სინამდვილეში, როგორ გამოთქვამთ თქვენს სახელს უცხო ენაზე, ეს არის პირველი რაც თქვენ უნდა ისწავლოთ სხვა ქვეყანაში მოგზაურობისას. ფრანგულად, საკუთარი თავის გაცნობის ყველაზე გავრცელებული გზაა თქვა je m'appelle (zhuh mah-pehl), რასაც მოჰყვება შენი სახელი. კარგი შესავლით შეიარაღებული, თქვენ გახსნით კარს პოზიტიური და სახალისო საუბრისთვის!
ნაბიჯი
მეთოდი 1 -დან 3: თქვით თქვენი სახელი
ნაბიჯი 1. გამოიყენეთ ყველაზე ძირითადი ფრაზა, je m'appelle (zhuh mah-pehl), რათა გააცნოთ თავი უმეტეს სიტუაციებში
სინამდვილეში, ეს არის ფრანგულ ენაზე "მე მქვია" ყველაზე სტანდარტული გზა და შესაფერისია სხვადასხვა სახის კომუნიკაციის სიტუაციებში გამოსაყენებლად. ზმნის აპელი ნიშნავს "დარეკვას", ამიტომ ფრაზა სიტყვასიტყვით ნიშნავს "მე საკუთარ თავს ვეძახი".
მაგალითად, თქვენ შეიძლება თქვათ: "Bonjour! Je m'appelle Marie. კომენტარი გააკეთე aplez-vous?" (გამარჯობა! მე მქვია მარი. რა გქვია?)
ნაბიჯი 2. თქვით moi c'est (mwah say) თუ თქვენ ხართ მეორე ადამიანი, ვინც გააცნო საკუთარი თავი
თუ სხვა პირმა უკვე თქვა თავისი სახელი, თავისუფლად გამოიყენეთ ეს ფრაზა საპასუხოდ. მაგალითად, შეგიძლიათ თქვათ "moi c'est Marie", რაც სიტყვასიტყვით ნიშნავს "მე, ის მარია", მაგრამ სინამდვილეში ნიშნავს "მე ვარ მარი".
- მაგალითად, ახალგაზრდა ქალი მიდის თქვენთან კაფეში. მან თქვა: "Bonjour! Je m'appelle Renée. Et toi?" (გამარჯობა! მე მქვია რენე. რა არის შენი?) შეგიძლიათ უპასუხოთ "Bonjour! Moi c'est Marie. Enchantée". (გამარჯობა! მე მარი ვარ, სასიამოვნოა შენი გაცნობა!)
- უფრო შემთხვევით საუბრის სიტუაციებში, უბრალოდ თქვით თქვენი სახელი მთლიანი ფრაზის თქმის ნაცვლად. არ ინერვიულო, სხვა ადამიანი მაინც გაიგებს ამ რეაქციას, როგორც ქმედებას საკუთარი თავის გაცნობისთვის, ნამდვილად. მაგალითად, დავუშვათ, რომ კაცი მოგიახლოვდება მეგობრის სახლში გამართულ შემთხვევით ღონისძიებაზე. მან თქვა: "გამარჯობა! Je m'appelle Pierre." (გამარჯობა! მე მქვია პიერი.) შენ შეგიძლია უპასუხო ამას "გამარჯობა! მარკ". (გამარჯობა! [მე ვარ] მარკი.)
ნაბიჯი 3. თქვით თქვენი სახელი, მხოლოდ შემთხვევით სასაუბრო სიტუაციებში
ფრაზა mon prénom est (mohn lut-nohm ay) სინამდვილეში ნიშნავს "ჩემი პირველი/პირველი სახელია". ზოგიერთ სიტუაციაში შეიძლება გქონდეთ ზედმეტი თქვენი გვარის გამჟღავნება უცნობებისთვის, ან გირჩევნიათ დაარქვათ თქვენი სახელი.
ეს ფრაზა უხეშად ჩაითვლება, თუ, მაგალითად, სხვა პირმა ოფიციალური საუბრისას თქვენი გვარი დაგიძახათ, მაგრამ თქვენ ამ ფრაზის გამოყენებით გააცანით თავი, რადგან გირჩევნიათ თქვენი სახელი დაერქვას. დაიმახსოვრეთ, ფრანგების უმეტესობას ურჩევნია სხვებს დაარქვან გვარი და არა სახელი
ნაბიჯი 4. აცნობეთ თქვენი მეტსახელი სხვა პირს
თუ თქვენ გაქვთ მეტსახელი და გირჩევნიათ ასე დაარქვათ, გამოიყენეთ ფრაზა je me fais aplerler, რომ ეს უპირატესობა სხვას გადასცეთ.
