ვინმეს დაბადების დღე თქვით "Tanjoubi wa itsu desu ka?
ეს კითხვა უხეშად ნიშნავს: "როდის არის შენი დაბადების დღე?"
- ტანჯუბი (誕生 日) ნიშნავს "დაბადების დღეს", wa (は) ნიშნავს "რაც" და desu ka (で す か) ნიშნავს "არის".
- Itsu (何時) ნიშნავს "როდის".
- გამოთქვით მთელი ეს კითხვა, როგორც tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah.
