თუ გყავთ მეგობარი, რომელიც საუბრობს ესპანურად, შეიძლება გისურვოთ ბედნიერი დაბადების დღე მათ მშობლიურ ენაზე. ესპანურად "ბედნიერი დაბადების დღის" თქმის ყველაზე გავრცელებული გზა არის "feliz cumpleaños" (fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yos). ასევე არსებობს რამდენიმე რამ, რაც თქვენს მილოცვებს კიდევ უფრო განსაკუთრებულს და პირადულს გახდის. თქვენ ასევე შეგიძლიათ გააცოცხლოთ თქვენი მეგობრის დაბადების დღის აღნიშვნის ტრადიციული კულტურა.
ნაბიჯი
მეთოდი 2 დან 2: სტანდარტული გილოცავთ დაბადების დღეს
ნაბიჯი 1. თქვით "el Feliz cumpleaos
"ეს ფრაზა ნიშნავს" გილოცავ დაბადების დღეს "და გამოიყენება ვინმეს მის დაბადების დღეზე მისასალმებლად. ეს ფრაზა ყველასთვის შესაფერისია ნებისმიერ სიტუაციაში." Feliz cumpleaños "-ის გამოთქმა არის fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yohs.
- სურვილისამებრ შეგიძლიათ დაამატოთ იმ პირის სახელი, რომელიც თქვენთან ასოცირდება ან არის დაკავშირებული. მაგალითად, თუ დაბადების დღე თქვენი დედაა, თქვით "el Feliz cumpleaos, mi madre!"
- თუ გსურთ მეგობარს უთხრათ "გილოცავ დაბადების დღეს" უფრო არაფორმალურად, ასევე შეგიძლია თქვა "feliz cumple" (fey-LIIZ KUUM-pley).
ნაბიჯი 2. გამოიყენეთ "felicidades" რეგულარული მილოცვების სათქმელად
"Felicidades" (fey-lii-sii-DA-deys) ნიშნავს "გილოცავთ". ზოგიერთ თქვენგანს შეიძლება უცნაურად უთხრა ვინმეს დაბადების დღის „მილოცვა“, მაგრამ ეს ჩვეულებრივი მოვლენაა ესპანურენოვან ხალხში. ეს მიზანშეწონილია, განსაკუთრებით იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ ადრე გისურვებთ ამ ადამიანს დაბადების დღე.
- მაგალითად, თუ მეგობრის დაბადების დღეზე ხართ, ჩამოსვლისას თქვით "feliz cumpleaños", ხოლო წასვლისას თქვით "felicidades".
- თქვენ ასევე შეგიძლიათ თქვათ "felicidades en tu día", რაც ნიშნავს "სასიამოვნო დღეს".
ნაბიჯი 3. თქვით, რომ დაბადების დღეს გისურვებთ დიდხანს სიცოცხლეს
ვინმეს დაბადების დღეს, ჩვეულებრივია ვუსურვო მას ხანგრძლივი სიცოცხლე და გამოვხატოთ იმედი, რომ მომავალში ის აღნიშნავს მრავალ დაბადების დღეს. თუ გსურთ გამოხატოთ ეს გრძნობა ესპანურად, თქვით "¡Que cumplas muchos más!"
ფრაზის თარგმანია "რომ შენ უფრო მეტს ასრულებ". გამოთქვით ის როგორც "გასაღები KUU-plas MUU-chos mahs"
ნაბიჯი 4. იმღერე სიმღერა "Happy Birthday" ესპანურად
დაბადების დღის ძირითადი სიმღერა ესპანურად მღერის იმავე რიტმზე, რაც ინდონეზიური. ამასთან, ესპანურ ენაზე ტექსტი ზუსტად ვერ მიჰყვება ინდონეზიურ ტექსტს.
- ბედნიერი დაბადების დღის სიმღერის ტექსტი ლათინურ ამერიკაში არის: "el Feliz cumpleaos a ti! ¡Feliz cumpleaos a ti! Feliz cumpleaos querido/a (name), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel."
- მეორეს მხრივ, დაბადების დღის ბედნიერი სიმღერის ტექსტი ესპანურად არის "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz".
რჩევა:
ბედნიერი დაბადების დღის სიმღერები შეიძლება საკმაოდ რთული იყოს ესპანურ კულტურაში. ლათინური ამერიკის ბევრ ქვეყანას, როგორიცაა კოლუმბია, ვენესუელა და ჩილე, აქვთ ტრადიციული "ბედნიერი დაბადების დღის" საკუთარი ვერსიები, ზოგიერთს აქვს მრავალი სტროფი და საკმაოდ გრძელია.
მეთოდი 2 დან 2: გილოცავთ დაბადების დღეს ესპანეთში ან ლათინურ ამერიკაში
ნაბიჯი 1. მოემზადეთ აღსანიშნავად მთელ ოჯახთან ერთად
ესპანურენოვან კულტურაში დაბადების დღეები ითვლება ოჯახურ მოვლენად. მიუხედავად იმისა, რომ მეგობრების მოწვევა შესაძლებელია, დაბადების დღის წვეულებებს, ჩვეულებრივ, დაბადების დღის წვეულებებს ატარებს. როგორც წესი, იქ იმყოფება მთელი ოჯახი, მათ შორის შორეული ნათესავები.
