ყველაზე გავრცელებული პირდაპირი სიტყვა იტალიურად "ნახვამდის" არის "arrierci! ამასთან, არსებობს რამდენიმე სხვა გამოსამშვიდობებელი ფრაზა, რომლებიც შესაფერისია ან უკეთესი, სიტუაციიდან გამომდინარე.
ნაბიჯი
მე –3 ნაწილი 1: ძირითადი დამშვიდობება
ნაბიჯი 1. თქვით "arrierci" უმეტეს სიტუაციებში
ეს სიტყვა არის პირდაპირი მისალმება იტალიურად, რომელიც ნათქვამია განშორების დროს. მიუხედავად იმისა, რომ ეს ტექნიკურად განიხილება არაფორმალურ მისალმებად, მისალმება შეგიძლიათ თქვათ უმეტეს სოციალურ ღონისძიებებზე.
- გამოთქვით "arrierci" როგორც "a-ri-ve-DER-ci".
- ტექნიკურად, სიტყვა "ci" - ს სიტყვა "cameerci" ბოლოს მიუთითებს მის ბუნებაზე, როგორც არაფორმალურ სიტყვაზე. თუმცა, ეს ფრაზა ძალიან ხშირად გამოიყენება და თქვენ შეგიძლიათ თქვათ იგი სხვადასხვა თბილ სოციალურ სიტუაციებში, თუნდაც უცნობებთან ან მშობლებთან საუბრისას.
ნაბიჯი 2. თქვით "arrierla" ოფიციალურ სიტუაციებში
ეს არის უშუალო მისალმება იტალიურად, რომლის თქმაც შეგიძლიათ დამშვიდობებისას, მაგრამ ეს უფრო ფორმალურია ვიდრე "ადეორცესი". მიუხედავად იმისა, რომ შეიძლება არ დაგჭირდეთ მისი ხშირად გამოყენება, ამის ცოდნა არ ვნებს.
- გამოთქვით "arrierla" როგორც "a-ri-ve-DER-la".
- სიტყვა "ადეტერლას" ბოლოს სიტყვა "ლა" იქმნება უფრო ძლიერ ფორმალურ შთაბეჭდილებას. თქვენ ჩვეულებრივ ამბობთ ამ ფრაზას, როდესაც თქვენ გჭირდებათ პატივისცემა სხვა ადამიანის მიმართ, მაგალითად, ვინმეს, ვინც შეხვდით ოფიციალურ ან პროფესიულ შეხვედრაზე.
- როდესაც ეჭვი გეპარებათ, უფრო უსაფრთხოა გამოიყენოთ სიტყვა "ჩამოვიდა". სხვა პირს შეუძლია გითხრათ, თუ ფრაზა ძალიან ფორმალურია და ამის შემდეგ შეგიძლიათ გამოიყენოთ "ადედეერცი". ვინაიდან თქვენი "ადრეული შეცდომა" ასახავს სხვა ადამიანის პატივისცემის უფრო მაღალ ხარისხს, ის ჩვეულებრივ არ განაწყენდება.
ნაწილი 3 3 -დან: სხვა საერთო გამოსამშვიდობებელი მისალმების გამოყენება
ნაბიჯი 1. გამოიყენეთ "ciao" არაფორმალურ სიტუაციებში
მიუხედავად იმისა, რომ "ciao" საკმაოდ პოპულარული მისალმებაა იტალიურად "მშვიდობით" და "გამარჯობა", თქვენ უნდა გამოიყენოთ ის უკვე ნაცნობ ადამიანებთან და არა უცნობებთან.
- გამოთქვით "ciao" როგორც "CAO".
- სიტყვა "ciao" სინამდვილეში მოდის ფრაზადან "s-ciào vostro", რაც ნიშნავს "მე ვარ შენი მონა". თავდაპირველად, ფრაზა გამოიყენება როგორც თავაზიანი და ნახევრად ფორმალური მისალმება, რომ თქვა "მე შენს სამსახურში ვარ". ორიგინალური ფრაზა ახლა არქაულად ითვლება, მაგრამ ფრაზადან აღებული სიტყვა "ciao" კვლავ გამოიყენება როგორც საკმაოდ პოპულარული მისალმება მეგობრებისა და ოჯახისათვის. გაითვალისწინეთ, რომ ეს სიტყვა არ უნდა იქნას გამოყენებული უცნობებთან ან მოხუცებთან.
