გავრცელებული ხერხია თქვან „გილოცავთ წმ. პატრიკი”ვინმესთვის გალიგანის ორიგინალში არის” Lá fhéile Pádraig sona dhuit!” მაგრამ თუ გსურს ჟღერდე თავისუფლად ირლანდიურად, არის ფესტივალთან დაკავშირებული რამდენიმე გამონათქვამი და ტერმინი, რომელიც უნდა იცოდე. აქ არის რამდენიმე გამონათქვამი, რომელთა გადახედვაც ღირს.
ნაბიჯი
მეთოდი 1 -დან 3 -დან: გისურვებთ ბედნიერ წმ. პატრიკი სხვებს
ნაბიჯი 1. თქვით „Lá fhéile Pádraig sona dhuit
ეს არის ძალიან ძირითადი და პირდაპირი გზა სურვილების შესახებ წმ. პატრიკი ყველას, ვისაც შეხვდებით.
- ფრაზა ნიშნავს "გილოცავთ წმ. პატრიკ შენთან!”
- Lá fhéile Pádraig ნიშნავს „წმ. პატრიკი. "გახსოვდეთ, რომ თქვენ შეგიძლიათ შეაფასოთ ეს" Lá 'le Pádraig "ამა თუ იმ გამოთქმაში. მნიშვნელობა იგივეა, მაგრამ გაელიგის მომხსენებლები ხშირად იყენებენ ამ უკანასკნელს, როგორც ტერმინის შემოკლების საშუალებას უფრო ბუნებრივსა და შემთხვევითი.
- სონა ინდონეზიურად ნიშნავს "ბედნიერს".
- Dhuit ნიშნავს "შენთვის", ხოლო "შენ" ეხება ერთ საგანს.
- გამოთქვით ძახილის ნიშანი leh PAH-drig SUN-uh gwitch.
ნაბიჯი 2. თქვით „Lá fhéile Pádraig sona dhaoibh
'ბრბოსთვის. ეს გრძნობა ადაპტირდება ბედნიერი წმ. პატრიკი ვიღაცისთვის ხდება მრავლობითი. გამოიყენეთ ეს ვერსია, როდესაც ესაუბრებით ორ ან მეტ ადამიანს.
- ფრაზა ნიშნავს "გილოცავთ წმ. პატრიკი შენთვის!”
- 'Lá fhéile Pádraig ნიშნავს "წმ. პატრიკი. "გაითვალისწინეთ, რომ თქვენ ასევე შეგიძლიათ შემოკლდეს" Lá 'le Pádraig "ამ და სხვა გამონათქვამებში. მნიშვნელობა იგივეა, მაგრამ მშობლიური Gaelig მომხსენებლები ხშირად იყენებენ ამ უკანასკნელს, როგორც ტერმინის უფრო ბუნებრივ მნიშვნელობას. და დამშვიდდა..
- სონა ინდონეზიურად ნიშნავს "ბედნიერს".
- დჰაოიბის გამოყენება ასევე ნიშნავს "შენთვის", მაგრამ ეს გაელიგის ტერმინი გამოიყენება სიტუაციებში, როდესაც "შენ" აღნიშნავს იმ ადამიანთა რაოდენობას, ვისთანაც ესაუბრები.
- გამოთქვით ეს გაელიგის მეტყველება leh PAH-drig SUN-uh YEE-uv.
ნაბიჯი 3. გამოძახეთ „Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit
ერთ ადამიანზე. ეს ფრაზა არის ოდნავ უფრო ტრადიციული და უფრო რელიგიური გზა სურვილების შესახებ წმ. პატრიკი ერთ ადამიანზე.
- ეს გამოთქმა ნიშნავს „წმ. პატრიკი შენთვის!”
