შეიძლება დაგჭირდეთ გამოიყენოთ ფერწერა, როგორც ინფორმაციის წყარო თქვენს კვლევით სტატიაში, განსაკუთრებით თუ თქვენ წერთ სტატიას ხელოვნების ისტორიაში ან მასთან დაკავშირებულ სფეროში. ნახატის ციტირებისთვის გჭირდებათ მეტი ინფორმაცია, ვიდრე მაშინ, როდესაც თქვენ მიუთითებთ რეგულარულ ტექსტურ წყაროს. ჩვეულებრივ, თქვენ ასევე უნდა მიუთითოთ სამუშაოს ამჟამინდელი ადგილმდებარეობა, მისი ზომები და მასალა ან საშუალება. ციტირების ჩანაწერის კონკრეტული ფორმატი დამოკიდებული იქნება გამოყენებული ციტირების სტილზე. სამი ყველაზე ხშირად გამოყენებული ციტირების სტილი არის თანამედროვე ენის ასოციაცია (MLA), ამერიკის ფსიქოლოგიური ასოციაცია (APA) და ჩიკაგოს სტილი.
ნაბიჯი
მეთოდი 1 – დან 3 – დან: MLA ციტირების სტილში
ნაბიჯი 1. პირველ რიგში დაასახელეთ მხატვარი
ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერებისათვის ან ციტირებული ნაწარმოებებისათვის, მხატვარი ითვლება ნახატის "ავტორად". ჯერ ჩაწერეთ მხატვრის გვარი, რასაც მოჰყვება მძიმე. ამის შემდეგ შეიყვანეთ მხატვრის სახელი. ჩართეთ შუა სახელი ან საწყისი, თუკი არსებობს სახელის შემდეგ. განათავსეთ წერტილი სახელის ბოლოს.
- მაგალითად: გოია, ფრანცისკო.
- თუ მხატვრის სახელი არ არის ნახსენები, დაიწყეთ ჩანაწერი ნახატის სათაურით. თუ მხატვარი მოიხსენიება როგორც "ანონიმური", გამოიყენეთ სიტყვები "ანონიმური" ან "ანონიმური" როგორც ხელოვანის სახელი.
ნაბიჯი 2. ჩაწერეთ ნახატის სათაური დახრილი ტექსტით
სათაურების აკრეფისას გამოიყენეთ სათაური-შემთხვევის ფორმატი (დიდი ასოები, როგორც ყველა არსებითი სახელის, ნაცვალსახელის, ზმნისა და ზმნიზედის პირველი ასო). თუ ნახატს არ აქვს სათაური, შეიყვანეთ ნახატის მოკლე აღწერა (დახრილობის გარეშე). გამოიყენეთ წინადადება-შემთხვევის ფორმატი (დიდი ასოები, როგორც პირველი სიტყვის პირველი ასო და მხოლოდ საკუთარი სახელი) აღწერილობაში. ჩადეთ პერიოდი სათაურის ან აღწერის ბოლოს.
- ნამუშევრების მაგალითები სათაურით: გოია, ფრანცისკო. ჩარლზ IV- ის ოჯახი.
-
უსათაურო მუშაობის მაგალითები: რაუშენბერგი, რობერტი. პრიალა შავი ფერწერა.
ინდონეზიურად: რაუშენბერგი, რობერტი. ბრწყინვალე შავი ნახატი
მაგალითი მოკლე აღწერილობისა
გოია, ფრანცისკო. ალბას ჰერცოგინიის უსახელო პორტრეტი.
ნიკოლსონი, ბენ. თეთრი რელიეფური ნახატი.
ბასკიატი, ჟან-მიშელი. შავი თავის ქალა ლურჯ ფონზე.
ინდონეზიური
გოია, ფრანცისკო. ალბას ჰერცოგინიის ნახატი, უსათაურო.
ნიკოლსონი, ბენ. თეთრი რელიეფური ნახატი.
ბასკიატი, ჟან-მიშელი. შავი თავის ქალა ლურჯ ფონზე.