მაგალითად: "Je m'appelle Jonathan, mais je me fais apler Jon". (მე მქვია ჯონათან, მაგრამ უბრალოდ დამიძახე ჯონ.)
ნაბიჯი 5. გამოიყენეთ შესაბამისი გზები საკუთარი თავის გაცნობისთვის ფორმალურ სასაუბრო სიტუაციებში
ფრაზა je me presente არის უფრო ფორმალური ვერსია "მე მქვია". ამიტომ, გამოიყენეთ ფრაზა უფრო ფორმალურ სიტუაციებში, მაგალითად, როდესაც სხვას უნდა უთხრათ „ნება მომეცით წარმოგიდგინოთ თავი“. მიუხედავად იმისა, რომ მნიშვნელობა უფრო ფორმალურია, ფრაზა არ უნდა ახლდეს სხეულის ოფიციალურ ენას, როგორიცაა ქედის მოხრა.
თუ სადილზე ხართ და გინდათ გააცნოთ ვინმე პოპულარული ან ცნობილი, სცადეთ თქვათ "Pardonnez-moi. Je me présente Marie. Enchantée". (მაპატიეთ, მე მქვია მარი. სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.)
მეთოდი 2 -დან 3 -დან: ვიღაცის სახელის კითხვა
ნაბიჯი 1. გამოიყენეთ სიტყვა vous (voo), როდესაც საუბრობთ ფორმალურ სასაუბრო სიტუაციაში
ხშირ შემთხვევაში, ფორმალური ნაცვალსახელები უფრო თავაზიანი და, შესაბამისად, უფრო მიზანშეწონილია გამოსაყენებლად, ვიდრე არაფორმალური ნაცვალსახელები. კერძოდ, ეს წესები ვრცელდება, თუ თქვენ ესაუბრებით ავტორიტეტულ ფიგურას ან ხანდაზმულ ადამიანს. მაგალითად, შეგიძლიათ სთხოვოთ მათ კომენტარი გააკეთონ vous appelez-vous (coh-moh ah-puh-lay voo).
ზოგადად, სიტყვა vous ითვლება უფრო თავაზიანი გამოსაყენებლად მანამ, სანამ მეორე ადამიანი არ დაიწყებს სიტყვის tu გამოყენებას. ამ წესების დაცვით თქვენ არ იქნებით რისკის ქვეშ, რომ შეურაცხყოთ სხვები ან უხეშად გამოიყურებოდეთ უცხო ადამიანებისთვის
ნაბიჯი 2. თქვით კომენტარი tu t'appelles? (coh-moh too t'ah-puh-lay) შემთხვევით სასაუბრო სიტუაციებში რა თუ ესაუბრებით ვინმეს თქვენი ასაკის ან თქვენზე უმცროსს, თავისუფლად გამოიყენეთ სიტყვა tu რაც უფრო შემთხვევით ნიშნავს. შეაფასეთ სიტუაცია გონივრულად! თუ გაწუხებთ, რომ ადამიანი ვისთანაც საუბრობთ არის უხეში, ან თუ არ ხართ დარწმუნებული, რომ პასუხი დადებითი იქნება, ნუ გააკეთებთ ამას!
მაგალითად, თუ ესაუბრებით პატარა ბავშვებს, გთხოვთ გამოიყენოთ სიტყვა tu. იგივე სიტყვა შეიძლება გამოყენებულ იქნას, თუ თქვენ ესაუბრებით თქვენი ასაკის ვინმეს წვეულებაზე ან მსგავს შემთხვევით ღონისძიებაზე
ნაბიჯი 3. თქვით et toi (ay twah) ან et vous (ay voo), თუ პირველი ხართ, ვინც საკუთარი თავი გააცანი
თუ სხვა პირმა უკვე გკითხა თქვენი სახელი, ან თუ თქვენ დაუყოვნებლივ იტყვით თქვენს სახელს მასთან საუბრის დაწყებისთანავე, არ არის საჭირო ერთი და იგივე კითხვის გამეორება სრული წინადადებებით. ინდონეზიურად, შეგიძლიათ დაუყოვნებლივ თქვათ "თუ შენ?", ისევე როგორც ფრაზა "და შენ?" ინგლისურად.