- Fhéile Pádraig ნიშნავს „წმ. პატრიკ. "დაიმახსოვრე, რომ შენ შეგიძლია შემოკლებული" "ლე პედრაიგი" ამ და სხვა გამონათქვამებში. მნიშვნელობა იგივეა, მაგრამ გაელიგის მომხსენებლები ხშირად იყენებენ ამ უკანასკნელს, როგორც ტერმინის შემოკლების საშუალებას უფრო ბუნებრივსა და შემთხვევითს.
- Beannachtaí na ნიშნავს "კურთხევას".
- Dhuit ნიშნავს "შენთვის", ხოლო "შენ" ეხება სინგულარს.
- ეს გაელიგის ფრაზა გამოითქმის BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig gwitch.
ნაბიჯი 4. თქვით „Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh
”ბევრ ადამიანთან საუბრისას. გამოიყენეთ ფრაზის ეს ვერსია უფრო ტრადიციული და ოდნავ უფრო რელიგიური ხერხისთვის სურვილების შესახებ. პატრიკი ორ ან მეტ ადამიანს.
- ეს გამოთქმა ნიშნავს „წმ. პატრიკი შენთვის!”
- Fhéile Pádraig ნიშნავს „წმ. პატრიკ. "გახსოვდეთ, რომ თქვენ შეგიძლიათ შეამციროთ" le Pádraig "ამ და სხვა გამონათქვამებში. ეს იგივე ნიშნავს, მაგრამ გაელიგის მომხსენებლები ხშირად იყენებენ ამ უკანასკნელს, როგორც ტერმინის შემცირების საშუალებას უფრო ბუნებრივსა და მოდუნებულს.
- Beannachtaí na ნიშნავს "კურთხევას".
- ორაიბის გამოყენება ნიშნავს "შენთვის", ხოლო "შენ" ბევრ ადამიანს ეხება.
- თქვენ უნდა გამოთქვათ ეს მისალმება, როგორც BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig ur-iv.
3 მეთოდი 2: სადღეგრძელო წმ. პატრიკ
ნაბიჯი 1. თქვით "Sláinte
"არსებითად, ამ წინადადებას აქვს იგივე ეფექტი, რაც ამბობს" სადღეგრძელო! " ინდონეზიურად
- თუ სიტყვასიტყვით ითარგმნება, ეს ტერმინი ინდონეზიურად ნიშნავს "ჯანმრთელობას".
- წარმოთქვით ეს ტერმინი სლავ-ჩეჰის მსგავსად.
ნაბიჯი 2. თქვით "Sláinte is táinte
სადღეგრძელოს დროს. თუ გსურთ უფრო თანაგრძნობის სადღეგრძელო, გააძლიერე გზა ამ ფრაზის გამოყენებით.
- ეს სადღეგრძელო სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "ჯანმრთელობა და სიმდიდრე!"
- Sláinte ნიშნავს "ჯანმრთელობას", ნიშნავს "და" და táinte ნიშნავს "სიმდიდრეს".
- თქვენ უნდა წარმოთქვათ ეს ტრადიციული სადღეგრძელო, როგორიცაა slawn-cheh Iss toin-cheh.
ნაბიჯი 3. თქვით "gore go Brách
„შექმენით სადღეგრძელო ამ ფრაზის გამოყენებით, რათა აჩვენოთ თქვენი ირლანდიური სიამაყე.
- ეს ითარგმნება როგორც "გაუმარჯოს ირლანდიას!"
- ire ნიშნავს "ირლანდიას" და go Brách ითარგმნება როგორც "ცოცხალი".
- გამოთქვით ეს გამოთქმა Ay-reh guh brawkh- ის მსგავსად.
მეთოდი 3 -დან 3: დაკავშირებული გალური ტერმინები და წინადადებები
ნაბიჯი 1. ჰკითხეთ ვინმეს: "რა უნდა გააკეთო?
