იმის ცოდნა, თუ როგორ უნდა დაწეროთ თარიღი (das Datum) გერმანულად, დაგეხმარებათ თავიდან აიცილოთ კომუნიკაციის შეცდომები, იქნება ეს თქვენ წერთ მეგობარს გერმანიიდან (ან ლაპარაკობს) გერმანიიდან თუ დაჯავშნით მოგზაურობის ადგილებს მიუნხენში დასასვენებლად. გერმანულად, თქვენ უნდა თქვათ თარიღი, შემდეგ თვე და წელი, მიუხედავად იმისა, თქვენ წერთ თარიღს მარტო ციფრების გამოყენებით თუ სიტყვებისა და რიცხვების კომბინაციით. სხვადასხვა სიტუაციებში თარიღები ასევე იწყება სტატიით (სტატიით) ან წინასიტყვაობით.
ნაბიჯი
მეთოდი 1 -დან 3 -დან: მხოლოდ რიცხვების გამოყენება
ნაბიჯი 1. ჩამოთვალეთ სტატიები თარიღამდე
ზოგიერთ სიტუაციაში, მაგალითად წერილის წერისას ან სხვა ოფიციალური წერისას, თარიღი იწყება სტატიით "der" (რაც ნიშნავს სტატიას ინგლისურად) ან "am" (რაც ნიშნავს "თარიღს").
მაგალითად, თუ გსურთ ისაუბროთ მოვლენაზე, რომელიც მოხდა 2019 წლის 22 იანვარს, შეგიძლიათ ჩაწეროთ თარიღი, როგორც "der 22.01.2019" ("22 იანვარი, 2019") ან "am 22.01.2019" ("იანვარში 22, 2019 ")
ნაბიჯი 2. ჩაწერეთ თარიღი დღე-თვე-წლის ფორმატში
გერმანულ ენაზე თარიღის ჩაწერისას, პირველ რიგში მიუთითეთ თარიღი, შემდეგ თვე (რიცხვითი ფორმატით) და წელი. გერმანია იყენებს გრიგორიანულ კალენდარს 12 თვიდან (იანვრიდან დეკემბრამდე).
მაგალითად, თუ ხედავთ თარიღს "01.04.2019" გერმანულად, ეს თარიღი ნიშნავს 2019 წლის 1 აპრილს და არა 4 იანვარს
რჩევა:
ერთნიშნა თარიღის ან თვის აკრეფისას ცარიელი ციფრის ნაცვლად განათავსეთ "0" თარიღის/თვის მარკერის ციფრამდე. მაგალითად, 2019 წლის 4 ივლისისთვის შეგიძლიათ დაწეროთ შემდეგნაირად: "der 04.07.2019".
ნაბიჯი 3. გამოყავით თარიღის ელემენტები წერტილით
რიცხვის შემდეგ გამოიყენეთ პერიოდი თარიღისა და თვის გამოსახატად. პერიოდის შემდეგ არ ჩადოთ სივრცე. თქვენ ასევე არ გჭირდებათ პერიოდის დადება წლის შემდგომ, თუ არ ჩაწერთ თარიღს წინადადების ბოლოს.
მაგალითად, თარიღის 2019 წლის 12 იანვრის რიცხვით გერმანულად დასაწერად შეგიძლიათ ჩაწეროთ/ჩაწეროთ შემდეგნაირად: "12.01.2019"
მეთოდი 3 -დან 3: სიტყვებისა და რიცხვების ჩამოთვლა
ნაბიჯი 1. საჭიროების შემთხვევაში მიუთითეთ წინასწარ წინასწარ
გარკვეულ სიტუაციებში, შეიძლება დაგჭირდეთ (ან უბრალოდ გინდოდეს) თარიღის წერისას დღის სახელის ხსენება. ჩვეულებრივ, თქვენ უნდა მიუთითოთ დღის სახელი ღონისძიების მოწვევის ან შეხვედრის შეტყობინების შექმნისას. დღის სახელი მოჰყვა მძიმით.
- მაგალითად, თქვენ შეგიძლიათ დაწეროთ ასე: "Dienstag, 22. იანვარი 2019" (სამშაბათი, 22 იანვარი 2019).
- გერმანულად, კვირის დღეების სახელებია "მონტაგი" (ორშაბათი), "დიენსტაგი" (სამშაბათი), "მიტვოხი" (ოთხშაბათი), "დონერშტაგი" (ხუთშაბათი), "ფრეიტაგი" (პარასკევი), "სამსტაგი" (შაბათი) და "Sonntag" (კვირა).
რჩევა:
გერმანულად, დღეების სახელები იწერება დიდი ასოთი, როგორც პირველი ასო, როგორც ეს ინდონეზიურ ენაზეა. ორშაბათი არის კვირის პირველი დღე და კვირა არის მეშვიდე ან ბოლო დღე.
ნაბიჯი 2. ჩაწერეთ თარიღი, რასაც მოჰყვება პერიოდი
თარიღის ნომრის შემდეგ წერტილი მიუთითებს იმაზე, რომ თქვენი აკრეფილი ნომერი რიგითია. განსხვავებით მხოლოდ რიცხვების გამოყენებით თარიღის წერისგან, ჩაწერეთ სივრცე პერიოდის შემდეგ და თვის სახელის წინ.
მაგალითად, 2019 წლის 4 ივლისისთვის შეგიძლიათ დაწეროთ შემდეგნაირად: „2019 წლის 4 ივლისი“
რჩევა:
როდესაც იყენებთ სიტყვებს და რიცხვებს თარიღის დასაწერად, თქვენ არ გჭირდებათ ცარიელი ციფრის ნაცვლად გამოიყენოთ "0" ერთნიშნა თარიღისთვის.