მაგალითად, თუ ხედავთ ბავშვს, რომელიც დაკარგული ჩანს, სცადეთ თქვათ "გამარჯობა! Je m'appelle Marie, et toi?" (გამარჯობა! მე მქვია მარი, შენ როგორ ხარ?)
ნაბიჯი 4. უთხარით მას, რომ ბედნიერი ხართ მასთან შეხვედრით
მას შემდეგ, რაც სხვა ადამიანი ამბობს თავის სახელს, არ დაგავიწყდეთ სიტყვის ან ფრაზის თქმა, რომელიც გამოხატავს იმას, თუ რამდენად ბედნიერი ხართ მასთან შეხვედრისას. ყველაზე გავრცელებული სიტყვაა "მოჯადოებული" ან "მოჯადოებული" (ahn-shahn-tay), რაც ნიშნავს "ძალიან ბედნიერს".
თუ სხვა ადამიანმა უკვე აღიარა, რომ ძალიან ბედნიერია თქვენთან საუბრის შესაძლებლობა, ნუ გაიმეორებთ ამას ისე, რომ არ ჟღერდეს მკაცრი. ამის ნაცვლად, უბრალოდ თქვით de même (deh mehm), რაც ნიშნავს "თქვენ მოგესალმებით/მეც."
მეთოდი 3 – დან 3 – დან: მარტივი საუბრის წარმოება ფრანგულად
ნაბიჯი 1. დაიწყეთ საუბარი თავაზიანი მისალმებით
დიდი ალბათობაა, თქვენ უკვე იცით, რომ სიტყვა "გამარჯობა" -ს აქვს ფრანგული ბონჯორ (bohn-zhoor). მისალმება ითვლება ზრდილობიანად და მიზანშეწონილია ითქვას ნებისმიერი საუბრის ფონზე. თუმცა, უფრო შემთხვევით სიტუაციებში, ან სიტუაციებში, როდესაც მხოლოდ იგივე ასაკის ან უმცროსი ადამიანები არიან ჩართულნი, ასევე შეგიძლიათ თქვათ მისალმება (sah-loo), რომელიც ინდონეზიურად უფრო ახლოს არის "hi"-სთან.
საერთოდ, მისალმებას მოჰყვება კომენტარი allez-vous? (coh-moh tah-lay voo), რაც ნიშნავს "როგორ ხარ?" ყველაზე გავრცელებული პასუხი არის va bien (sah vah byang), რაც ნიშნავს "მე მაქვს კარგი ამბავი". თუ გსურთ, თქვენ ასევე შეგიძლიათ გაამარტივოთ ფრაზა va- ს წარმოთქმით, რომელიც ინდონეზიურად ახლოს არის "კარგთან"
ნაბიჯი 2. მიუთითეთ თქვენი მშობლიური ქალაქი
სხვა ქვეყანაში მოგზაურობისას ლოგიკურია გითხრათ საიდან ხართ და ეს გარდაუვალია უბრალო ფრანგულ საუბრებში. რომ მიუთითოთ საიდან ხართ, გთხოვთ თქვით je viens de (zheh vee-ehn deh) რასაც მოყვება ქალაქის ან ქვეყნის სახელი, სადაც თქვენ ცხოვრობთ.
- მაგალითად, შეიძლება ითქვას je viens d'Indonesié, ან "მე ინდონეზიიდან ვარ".
- სიტყვა de შეიძლება შეიცვალოს იმ რეგიონის სახელის მიხედვით, საიდანაც ხარ. მაგალითად, თუ თქვენ შეერთებული შტატებიდან ხართ, გამოყენებული წინადადება შეიძლება შეიცვალოს "je viens des tats-Unis". Რატომ არის, რომ? ვინაიდან ეტატები (შტატები, აღებულია "შეერთებული შტატებიდან") მრავლობითია, თქვენ უნდა გამოიყენოთ სიტყვა des რომელიც ასევე მრავლობითია. თუმცა, თუ თქვენ მოდიხართ ქვეყნიდან, რომელიც იწყება ხმოვანებით, როგორიცაა ინდონეზია, თქვენ არ გჭირდებათ "e" - ს გამოთქმა de. ამიტომ, თქვენ უბრალოდ უნდა თქვათ je viens d'Indonesié).
- განაგრძეთ საუბარი D'où viens-tu? ან D'où venez-vous? რაც ნიშნავს "საიდან ხარ/საიდან ხარ". თუ გსურთ, ფრაზის გამარტივება შესაძლებელია Et toi- ს თქმით? ან ეტვუსი?
