ეს wikiHow გასწავლით თუ როგორ გამოიყენოთ სუბტიტრები ვიდეოებით Windows კომპიუტერზე. სამწუხაროდ, ყველა ვიდეოს არ შეუძლია სუბტიტრების ჩვენება Windows Media Player– ში დაკვრისას. ამ პრობლემის უსწრაფესი გადაწყვეტაა გამოიყენოთ უფასო პროგრამა VLC Media Player ვიდეოების დასაკრავად, რადგან VLC ყოველთვის აჩვენებს სუბტიტრებს, სანამ წინასწარ მოაწყეთ და მოამზადეთ სუბტიტრების ფაილი.
ნაბიჯი
მე –3 ნაწილი 1: სუბტიტრების ფაილების დამატება ვიდეოებში
ნაბიჯი 1. იპოვეთ ვიდეო, რომლის ყურებაც გსურთ
გადადით ვიდეოს შენახვის საქაღალდეში, რომლის დაკვრა გსურთ წარწერით.
ნაბიჯი 2. დააწკაპუნეთ ვიდეოზე მარჯვენა ღილაკით
ამის შემდეგ გამოჩნდება ჩამოსაშლელი მენიუ.
ნაბიჯი 3. დააწკაპუნეთ სახელის გადარქმევა
ეს ვარიანტი არის ჩამოსაშლელი მენიუს ბოლოში. შემდეგ ვიდეოს სახელი მონიშნული იქნება.
თუ თქვენ ვერ ხედავთ ამ ვარიანტს, ჯერ დააწკაპუნეთ ვიდეოზე, შემდეგ მარჯვენა ღილაკით და აირჩიეთ „ გადარქმევა ”.
ნაბიჯი 4. დააკოპირეთ ვიდეოს სახელი
დააჭირეთ Ctrl+C მის კოპირებას. ამ გზით, როდესაც თქვენ ასახელებთ წარწერის ფაილს, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ვიდეო ფაილის ზუსტი მართლწერა და ფორმატი, რომელზეც გსურთ დაამატოთ წარწერა.
თქვენ შეგიძლიათ დააჭიროთ ფაილის ნებისმიერ წერტილს ან დააჭირეთ Enter- ს, რომ გააუქმოთ გადარქმევა და გამოიყენოთ ვიდეოს ორიგინალური ფაილის სახელი
ნაბიჯი 5. იპოვეთ ვიდეო წარწერის ფაილი
გადადით საქაღალდეში, სადაც ინახება სუბტიტრების ფაილი, რომლის გამოყენებაც გსურთ.
თუ თქვენ ჯერ არ გაქვთ თქვენი ვიდეოს წარწერების ფაილი, გაგრძელებამდე უნდა შექმნათ თქვენი საკუთარი
ნაბიჯი 6. გადაარქვით წარწერის ფაილი ვიდეოს სახელის მიხედვით
დააწკაპუნეთ მარჯვენა ღილაკით წარწერის ფაილზე, დააწკაპუნეთ” გადარქმევა ”, და დააჭირეთ Ctrl+V ღილაკს, რომ ჩასვათ გადაწერილი ვიდეოს სახელი. ამის შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს Enter ან დააწკაპუნეთ ფაილის გარეთ მდებარე ზონაზე, რათა გამოიყენოს სახელი ფაილზე.
ნაბიჯი 7. განათავსეთ ვიდეო და წარწერების ფაილები იმავე საქაღალდეში
იმისათვის, რომ სუბტიტრების ფაილმა იმუშაოს ვიდეოებთან, ორივე ფაილი უნდა იყოს განთავსებული ერთ საქაღალდეში (მაგ. "სამუშაო მაგიდა" ან "სურათები" საქაღალდე). მას შემდეგ, რაც ორივე ფაილი შენახულია ერთსა და იმავე ადგილას, შეგიძლიათ გადახვიდეთ შემდეგ საფეხურზე.
ნაწილი 3 3: Windows Media Player– ის გამოყენება
ნაბიჯი 1. გესმით, რომ ეს პროგრამა ყოველთვის არ მუშაობს ყველა ვიდეოსთვის
ზოგიერთ ვიდეოში შეიძლება არ გამოჩნდეს სუბტიტრები Windows Media Player– ში, მათი კოდირების პარამეტრებიდან გამომდინარე. თუ სუბტიტრები არ ჩანს ვიდეოზე Windows Media Player– ში დაკვრისას, თქვენ უნდა გამოიყენოთ VLC Media Player.