ნაბიჯი 3. შეიყვანეთ კომპოზიციის თარიღი და ადგილი, სადაც ნახატი იყო შენახული
ჩაწერეთ ნახატის დამზადების წელი, რასაც მოჰყვა მძიმე. მიუთითეთ მუზეუმის ან კოლექციის სახელი, რომელიც შეიცავს ნახატს. თუ მუზეუმის ან კოლექციის ადგილმდებარეობა არ არის მითითებული სახელში, ჩაწერეთ მძიმით და მიუთითეთ ადგილმდებარეობა. დაამატეთ წერტილი ადგილმდებარეობის ბოლოს.
მაგალითად: გოია, ფრანცისკო. ჩარლზ IV- ის ოჯახი. 1800, Museo del Prado, მადრიდი
MLA სტილის საცნობარო სია ჩანაწერი/ნაწარმოები ციტირებული ჩანაწერის ფორმატი
მხატვრის გვარი, სახელი. ფერწერის სათაური. წელი, მუზეუმი ან კოლექცია, ქალაქი.
ნაბიჯი 4. დაასახელეთ წიგნი ან ვებგვერდი, სადაც გამოსახულია ნახატი
თუ თქვენი წყარო არის ნახატის ფოტოგრაფიული რეპროდუქცია და მოცემულია წიგნში ან ვებსაიტზე, მიუთითეთ წიგნი ან ვებგვერდის ინფორმაცია ციტატის ჩანაწერის ბოლოს.
-
წიგნის მაგალითები: გოია, ფრანცისკო. ჩარლზ IV- ის ოჯახი. 1800, Museo del Prado, მადრიდი. მებაღის ხელოვნება საუკუნეების განმავლობაში, მე -10 გამოცემა, რიჩარდ გ. ტანსი და ფრედ ს. კლეინერი, ჰარკურტ ბრეისი, გვ. 939.
ინდონეზიურად: გოია, ფრანცისკო. ჩარლზ IV- ის ოჯახი. 1800, Museo del Prado, მადრიდი. მებაღის ხელოვნება საუკუნეების განმავლობაში, მე -10 გამოცემა რიჩარდ გ. ტანსი და ფრედ ს. კლეინერი, ჰარკურტ ბრეისი, გვ. 939
- ვებსაიტების მაგალითები: გოია, ფრანცისკო. ჩარლზ IV- ის ოჯახი. 1800, Museo del Prado, მადრიდი. ვიკიარტის ვიზუალური ხელოვნების ენციკლოპედია, www.wikiart.org/en/francisco-goya/charles-iv-of-spain-and-his-family-1800.
- თუ თქვენ ნახავთ ნახატს მუზეუმის ვებსაიტზე, წაშალეთ მუზეუმის სახელი და ადგილმდებარეობა. გამოიყენეთ ვებსაიტის სახელი და URL. განათავსეთ პერიოდი წლის შემდეგ, რადგან წლის ინფორმაცია ეხება ნახატის შექმნის თარიღს და არა ნახატის ფოტოს ვებგვერდზე გამოქვეყნების თარიღს. მაგალითად: გოია, ფრანცისკო, კარლ IV- ის ოჯახი. 1800. Museo del Prado, www.museodelprado.es/en/the-collection/art-work/the-farily-of-carlos-iv/.
- ჩანაწერის ბოლოს ჩართეთ მედია და მხატვრობის მასალები, თუ ეს ინფორმაცია მნიშვნელოვანია თქვენი ნაწერისთვის. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ეს ინფორმაცია არ არის საჭირო MLA სტილის ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერში.
ნაბიჯი 5. აღნიშნეთ მხატვრის სახელი და მისი ნამუშევარი თქვენს ნაწერში
MLA ციტირების სტილი არ საჭიროებს ტექსტურ ციტატებს (ფრჩხილებში) ნახატებისთვის. ამის ნაცვლად, მიუთითეთ მხატვრის სახელი, რასაც მოჰყვება ნაწარმოების სათაური დახრილი ასოებით.