ნაბიჯი 3. დაამატეთ თვე და წელი სახელები
თარიღის შემდეგ, მიუთითეთ თვის სახელი. ჩადეთ სივრცე, შემდეგ დაასრულეთ თარიღის ჩანაწერი წლით (რიცხვებით). თქვენ არ გჭირდებათ პუნქტუაციის დამატება თვესა და წელს შორის.
- მაგალითად, 2019 წლის 24 დეკემბრისთვის შეგიძლიათ დაწეროთ ის შემდეგნაირად: „2019 წლის 24 დეკემბერი“.
- თვეების სახელებია გერმანულად: "იანვარი" (იანვარი), "თებერვალი" (თებერვალი), "März" (მარტი), "აპრილი" (აპრილი), "მაი" (მაისი), "ივნისი" (ივნისი), "ივლისი" (ივლისი), "აგვისტო" (აგვისტო), "სექტემბერი" (სექტემბერი), "ოქტომბერი" (ოქტომბერი), "ნოემბერი" (ნოემბერი) და "დეზემბერი" (დეკემბერი). ამ სახელების ამოცნობა და დამახსოვრება საკმაოდ ადვილია, თუ თქვენ (რა თქმა უნდა) უკვე იცით თვეების სახელები ინდონეზიურად (ან ინგლისურად).
მეთოდი 3 -დან 3: თარიღის ზეპირად თქმა
ნაბიჯი 1. საჭიროების შემთხვევაში დაიწყეთ სტატიით ან წინასიტყვაობით
გერმანულ ენაზე თარიღების წერის ან აღნიშვნისას, თქვენ ჩვეულებრივ უნდა დაიწყოთ თარიღი სტატიით "der" (ინგლისური სტატიის მსგავსი "the") ან "am" (რაც ნიშნავს "თარიღს").
მაგალითად, შეგიძლიათ თქვათ "der erste Mai zweitausendneunzehn" "2019 წლის 1 მაისისთვის"
ნაბიჯი 2. წაიკითხეთ თარიღის მარკერის ნომრები რიგითი ნომრების სახით
რიცხვის შემდეგ წერტილი მიუთითებს, რომ ეს არის რიგითი რიცხვი. რიგითი სუფიქსი იცვლება, როდესაც თქვენ მიუთითებთ თარიღს წინასიტყვაობით (მაგალითად, "ვარ") ან სტატიით (მაგ. "Der").
- თუ არ არსებობს სტატიები ან წინადადებები, რიგითი რიცხვები მთავრდება „-ერ“–ით. მაგალითად, რომ თქვათ "2011 წლის 5 ოქტომბერი" (ან 2019 წლის ოქტომბრის მეხუთე დღე), შეგიძლიათ გამოიყენოთ ფრაზა "ოქტომბრის შემდგომ zweitausendelf". თუ თქვენ იყენებთ განუსაზღვრელ სტატიას, როგორიცაა "ein" (რაც ნიშნავს "a" ან "an" -ს ინგლისურად), რიგითი რიცხვებიც კი უნდა დასრულდეს "-er" -ით.
- როდესაც იყენებთ განსაზღვრულ სტატიებს, როგორიცაა "der", რიგითი რიცხვები მიმაგრებულია "-e" სუფიქსებით. მაგალითად, რომ თქვათ "2011 წლის 5 ოქტომბერი" (ან მეხუთე დღე 2011 წლის ოქტომბერში), შეგიძლიათ თქვათ: "der fünfte October zweitausendelf".
- თუ თარიღი იწყება წინასიტყვაობით, რიგითი რიცხვი უნდა დასრულდეს "-en" -ით. მაგალითად, თქვენ შეგიძლიათ თქვათ "ვარ ხშირად ოქტომბერში, საკუთარი თავისთვის" და ვთქვათ "2011 წლის 5 ოქტომბერს".
ნაბიჯი 3. გამოიყენეთ რიგითი რიცხვები თვის ნომრების წასაკითხად
თუ თვის სახელი წერია სიტყვებით, მაშინვე შეგიძლიათ თქვათ თვის სახელი. ამასთან, თუ თქვენ კითხულობთ თარიღს, რომელიც დაწერილია მხოლოდ ციფრებით, წაიკითხეთ თვის მარკერები რიგითი ნომრის ნაცვლად, დასახელებული თვის დასახელების ნაცვლად.
მაგალითად, თუ ხედავთ თარიღს "der 01.02.2009", წაიკითხეთ ან აღნიშნეთ თარიღი, როგორც "der erste zweite zweitausendneun" (პირველი დღე, მეორე თვე, წელი 2009)
ნაბიჯი 4. წაიკითხეთ 1999 წლამდე წლები ასობით, ხოლო შემდგომი წლები როგორც კარდინალური რიცხვები
წლების განმავლობაში გერმანულ ენაზე რიცხვების თქმის გზა შეიცვალა 2000 წლიდან. იმ წლამდე მანამდე წლები ასეულობით იკითხებოდა. 2000 წლის და შემდგომ, წაიკითხეთ ფიგურები როგორც ჩანს.
მაგალითად, 1813 იკითხება, როგორც "achtzehnhundertdreizehn" (იგულისხმება "18 ას 13"), მაგრამ 2010 იკითხება როგორც "zweitausendzehn" ან "ორი ათასი და ათი")
რჩევა:
არ დაამატოთ სიტყვა "und" ("და") წლის კითხვისას, თუ ის რიცხვის ნაწილი არ არის. მაგალითად, 1995 წ იკითხება როგორც "neunzehnhundertfünfundneunzig" ("19 ასეული 5 და 90"). თუმცა, 1617 წელი იკითხება როგორც "sechzehnhundertsiebzehn" ("16 ასეული 17") და არა "16 ას 17").