თუ თქვენ დაპატიჟებული ხართ ესპანურენოვანი მეგობრის დაბადების დღეზე, მათი ოჯახი იქნება თბილი, მეგობრული და მოსიყვარულე. განსაკუთრებით ესპანეთში, ბევრ უცნობ ადამიანს ჩაეხუტები
ნაბიჯი 2. აღიარეთ კვინსანერას მნიშვნელობა 15 წლის გოგონასთვის
ლათინური ამერიკის ქვეყნებში, განსაკუთრებით მექსიკაში, მე -15 დაბადების დღე ნიშნავს, რომ ადამიანი სრულწლოვანებაში შევიდა. ტრადიციული დღესასწაული იწყება ეკლესიაში სიარულით და ოფიციალური ჩაცმით.
- ამ ეკლესიის ღონისძიების ნაწილია "masa de acción de gracias", რომელშიც ქალი მადლობას უხდის მას ბავშვობის გავლისთვის.
- "ფესტეჯადა" (დაბადების დღე) ჩვეულებრივ იღებს ოჯახისგან საჩუქრებს, მათ შორის ტიარას და სამკაულებს.
- ეს წვეულებები ჩვეულებრივ მოიცავს მდიდრულ კვებას, მუსიკისა და ცეკვის თანხლებით, რომელიც შეიძლება გაგრძელდეს საათობით.
ნაბიჯი 3. მიირთვით "tres leches" ტორტი მექსიკის დაბადების დღეზე
"Tres leches" ტორტი არის დიდი, ფერადი ტორტი, რომელიც ემსახურება მექსიკის დაბადების დღის წვეულებას. ეს ნამცხვრები ჩვეულებრივ ამშვენებს იმ თემას, რომელიც ასახავს იმას, რაც დაბადების დღეს მოსწონს.
მაგალითად, თუ დაბადების დღის ადამიანს უყვარს ფეხბურთი, დიდი შანსია, ტორტი "tres leches" მორთული იყოს როგორც ფეხბურთის მოედანი, მოთამაშეებითა და მცირე აუდიტორიით, რომლებიც მხარს უჭერენ მათ გუნდს
ნაბიჯი 4. დააწექით პინატას სანამ თვალები დახუჭული გაქვთ
პიანტა ერთ -ერთი ყველაზე ცნობადი ესპანური ტრადიციაა. პინატა, როგორც წესი, კაშკაშა ფერისაა და მოდის სხვადასხვა ფორმებში და ზომებში, და სავსეა უამრავი პატარა სათამაშოებით და კანფეტით. წვეულების დამსწრეები რიგრიგობით ცდილობენ გაანადგურონ პინატა და დაყარონ ყველა საჩუქარი შიგნით, რომ ყველამ მიიღოს.
- პინატები, რომლებიც ჩვეულებრივ იყიდება ინდონეზიაში, იშვიათად გვხვდება ლათინური ამერიკის ქვეყნებში. Piñata– ს შეიძლება ჰქონდეს ფორმა, რომელიც ასახავს „tres leches“ტორტის კომპანიონს.
- სანამ წვეულების მონაწილეები ცდილობენ მოარტყან პიანათას, სხვები მღერიან ტრადიციულ პინატას სიმღერას, რომელიც იწყება "დეილი, დალე, დალე". ეს სიმღერა წაახალისებს დარტყმას, რომ კარგად დაუმიზნოს და მოარტყას პინატა, ასე რომ ის არღვევს და ყველას სიამოვნებს ტკბილეულით და სათამაშოებით.
ნაბიჯი 5. უყურეთ, თუ როგორ იშლება დაბადების დღის პირის ნამცხვარი ტორტში
განსაკუთრებით მექსიკაში, დაბადების დღის ადამიანს ხელები ზურგზე აქვს შეკრული და მისი სახე დაბადების დღის ტორტშია ჩადებული, როგორც პირველი "ქრთამი". წვეულების მონაწილეებმა შეძახილებით "ord მორდიდა!"
სიტყვა "მორდიდა" ნიშნავს "ნაკბენს". ამ კონტექსტში, აუდიტორიისგან შეძახილი აიძულებს დაბადების დღის პირს, მიიღოს თავისი პირველი ნამცხვარი დაბადების დღის ტორტიდან
რჩევა:
მუსიკა მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ესპანურ და ლათინური ამერიკის კულტურაში. როგორც პინატა, არის სიმღერები, რომლებიც ჩვეულებრივ ასოცირდება "la mordida" - სთან. თუ თქვენ დაესწრებით ესპანურ ან ლათინოამერიკულ დაბადების დღეებს, მოისმენთ მუსიკას და იმღერებთ ღამით.
ნაბიჯი 6. სურვილის შემთხვევაში გაუკეთეთ სიმბოლური საჩუქარი
დაბადების დღის საჩუქრები არ უნდა იყოს რთული ან ძვირი, განსაკუთრებით ესპანეთში. ბავშვები ყოველთვის იღებენ პატარა საჩუქრებს, ჩვეულებრივ წიგნებს, სათამაშოებს და კანფეტს. მოზრდილები ჩვეულებრივ არ იღებენ საჩუქრებს.