-
მაგალითად: "ჩარლზ IV- ის ოჯახში ფრანცისკო გოიას ერთ -ერთ სუბიექტს თავი გადაუხვია. მეცნიერები თვლიან, რომ ეს იყო ოჯახის წევრი, რომელიც არ იმყოფებოდა პორტრეტის დახატვის დღეს."
ინდონეზიელისთვის: „ფრანცისკო გოიას ნახატის ერთ -ერთი საგანი„ ჩარლზ IV- ის ოჯახი “თვალს აცილებს. მეცნიერები თვლიან, რომ სუბიექტი იყო ოჯახის წევრი, რომელიც არ იმყოფებოდა ოჯახის პორტრეტის დახატვისას.”
-
თუ სტატიას არ აქვს სათაური, გამოიყენეთ ნახატის მოკლე აღწერა მხატვრის სახელთან ერთად. მაგალითად, თქვენ შეგიძლიათ დაწეროთ: "ალბას ჰერცოგინია ფართოდ ითვლებოდა ფრანსისკო გოიას მუზად, როგორც მისი მრავალი უსახელო პორტრეტი გვთავაზობს."
ინდონეზიურად: "ალბას ჰერცოგინია ითვლება ფრანცისკო გოიას შთაგონების წყაროდ, რადგან მისი მრავალი პორტრეტი ამას ასახავს."
მეთოდი 2 3 -დან: რა ციტირების სტილში
ნაბიჯი 1. დაიწყეთ ჩანაწერი მხატვრის სახელით და ნახატის შექმნის წლით
ჩაწერეთ მხატვრის გვარი, რასაც მოჰყვება მძიმე. ამის შემდეგ, დაამატეთ მხატვრის სახელის ინიციალები და მისი საშუალო სახელის ინიციალები (ასეთის არსებობის შემთხვევაში). აკრიფეთ წელი, როდესაც ნახატი გაკეთდა ფრჩხილებში. განათავსეთ პერიოდი დახურვის ფრჩხილის გარეთ.
- მაგალითად: პრატი, C. (1965).
- თუ მხატვრის/მხატვრის სახელი უცნობია, დაიწყეთ საცნობარო სიის ჩანაწერი ნაწარმოების სათაურით. თუმცა, თუ მხატვრის სახელი მითითებულია როგორც "ანონიმური", გამოიყენეთ სიტყვები "ანონიმური" ან "ანონიმური" როგორც მხატვრის სახელი.
- თუ თარიღი უცნობია, გამოიყენეთ აბრევიატურა "n.d." ფრჩხილებში.
ნაბიჯი 2. მიუთითეთ ნახატის სათაური და გამოყენებული მასალის აღწერა
ჩაწერეთ ნახატის სათაური დახრილი ტექსტით. სათაურისთვის გამოიყენეთ წინადადება-შემთხვევის ფორმატი (დიდი ასოები, როგორც პირველი სიტყვის პირველი ასო და მხოლოდ საკუთარი სახელი). კვადრატულ ფრჩხილებში მიუთითეთ ნახატის მასალა ან საშუალება. ასევე გამოიყენეთ წინადადება-შემთხვევის ფორმატი აღწერისთვის. მოათავსეთ პერიოდი დახურვის ფრჩხილის ბოლოს.
-
მაგალითად: პრატი, C. (1965). ახალგაზრდა გოგონა ზღვის ნაჭუჭებით [ზეთი ბორტზე].
ინდონეზიური: Pratt, C. (1965). ახალგაზრდა გოგონა ზღვის ნაჭუჭებით [ზეთის საღებავი და დაფები]
- თუ ნახატს არ აქვს სათაური, გამოიყენეთ ფრაზა "უსათაურო" ან "უსათაურო". ვინაიდან ფრაზა ან სიტყვა არ არის ნახატის სათაური, თქვენ არ გჭირდებათ მისი დახრილობა.