ნაბიჯი 3. სამუშაოსთან დაკავშირებული თემების წამოწყება
ახალი ადამიანების შეხვედრისას, ზოგადად საუბრის თემა გამოიწვევს ერთმანეთის პროფესიებს. თანამოსაუბრის პროფესიის გასარკვევად შეგიძლიათ ჰკითხოთ: Qu'est-ce que vous faites? ან Qu-est-ce que tu fais? რაც ნიშნავს "რა არის შენი სამუშაო?" საუბრის კონტექსტში, კითხვას სვამს ვინმე, რათა გაარკვიოს თანამოსაუბრის პროფესია ან სამუშაო.
- ამის საპასუხოდ, თქვენ შეგიძლიათ თქვათ je suis, რასაც მოჰყვება თქვენი პროფესია. ზოგადი პროფესიების ზოგიერთი მაგალითია étudiant (სტუდენტი), infirmière (მედდა), დირექტორი (მენეჯერი) და enseignant (მასწავლებელი).
- თქვი ეთ ტოი? ან ეტვუსი? დაუბრუნოს იგივე შეკითხვა თანამოსაუბრეს. მას შემდეგ რაც სხვა ადამიანმა გასცა პასუხი, შეგიძლიათ თქვათ Est-ce que a vous plaît? ან Est-ce que a te plaît? ამ კითხვების დასმით თქვენ რეალურად ეძებთ ინფორმაციას იმის შესახებ, მიმზიდველია თუ არა სამსახური სხვა ადამიანის თვალში და აძლევთ მას შესაძლებლობას, მეტი თქვას თავისი საქმიანობის შესახებ.
ნაბიჯი 4. ყოველთვის გამოიყენეთ ზრდილობიანი სიტყვების არჩევანი
მათთვის, ვინც ინდონეზიური ენის გარდა საუბრობს ინგლისურად, გესმით, რომ ფრანგული სინამდვილეში ბევრად უფრო ოფიციალური და თავაზიანია, ვიდრე ინგლისური. ამიტომ, ფრანგულ ენაზე საუბრისას, ყოველთვის გამოხატეთ თქვენი მადლიერება სხვა პირისათვის სიტყვის vous გამოყენებით, სანამ სხვა არ მოგთხოვთ სიტყვის ამოღებას. ასევე, დარწმუნდით, რომ ყოველთვის შეიტანეთ თავაზიანი სიტყვები და ფრაზები, როდესაც მომენტი შესაფერისია.
- S'il vous plaît (იხ. Voo თამაში) ნიშნავს "გთხოვ". ფრაზის არაფორმალური ვერსია არის s'il te plaît.
- მერსი (mair-see) ნიშნავს "მადლობა". თუ გსურთ, ასევე შეგიძლიათ თქვათ merci beaucoup, რაც ნიშნავს "დიდი მადლობა". თუ ვინმე გულმოწყალებას გეუბნებათ, გთხოვთ უპასუხოთ დე რიენ (დე რაიანგი) სიტყვებით.
- Excusez-moi (ecks-cyoo-say mwhah) ნიშნავს "მაპატიე". თუ გსურთ, ასევე შეგიძლიათ თქვათ შეწყალება (pahr-dohn), რომელსაც აქვს მსგავსი მნიშვნელობა.
- Désolé (day-soh-lay) ნიშნავს "ბოდიში". ფაქტობრივად, ან საბაბის გამოყენება ან შეწყალება ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას, იმ დროს საუბრის კონტექსტიდან გამომდინარე.
ნაბიჯი 5. ნუ მისცემთ უცხო ენის ცოდნის ნაკლებობას ხელს თქვენი კომუნიკაციის სურვილს
დამწყებთათვის, უმჯობესია უთხრათ პირს, რომელსაც ესაუბრებით, რომ არ იცით საკმარისი ფრანგული ენა და გსურთ ამ უნარის პრაქტიკაში გამოყენება. ამის შემდეგ, ნუ დააყოვნებთ სხვას უთხრათ, თუ არის სიტყვები, რომლებიც თქვენ არ გესმით საუბარში.
- Je ne parle pas bien français (zheh neh pahrl pahs byang frahn-seh) ნიშნავს "მე არ ვიცი ფრანგული კარგად".
- Je ne comprends pas (zheh neh cohm-prahng pahs) ნიშნავს "მე არ მესმის".
- Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît? აქვს მნიშვნელობა "გთხოვთ გაიმეოროთ კიდევ ერთხელ".
- Parlez plus lentement, s'il vous plaît ნიშნავს "გთხოვ ნუ ლაპარაკობ ძალიან სწრაფად".
