ეს wikiHow გასწავლით თუ როგორ გამოიყენოთ Subscene ფილმების სუბტიტრების მოსაძებნად და გადმოსაწერად.
ნაბიჯი
ნაბიჯი 1. გახსენით ქვესცენენი
ეწვიეთ https://subscene.com/ თქვენი კომპიუტერის ვებ ბრაუზერის საშუალებით.
ნაბიჯი 2. დააწკაპუნეთ ძებნის ზოლზე
ეს ტექსტური ველი არის მთავარი ქვექვეშა გვერდის ზედა ნაწილში.
ნაბიჯი 3. შეიყვანეთ ფილმის სათაური
ჩაწერეთ ფილმის სათაური, რომლისთვისაც გსურთ სუბტიტრების პოვნა.
ნაბიჯი 4. დააწკაპუნეთ სუბტიტრების ძიებაზე
ეს არის ლურჯი ღილაკი საძიებო ზოლის მარჯვნივ. გამოჩნდება ფილმების შესაბამისი (ან მსგავსი) სათაურების სია.
ნაბიჯი 5. აირჩიეთ შედეგი
გადაფურცლეთ სანამ არ იპოვით თქვენთვის საჭირო ფილმის სათაურს, შემდეგ დააწკაპუნეთ სათაურზე ფილმის გვერდის გასახსნელად.
თუ თქვენ ვერ ხედავთ ფილმის სათაურს, რომელიც გსურთ გვერდზე რომელიმე კატეგორიაში, შესაძლებელია, რომ ფილმი არ იყოს ხელმისაწვდომი ქვე -სცენაში
ნაბიჯი 6. მოძებნეთ ენა
გადაფურცლეთ სანამ არ იპოვით სუბტიტრების ენას, რომლის გადმოწერაც გჭირდებათ.
ენის პარამეტრები ჩამოთვლილია ანბანურად ამ გვერდზე
ნაბიჯი 7. აირჩიეთ სუბტიტრების ფაილი
დააწკაპუნეთ წარწერის ფაილის სახელზე მის გასახსნელად.
- "კომენტარების" სვეტი წარწერის სახელის უკიდურეს მარჯვნივ აჩვენებს დეტალებს არჩეული ფაილის შესახებ.
- შეეცადეთ იპოვოთ წარწერის ფაილი, რომელიც მონიშნულია მწვანე ყუთით მარცხენა მხარეს ნაცრისფერი ყუთის ნაცვლად. მწვანე ყუთი მიუთითებს, რომ წარწერა ტესტირებულია, ხოლო ნაცრისფერი ყუთი მიუთითებს, რომ წარწერა არ არის შეფასებული.
ნაბიჯი 8. დააწკაპუნეთ ჩამოტვირთეთ სუბტიტრების ენა
ეს ღილაკი გვერდის შუაშია. სუბტიტრების ZIP საქაღალდე გადმოწერილი იქნება თქვენს კომპიუტერში. თქვენ შეიძლება დაგჭირდეთ შენახვის ადგილის არჩევა მოთხოვნისთანავე.
"ენა" შეიცვლება არჩეული ენით. მაგალითად, თუ ირჩევთ ინდონეზიურ სუბტიტრებს, დააწკაპუნეთ „ ჩამოტვირთეთ ინდონეზიური სუბტიტრები ”ამ გვერდზე.
ნაბიჯი 9. ამოიღეთ წარწერის ფაილი
ფაილები გადმოწერილია ZIP საქაღალდეში/არქივში, მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ წაშალოთ წარწერები საქაღალდიდან/არქივიდან შემდეგი ნაბიჯებით:
- Windows - ორჯერ დააწკაპუნეთ ZIP საქაღალდეზე, აირჩიეთ " ამონაწერი "ფანჯრის ზედა ნაწილში, დააწკაპუნეთ" ამოიღეთ ყველა და აირჩიეთ " ამონაწერი ”ნაჩვენები ფანჯრის ბოლოში. თქვენ შეგიძლიათ გადაიტანოთ ქვესათაური SRT ფაილები თქვენი ჩვეულებრივი საქაღალდიდან სამუშაო მაგიდაზე.
- Mac - ორჯერ დააწკაპუნეთ ZIP საქაღალდეზე და დაელოდეთ საქაღალდის ამოღების დასრულებას. მას შემდეგ, რაც რეგულარული საქაღალდე გაიხსნება, შეგიძლიათ გადაიტანოთ SRT ფაილი სამუშაო მაგიდაზე.
ნაბიჯი 10. მოათავსეთ SRT ფაილი იმავე დირექტორიაში, როგორც ფილმი
თუ ფილმის ფაილი ინახება თქვენს კომპიუტერში, შეგიძლიათ დაამატოთ სუბტიტრების ფაილი თქვენს ფილმს ფილმისა და სუბტიტრების ფაილის ერთსა და იმავე საქაღალდეში განთავსებით. ამის შემდეგ, თქვენ შეგიძლიათ ჩართოთ სუბტიტრები ფილმის დამკვრელის მენიუდან.