ნაბიჯი 3. შეიყვანეთ ფერწერის ადგილმდებარეობა
ჩაწერეთ მუზეუმის, დაწესებულების ან კოლექციის სახელი, სადაც განთავსებულია ნახატი. დაამატეთ მძიმე, შემდეგ ჩაწერეთ ყუთის სახელი და გააგრძელეთ მძიმით. თუ დაწესებულება არის შეერთებულ შტატებში ან კანადაში, დაამატეთ შტატის ან პროვინციის აბრევიატურა. სხვა ქვეყნებისთვის ან რეგიონებისთვის, უბრალოდ დაამატეთ ქვეყნის სახელი. განათავსეთ წერტილი ციტირების ჩანაწერის ბოლოს.
-
მაგალითად: პრატი, C. (1965). ახალგაზრდა გოგონა ზღვის ნაჭუჭებით [ზეთი ბორტზე]. მემორიალის უნივერსიტეტის სამხატვრო გალერეა მუდმივი კოლექცია, კუთხის ბრუკი, NL.
ინდონეზიური: Pratt, C. (1965). ახალგაზრდა გოგონა ზღვის ნაჭუჭებით [ზეთის საღებავი და დაფები]. მემორიალის უნივერსიტეტის სამხატვრო გალერეა მუდმივი კოლექცია, კუთხის ბრუკი, NL
APA სტილის საცნობარო სიის შესვლის ფორმატი
მხატვრის გვარი, სახელის ინიციალები. (წელი). ფერწერის სათაური [მასალის/მედიის აღწერა]. მუზეუმი ან კოლექცია, ქალაქი, შტატის/პროვინციის აბრევიატურა ან ქვეყნის სახელი.
ნაბიჯი 4. დაამატეთ წყაროს ინფორმაცია ნახატის რეპროდუქციის ციტირებისათვის
თუ ნახატზე წვდებით წიგნში ან ინტერნეტში, პირადად ნახვის ნაცვლად, მიუთითეთ ავტორის სახელი, სათაური, გამოქვეყნების თარიღი და გამოქვეყნების ინფორმაცია საცნობარო სიის ჩანაწერის ბოლოს. დაიცავით იგივე ფორმატი, როგორც წიგნის ვებ გვერდის ან სტატიის მოხსნისას.
-
წიგნის მაგალითი: ჟაკი, ჰ. (2010). ლაბრადორის შავი იხვი [თიხის ფილა]. ლოურენს ო’ბრაიენის აუდიტორია, ბატი ბეი, ნორვეგია. დ. ბრაუნში, არაჩვეულებრივი თიხა: ლაბრადორიის ფრესკა (გვ. 18). St John's, NL: შემოქმედებითი გამომცემლობა. (ორიგინალური ნამუშევარი 2009 წ.).
ინდონეზიური: Jacque, H. (2010). ლაბრადორის შავი იხვი [თიხის ფირფიტა]. ლოურენს ო’ბრაიენის აუდიტორია, ბატი ბეი, NL. დ. ბრაუნში, არაჩვეულებრივი თიხა: ლაბრადორიის ფრესკა (გვ. 18). St John's, NL: შემოქმედებითი გამომცემლობა. (ორიგინალური ნამუშევარი 2009 წ.)
- ვებგვერდის მაგალითი: Shepherd, H. P. (1962). კვირა დილით [ზეთი]. ნიუფაუნდლენდის მემორიალური უნივერსიტეტის კოლექცია, წმ. ჯონსი, NL. ოთახები (ნ.დ.). ამოღებულია:
ინდონეზიურად: Shepherd, H. P. (1962). კვირა დილით [ზეთი]. ნიუფაუნდლენდის მემორიალური უნივერსიტეტის კოლექცია, ქ. ჯონსი, NL. ოთახები (ნ.დ.). წვდომა:
ნაბიჯი 5. ჩართეთ წელი, როდესაც ნახატი სათაურის შემდეგ ფრჩხილებში გაკეთდა
გამოიყენეთ მწერლის სახელი და ნახატის სათაური თქვენს ნაწერში. ჩაწერეთ სათაური დახრილი ტექსტით. სათაურისთვის გამოიყენეთ სათაურის კაზუსის ფორმატი (დიდი ასოები, როგორც პირველი სიტყვის პირველი ასო და ყველა არსებითი სახელი, ნაცვალსახელი, ზმნა და ზმნიზედა). მას შემდეგ, რაც ნახატის სათაური დაემატება ტექსტს, ჩაწერეთ წელი, როდესაც ნახატი გაკეთდა ფრჩხილებში.