ნაბიჯი 2. გახსენით ვიდეო Windows Media Player– ში
დააწკაპუნეთ ვიდეოზე მარჯვენა ღილაკით, აირჩიეთ " გახსენით ერთად და დააჭირეთ " Windows Media Player ”ამომხტარი მენიუდან, რომელიც გამოჩნდება. ამის შემდეგ, ვიდეო გამოჩნდება Windows Media Player ფანჯარაში.
თუ თქვენ ვერ ხედავთ Windows Media Player- ში " გახსენით ერთად ”, კომპიუტერს შეიძლება არ ჰქონდეს დაინსტალირებული პროგრამა ან ვიდეო არ დაკრავდეს Windows Media Player– ში. თქვენ უნდა გამოიყენოთ VLC Media Player.
ნაბიჯი 3. მარჯვენა ღილაკით დააწკაპუნეთ Windows Media Player ფანჯარაზე
ამის შემდეგ გამოჩნდება ჩამოსაშლელი მენიუ.
ნაბიჯი 4. აირჩიეთ ტექსტი, წარწერები და სუბტიტრები
ის ჩამოსაშლელი მენიუს შუაშია. გამოჩნდება ამომხტარი მენიუ.
ნაბიჯი 5. დააწკაპუნეთ, თუ ეს შესაძლებელია
ეს არის ამომხტარი მენიუ. ამ პარამეტრით, Windows Media Player გამოიყენებს არსებულ სუბტიტრების ფაილებს.
ნაბიჯი 6. გაიმეორეთ ვიდეო
დახურეთ Windows Media Player ფანჯარა და შემდეგ გახსენით ვიდეო პროგრამაში. ამ ეტაპზე, თქვენ შეძლებთ ნახოთ ვიდეო წარწერები, თუ Windows Media Player მხარს უჭერს თქვენს ვიდეო წარწერებს.
თუ ის არ მუშაობს, თქვენ უნდა გამოიყენოთ VLC Media Player
ნაწილი 3 3: VLC Media Player– ის გამოყენება
ნაბიჯი 1. ჩამოტვირთეთ VLC Media Player
ეწვიეთ https://www.videolan.org/vlc/index.html კომპიუტერის ვებ ბრაუზერის საშუალებით, შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს ჩამოტვირთეთ VLC ”ფორთოხალში, გვერდის მარჯვენა მხარეს.
ნაბიჯი 2. დააინსტალირეთ VLC
ორჯერ დააწკაპუნეთ გადმოწერილ VLC სამონტაჟო ფაილზე, დააწკაპუნეთ “ დიახ ”როდესაც მოგთხოვთ და მიჰყევით ინსტალაციის ინსტრუქციას.
ნაბიჯი 3. გახსენით სასურველი ვიდეო
იპოვეთ ვიდეო, რომლის ჩვენება გსურთ წარწერით. ეს ვიდეო უნდა იყოს შენახული იმავე საქაღალდეში, როგორც წარწერის ფაილი.
ნაბიჯი 4. დააწკაპუნეთ ვიდეოზე მარჯვენა ღილაკით
ამის შემდეგ გამოჩნდება ჩამოსაშლელი მენიუ.
ნაბიჯი 5. აირჩიეთ გახსენით
ეს ვარიანტი არის ჩამოსაშლელ მენიუში. ამის შემდეგ გამოჩნდება ამომხტარი მენიუ.
ნაბიჯი 6. დააწკაპუნეთ VLC მედია პლეერზე
ეს არის ამომხტარი მენიუ. ამის შემდეგ, ვიდეო გაიხსნება VLC Media Player– ში.
ნაბიჯი 7. დააწკაპუნეთ სუბტიტრების ჩანართზე
ეს ჩანართი არის VLC ფანჯრის ზედა ნაწილში. ამის შემდეგ გამოჩნდება ჩამოსაშლელი მენიუ.
ნაბიჯი 8. აირჩიეთ Sub track
ეს ვარიანტი არის ჩამოსაშლელ მენიუში. გამოჩნდება ახალი ამომხტარი მენიუ.
ნაბიჯი 9. დააწკაპუნეთ სიმღერაზე 1
ეს არის ამომხტარი მენიუ. ახლა თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ წარწერები ვიდეოზე.