”თუ თქვენ აპირებთ სასმელის გამოსვლას სადღესასწაულოდ და გსურთ ვინმესთან შეხვედრა იქ, ეს ფრაზა შეიძლება გამოყენებულ იქნას იმ ადამიანისთვის, რომ იკითხოთ სად ხვდებით თქვენ.
- ეს წინადადება ითარგმნება როგორც: "სად აპირებ შამპუნის დასველებას?" ფრაზა "სველი შამპუნი" ნიშნავს "დალევას".
- Cá ნიშნავს "სად", mbeidh ნიშნავს "ნებას", tú ნიშნავს "შენ", ag ნიშნავს "at" ან "on", fliuchadh ნიშნავს "დასველებას", na ნიშნავს "si" და seamróige ნიშნავს "შამროკს".
- ეს ფრაზა გამოითქმის როგორც Caw meg too egg flyuh-ka nah sham-roh-ih-geh.
ნაბიჯი 2. თქვით: "Tabhair póg dom, táim ireannach
„თუ თქვენ გისურვებთ წვეულებას წმინდა პატრიკის დღეს, გამოიყენეთ ეს ფრაზა და სცადეთ თქვენი ბედი.
- პირდაპირ ითარგმნა, ეს გამონათქვამი ნიშნავს: "მაკოცე, მე ირლანდიელი ვარ!"
- Tabhair ნიშნავს "გთხოვ", póg ნიშნავს "კოცნას" და dom ნიშნავს "მე".
- ტერმინები táim ნიშნავს "მე" და Éireannach ნიშნავს "ირლანდიას".
- ეს გამოთქმა გამოითქმის როგორც Tower pogue dum, toim Aye-ron-okh.
ნაბიჯი 3. დღესასწაულის დროს ჰკითხეთ: „Píonta Guiness, le do thoil
თუ თქვენ დღესასწაულობთ ტრადიციულ ირლანდიურ ტავერნაში წმ. პატრიკ, გამოიყენე ეს წინადადება ირლანდიის ცნობილი სასმელის შესაკვეთად.
- ეს წინადადება ნიშნავს "ერთი ჭიქა გინესი, გთხოვ".
- პიონტა ნიშნავს "მინას" და გინესი ეხება ბრენდს "გინესი".
- წინადადება "le do thoil" არის გაელიგის მეთოდი "გთხოვ".
- გამოთქვით ეს თხოვნა პიუნ-ტაჰ გინესის მსგავსად, leh duh huh-il.
ნაბიჯი 4. მოითხოვეთ მხოლოდ "uisce beatha" ან "beoir"
როდესაც თქვენ ეძებთ სასმელის შეკვეთას ამ სადღესასწაულო დღესასწაულისთვის, აქ არის რამდენიმე სხვა ვარიანტი, რომელიც უნდა გაითვალისწინოთ.
- ტერმინი uisce beatha ნიშნავს "ვისკის".
- ტერმინი beoir ნიშნავს "ლუდს".
- გამოთქვით "uisce beatha", როგორიცაა ish-keh byah-ha.
- წარმოთქვით "beoir" როგორც byoh-ir.
ნაბიჯი 5. ისაუბრეთ "Seamróg
”ეს არის ნაცნობი ირლანდიური სიმბოლო.
- ტერმინი არის გაელიგის წერისა და გამოთქმის "შამროკი".
- წარმოთქვით ეს გაელიგის ტერმინი, როგორც მოტყუებული.
ნაბიჯი 6. იცოდე "nadh na nÉireannach"
ეს ფრაზა, სავარაუდოდ, ხშირად ჩნდება წმინდა პატრიკის დღეს გალიგურ ენაზე მოლაპარაკე ადამიანებს შორის.
- როდესაც იყენებთ ამ წინადადებას, თქვენ საუბრობთ "ირლანდიელთა იღბალზე".
- dh na ნიშნავს "იღბალს" და nÉireannach ნიშნავს "ირლანდიელს".
- ეს წინადადება გამოითქმის როგორც Awe nah Nay-ron-okh.