ნაბიჯი 2. თქვით "addio"
ფრაზები ან მისალმებები ინდონეზიურად, რომლებიც ექვივალენტურია სიტყვის "addio" არის "მშვიდობით". ეს სიტყვა არ გამოიყენება ძალიან ხშირად, მაგრამ საკმაოდ გავრცელებული და შესაფერისია უმეტეს სიტუაციებში.
- გამოთქვით "addio" როგორც "a-DI-o".
- ეს ტერმინი თავდაპირველად წარმოიშვა ფრაზადან "დიო", რაც ნიშნავს "ღმერთს". წარმოშობის გამო, ფრაზა განიხილება შედარებით თავაზიანი, მაგრამ ზოგადად განიხილება ან განიმარტება როგორც "მშვიდობით".
ნაბიჯი 3. თქვით ფრაზა "stai attento" რაც უფრო მნიშვნელოვანია
ინდონეზიურად, ეს ფრაზა უდრის "იყავი ფრთხილად!". როდესაც ამ ფრაზას ეუბნებით ვინმეს დაშორების დროს, თქვენ გამოხატავთ ზრუნვას მათი უსაფრთხოების შესახებ.
- გამოთქვით "stai attento" როგორც "sti a-TEN-to".
- ამ ფრაზის უფრო პირდაპირი თარგმანი არის "ფრთხილად" ან "ფრთხილად". ზმნა "სტაი" შეიძლება ითარგმნოს როგორც "დარჩენა" ან "დარჩენა (რაღაცის გაკეთება)". იმავდროულად, ზედსართავი სახელი "attento" ნიშნავს "ყურადღებას", "ფრთხილად" ან "ფრთხილად".
მე –3 ნაწილი მე –3: დამშვიდობება სიტუაციიდან გამომდინარე
ნაბიჯი 1. შეცვალეთ გამოსამშვიდობებელი დრო
დილით და საღამოს შეგიძლიათ თქვათ "buongiorno". საღამოს, თქვენ უნდა გამოიყენოთ ფრაზა "buona sera". ძილის წინ გამოიყენეთ ფრაზა "dormi bene".
- "Buongiorno" ("buon-JOR-no") შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც შეხვედრა და გამოსამშვიდობებელი მისალმება. განშორების დროს ეს ფრაზა ძირითადად ნიშნავს "დილა მშვიდობისა/შუადღისას" ან "სასიამოვნო დღეს". სიტყვა "ბუნი" ნიშნავს "გილოცავ" ან "კარგი", ხოლო სიტყვა "გიორნო" ნიშნავს "დილას/დღეს". თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ფრაზის გრძელი ფორმა, "buona giornata" ("buo-na JOR-na-ta") იგივე მესიჯის გადასაცემად.
- "Buono sera" ("buo-na SE-ra") შეიძლება გამოყენებულ იქნას ვინმეს მისალმების ან განშორების დროს. სიტყვა "ბუონო" ნიშნავს "გილოცავ" ან "კარგი", ხოლო სიტყვა "სერა" ნიშნავს "ღამეს". საერთო ჯამში, ფრაზა ნიშნავს "ღამე მშვიდობისა" ან "კარგი საღამო".
- "დორმი ბენე" ("dor-mi BE-ne") გამოიყენება მხოლოდ ღამით ძილის წინ. სიტყვა "დორმი" ნიშნავს "ძილს", ხოლო სიტყვა "ბენე" ნიშნავს "კარგს" ან "წარმატებას". საერთო ჯამში, ფრაზა ნიშნავს "ღამე მშვიდობისა".