-
მაგალითად: "კრისტოფერ პრატის ნახატი ახალგაზრდა გოგონა ზღვის ჭურვებით (1965) გვთავაზობს ნიუფაუნდლენდის კლასიკური მემკვიდრეობის ხილვას".
ინგლისურისთვის: "კრისტოფერ პრატის ნახატი ახალგაზრდა გოგონა ზღვის ჭურვებით (1965) გთავაზობთ ნიუფაუნდლენდის კლასიკური მემკვიდრეობის მიმოხილვას."
მეთოდი 3 დან 3: ჩიკაგოში ციტატის სტილში
ნაბიჯი 1. ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერში პირველად აღნიშნეთ მხატვრის სახელი
ჩიკაგოს ციტირების სტილი მიიჩნევს მხატვრის (ან მხატვრის) სახელს, როგორც ნახატის "ავტორს". ჩაწერეთ მხატვრის გვარი, რასაც მოჰყვება მძიმე. ამის შემდეგ დაამატეთ მხატვრის სახელი, რასაც მოჰყვება პერიოდი.
- მაგალითად: გოგი, ვინსენტ ვანი.
- თუ მხატვრის სახელი უცნობია, უბრალოდ დატოვეთ ეს ელემენტი ცარიელი ციტატის ჩანაწერში. თუ მხატვრის სახელი მითითებულია როგორც "ანონიმური", გამოიყენეთ მხატვრის სახელი "ანონიმური" ან "ანონიმური".
ნაბიჯი 2. შეიყვანეთ ნახატის სათაური
ჩაწერეთ ინტერვალი ავტორის სახელის ბოლოს პერიოდის შემდეგ, შემდეგ შეიყვანეთ ნახატის სათაური დახრილად. გამოიყენეთ სათაური-შემთხვევის ფორმატი (დიდი ასოები, როგორც ყველა არსებითი სახელი, ნაცვალსახელი და ზმნიზედა, პირველი ასო). სათაურის ბოლოს ჩაწერეთ პერიოდი.
- მაგალითად: გოგი, ვინსენტ ვანი. ვარსკვლავური ღამე.
- თუ ნახატს არ აქვს სათაური, გადადით ციტატის ჩანაწერის მომდევნო ელემენტზე. ჩიკაგოს სტილი არ მოითხოვს თქვენ დაწეროთ აღწერა სათაურის ნაცვლად ან გამოიყენოთ ფრაზა "უსათაურო" (ან "უსათაურო"). თუმცა, თუ თქვენ დაამატებთ აღწერას ან იყენებთ შემცვლელ ფრაზას, ჩაწერეთ ინფორმაცია უბრალო ტექსტის (არა დახრილი) ფორმატში. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ინფორმაცია შეიძლება განიხილებოდეს როგორც სათაური.
ნაბიჯი 3. მიუთითეთ ნახატის შექმნის თარიღი
სათაურის შემდეგ, აკრიფეთ იმ წელს, როდესაც შეიქმნა ნახატი. თუ თქვენ ვერ პოულობთ ამ ინფორმაციას, გამოიყენეთ აბრევიატურა "n.d." (თარიღი არ არის) ან გადადით ციტატის ჩანაწერის მომდევნო ელემენტზე. განათავსეთ წერტილი წლის ბოლოს.
მაგალითად: გოგი, ვინსენტ ვანი. ვარსკვლავური ღამე. 1889 წ
ნაბიჯი 4. დაამატეთ ინფორმაცია სამუშაოს მასალისა და ზომების შესახებ
წლის შემდეგ მოგვაწოდეთ მასალის აღწერა ნახატის დასამზადებლად. გამოიყენეთ წინადადება-შემთხვევის ფორმატი (დიდი ასოები, როგორც პირველი სიტყვის პირველი ასო და მხოლოდ საკუთარი სახელი). დაამატეთ წერტილი აღწერის შემდეგ, შემდეგ მიუთითეთ ნახატის ზომები. გამოიყენეთ სტანდარტული აბრევიატურა საზომი ერთეულებისთვის. დაამატეთ წერტილი განზომილების შემდეგ, თუ ერთეულის აბრევიატურას უკვე არ აქვს წერტილი.
-
მაგალითად: გოგი, ვინსენტ ვანი. ვარსკვლავური ღამე. 1889. ზეთი ტილოზე. 29 ინჩი x 36,25 ინჩი
ინდონეზიურად: გოგი, ვინსენტ ვანი. ვარსკვლავური ღამე. 1889. ზეთი და ტილო. 73 სმ x 92 სმ
- ნებისმიერი სხვა ელემენტის მსგავსად, თუ ეს ინფორმაცია არ არის ხელმისაწვდომი, შეგიძლიათ ცარიელი დატოვოთ. თქვენ არ გჭირდებათ ცალკე აღნიშვნა, რომ ინფორმაცია უცნობია ან მიუწვდომელია.
- ჩიკაგოს სტილის სახელმძღვანელო არ ხაზს უსვამს ერთეულების რაიმე კონკრეტული სისტემის გამოყენებას (მაგ. მეტრული ან იმპერიული). უბრალოდ შეარჩიეთ ერთი სისტემა და გამოიყენეთ იგი თანმიმდევრულად სხვა პოსტებსა და ციტატებში.
ნაბიჯი 5. ჩართეთ მუზეუმის ან კოლექციის სახელი და ადგილმდებარეობა, სადაც განთავსებულია ნახატი
ზომების შემდეგ, ჩაწერეთ მუზეუმის, კოლექციის ან დაწესებულების სახელი, სადაც განთავსებულია ნახატი. ჩადეთ მძიმით, შემდეგ ჩაწერეთ ქალაქის სახელი, სადაც მუზეუმი, კოლექცია ან დაწესებულება მდებარეობს. განათავსეთ პერიოდი ქალაქის სახელის ბოლოს.
-
მაგალითი: გოგი, ვინსენტ ვანი. ვარსკვლავური ღამე. 1889. ზეთი ტილოზე. 29 ინჩი x 36,25 ინჩი თანამედროვე ხელოვნების მუზეუმი, ნიუ იორკი.
ინდონეზიურად: გოგი, ვინსენტ ვანი. ვარსკვლავური ღამე. 1889. ზეთი და ტილო. 73 სმ x 92 სმ. თანამედროვე ხელოვნების მუზეუმი, ნიუ იორკი
ნაბიჯი 6. დაასრულეთ ჩანაწერი URL– ით და წვდომის თარიღით, თუ ნახატზე წვდომა გაქვთ ინტერნეტიდან
ინტერნეტიდან ნახვის ან წვდომისათვის (მაგ. მუზეუმის ვებსაიტებზე) მიუთითეთ ნახატის სრული პირდაპირი URL. URL– ის შემდეგ განათავსეთ მძიმით, შემდეგ ჩაწერეთ სიტყვა „წვდომა“ან ფრაზა „წვდომა“. მიუთითეთ URL– ზე ვიზიტის თარიღი თარიღი – თვე – წლის ფორმატში.
-
მაგალითად: გოგი, ვინსენტ ვანი. ვარსკვლავური ღამე. 1889. ზეთი ტილოზე. 29 ინჩი x 36,25 ინჩი თანამედროვე ხელოვნების მუზეუმი, ნიუ იორკი. https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/, წვდომა 2018 წლის 23 ოქტომბერს.
ინდონეზიურად: გოგი, ვინსენტ ვანი. ვარსკვლავური ღამე. 1889. ზეთი და ტილო. 73 სმ x 92 სმ. თანამედროვე ხელოვნების მუზეუმი, ნიუ იორკი. https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/, წვდომა 2018 წლის 23 ოქტომბერს
ჩიკაგოს ციტირების სტილი ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერის ფორმატი
მხატვრის გვარი, სახელი. ფერწერის სათაური. წელი. მასალის აღწერა. ზომები. მუზეუმი ან კოლექცია, ქალაქი. URL, წვდომა თარიღი-თვე-წელი.