ნაბიჯი 2. დაემშვიდობეთ სანამ ვინმე შვებულებაში მიდის
არსებობს ორი ფრაზა, რომლის საშუალებითაც შეგიძლიათ პოზიტიური მესიჯი ან ლოცვა მიაწოდოთ ვინმეს შვებულებაში წასვლამდე: "buon viaggio" და "buone vacanze".
- "Buon viaggio" ("buon vi-A-jo") ნიშნავს "სასიამოვნო მოგზაურობას" ან "სასიამოვნო მოგზაურობას". სიტყვა "ბუნო" შეიძლება ითარგმნოს როგორც "კარგი" ან "გილოცავ", ხოლო სიტყვა "ვიაგგო" ნიშნავს "მოგზაურობას".
- "Buone vacanze" ("buo-na va-KAN-se") შეიძლება ითარგმნოს როგორც "ბედნიერი დღესასწაული" ან "გისურვებთ სასიამოვნო დღესასწაულს". სიტყვა "buone" ნიშნავს "კარგს" ან "გილოცავ", ხოლო სიტყვა "vacanze" ნიშნავს "დღესასწაულს".
ნაბიჯი 3. დროებით დაემშვიდობეთ
თუ ხანმოკლე შესვენების შემდეგ კვლავ ხვდებით ვინმეს, გამოიყენეთ ორი მისალმება: "პრესტო" და "დოპო".
- "პრესტო" ("წინასწარი") ნიშნავს "გნახავ მოგვიანებით". სიტყვა "a" არის წინადადება, რაც ნიშნავს "to" ან "to", ხოლო სიტყვა "presto" არის ზმნიზედა, რაც ნიშნავს "მალე" ან "რაც შეიძლება მალე".
- "დოპო" ("Do-po") ნიშნავს "გნახავ მოგვიანებით". წინადადება "a" მაინც ნიშნავს "to" ან "to", ხოლო ზმნიზედა "dopo" ნიშნავს "მოგვიანებით" ან "შემდეგ".
ნაბიჯი 4. დაემშვიდობე ხვალ ისევ შეხვედრამდე
თუ მეორე დღეს ხვდებით, შეგიძლიათ თქვათ "ხვალ გნახავ" ფრაზით "დომანი" ან "ci vediamo domani".
- "დომანი" ("დო-მა-ნი") ნიშნავს "ხვალამდე". სიტყვა "a" ნიშნავს "to" ან "to", ხოლო "domani" შეიძლება ითარგმნოს როგორც "ხვალ".
- "Ci vediamo domani" ("si ve-DIA-mo do-ma-ni") ასევე ნიშნავს "ხვალ გნახავ". ზმნა "ვედიამო" არის კონიუგირებული ფორმა, რაც ნიშნავს "შეხვედრა" და "ci" არის ნაცვალსახელი, რომელიც მიუთითებს იმაზე, რომ თქვენ საუბრობთ მეორე პირზე. იმავდროულად, სიტყვა "დომანი" კვლავ ნიშნავს "ხვალ".
ნაბიჯი 5. გადაყარეთ "სპარისი! ". ეს ლანძღვა არის ლანძღვა ვინმეზე, ვინც შეგაწუხებს" წადი "ან" დაშორდი ". რადგან ეს სიტყვა არ ითვლება ზრდილობიანად, ის ფრთხილად უნდა გამოიყენოთ.
- გამოთქვით "sparisci" როგორც "spa-RI-si".
- ეს ფრაზა არის ზმნის "სათადარიგო" კონიუგირებული ფორმა, რაც ნიშნავს "გაქრობას". როდესაც ვინმეს უყვირი „sparisci!“, შენ ეუბნები მას, რომ „გაქრე“.
- მიუხედავად იმისა, რომ არის სიტუაციები, როდესაც შეგიძლიათ თქვათ ფრაზა, მოერიდეთ მის გამოყენებას თქვენთვის ნაცნობ ადამიანთან (ან ისეთთან, ვისაც პატივს უნდა სცემდეთ). მაშინაც კი, თუ თქვენ აპირებთ მის გამოყენებას ხუმრობისთვის, დიდი შანსია, რომ სხვა ადამიანი განაწყენდეს, როდესაც ამას გაიგებთ.