ნაბიჯი 7. დაამატეთ წყაროს სრული ციტატა, თუ ხედავთ ან იყენებთ ბეჭდვით გამოსახულ ნახატს
წაშალეთ მედია და ადგილმდებარეობის ინფორმაცია ნახატის ბეჭდური რეპროდუცირებისთვის. დაიწყეთ ინფორმაცია სიტყვით "In" ან "In", შემდეგ მიუთითეთ ინფორმაცია, რომელსაც ჩვეულებრივ ჩიკაგოში დაასახელებთ ციტატის სტილის ჩანაწერში წიგნის ან პერიოდული გამოცემისთვის, რომელიც შეიცავს ნახატს. დაასრულა ციტატის ჩანაწერი წერტილით.
-
წიგნის მაგალითები: გოგი, ვინსენტ ვანი. ვარსკვლავური ღამე. 1889. ბეილიში, მარტინი. ვარსკვლავური ღამე: ვან გოგი თავშესაფარში. ლონდონი, დიდი ბრიტანეთი: თეთრი ლომის გამომცემლობა, 2018 წ.
ინდონეზიურად: გოგი, ვინსენტ ვანი. ვარსკვლავური ღამე. 1889. ბეილიში, მარტინი. ვარსკვლავური ღამე: ვან გოგი თავშესაფარში. ლონდონი, დიდი ბრიტანეთი: თეთრი ლომის გამომცემლობა, 2018 წ
ნაბიჯი 8. ჩაწერეთ წერტილები სქოლიოებით სქოლიოებისთვის
გადაატრიალეთ მხატვრის სახელების თანმიმდევრობა ისე, რომ პირველი დაიწეროს პირველი სახელი. შეიტანეთ იგივე ინფორმაცია, რაც ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერშია, მაგრამ თითოეული ელემენტი გამოყავით მძიმით წერტილის ნაცვლად. სქოლიოში ერთადერთი პუნქტია ჩანაწერის ბოლოს.
-
მაგალითი ტექსტში:”არის იმედის გზავნილი ვინსენტ ვან გოგის ცნობილი ნახატის ვარსკვლავური ღამის მორევ ფერებში და სინათლეში.1"
ინდონეზიელისთვის: „არის იმედის მესიჯი ფერში და სინათლეში, რომელიც წრეში მოექცა ვინსენტ ვან გოგის ცნობილი ნახატის ვარსკვლავური ღამის გარშემო.1"
-
ვებ – გვერდის რესურსების სქოლიოების მაგალითი: 1. ვინსენტ ვან გოგი, ვარსკვლავური ღამე, 1889, ზეთი ტილოზე, 29 ინჩი. x 36.25 ინ., თანამედროვე ხელოვნების მუზეუმი, ნიუ იორკი, https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/, წვდომა 2018 წლის 23 ოქტომბერს.
ინდონეზიურად: 1. ვინსენტ ვან გოგი, ვარსკვლავური ღამე, 1889, ზეთი და ტილო, 73 სმ x 92 სმ, თანამედროვე ხელოვნების მუზეუმი, ნიუ იორკი, https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent- van -gogh-the-starry-night-1889/, წვდომა 2018 წლის 23 ოქტომბერს
-
წიგნის წყაროების სქოლიოები: 1. ვინსენტ ვან გოგი, ვარსკვლავური ღამე, 1889, მარტინ ბეილიში, ვარსკვლავური ღამე: ვან გოგი თავშესაფარში (ლონდონი, დიდი ბრიტანეთი: თეთრი ლომის გამომცემლობა, 2018), სურათი 49.
ინდონეზიურად: 1. ვინსენტ ვან გოგი, ვარსკვლავური ღამე, 1889, მარტინ ბეილიში, ვარსკვლავური ღამე: ვან გოგი თავშესაფარში (ლონდონი, დიდი ბრიტანეთი: White Lion Publishing, 2018), სურათი 49
