თუ უყურებთ გადაცემას ან ფილმს Netflix– ის საშუალებით, სუბტიტრების გამოსაყვანად მხოლოდ რამდენიმე დაწკაპუნებაა საჭირო. მოწყობილობების უმეტესობას შეუძლია სუბტიტრების ჩვენება Netflix– ზე. ამასთან, გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ყველა ფილმსა და სატელევიზიო შოუს არ აქვს ეს სუბტიტრები და ყველა მათგანი არ შეიცავს ინგლისურის გარდა სხვა ენებს.
ნაბიჯი
მეთოდი 1 11 -დან: PC და Mac
ნაბიჯი 1. დაუკარით ვიდეო, რომელზეც გსურთ სუბტიტრების დამატება
თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ ეს ტექსტი ვიდეო ნაკადს ვებ ბრაუზერის საშუალებით.
ნაბიჯი 2. გადაიტანეთ მაუსი ვიდეოს დაკვრის დროს
გამოჩნდება ვიდეოს დაკვრის კონტროლის ჩვენება.
ნაბიჯი 3. დააჭირეთ ღილაკს "დიალოგი"
ეს ღილაკი მეტყველების ბუშტის მსგავსია. თუ თქვენ ვერ ხედავთ, ეს ნიშნავს რომ თქვენს ვიდეოს არ აქვს სუბტიტრები.
ნაბიჯი 4. გამოიყენეთ ჩამოსაშლელი მენიუ სასურველი ტექსტის შესარჩევად
ხელმისაწვდომი სუბტიტრები დამოკიდებული იქნება შინაარსზე. შერჩეული ტექსტი დაუყოვნებლივ გამოჩნდება.
- თუ თქვენ ვერ ხედავთ არჩეულ ტექსტს, სცადეთ გამორთოთ თქვენი ბრაუზერის გაფართოება. დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ დამატებების გამორთვა.
- ზოგიერთ მომხმარებელს აღენიშნება პრობლემები Internet Explorer და Windows Netflix აპლიკაცია. თუ თქვენ იყენებთ რომელიმე მათგანს და სუბტიტრები არ მუშაობს სწორად, სცადეთ სხვა ბრაუზერი.
მეთოდი 2 11 -დან: iPhone, iPad და iPod Touch
ნაბიჯი 1. დაუკარით ვიდეო, რომლის ყურებაც გსურთ Netflix აპლიკაციაში
თქვენ შეგიძლიათ ჩართოთ სუბტიტრები პროგრამის მხარდაჭერით.
ნაბიჯი 2. შეეხეთ ეკრანს, რომ ნახოთ ვიდეოს დაკვრის კონტროლი
ამის გაკეთება შესაძლებელია მხოლოდ ვიდეოს გაშვებისას.
ნაბიჯი 3. შეეხეთ ღილაკს "დიალოგი" ზედა მარჯვენა კუთხეში
ეს ღილაკი არის მეტყველების ბუშტის სახით და გამოჩნდება აუდიო და სუბტიტრების პარამეტრები.
ნაბიჯი 4. საჭიროების შემთხვევაში აირჩიეთ "სუბტიტრების" ეტიკეტი
ეს გამოჩნდება სხვა ხელმისაწვდომი ენობრივი ტექსტები. iPad აჩვენებს ორივე ვარიანტს ერთდროულად.
ნაბიჯი 5. შეეხეთ ტექსტს, რომლის გამოყენებაც გსურთ, შემდეგ შეეხეთ „კარგი
" სუბტიტრები დაუყოვნებლივ გამოჩნდება და ვიდეო დაიკვრება.
მეთოდი 3 დან 11: Apple TV
ნაბიჯი 1. დარწმუნდით, რომ თქვენი Apple TV არის უახლესი ვერსიით
თუ თქვენ გაქვთ Apple TV 2 ან 3, თქვენ უნდა გაუშვათ პროგრამული უზრუნველყოფის ვერსია 5.0 ან ზემოთ. თუ თქვენ იყენებთ Apple TV 4 -ს, თქვენ უნდა გქონდეთ დაყენებული tvOS 9.0 ან ზემოთ.
ნაბიჯი 2. გახსენით სუბტიტრების მენიუ ვიდეოს დაკვრის დროს
ეს მეთოდი განსხვავდება თქვენი Apple TV მოდელის მიხედვით:
- Apple TV 2 და 3. დააჭირეთ და დააჭირეთ ღილაკს დისტანციური მართვის ცენტრში.
- Apple TV 4. გადაფურცლეთ ქვემოთ დისტანციური მართვის სენსორულ ეკრანზე.
ნაბიჯი 3. აირჩიეთ თქვენი სუბტიტრები
დისტანციური მართვის საშუალებით შეარჩიეთ ტექსტი, რომლის არჩევა გსურთ. დააჭირეთ ღილაკს "აირჩიეთ" დისტანციური მართვის პულტზე, რომ ნახოთ ტექსტი.
მეთოდი 4 დან 11: Chromecast
ნაბიჯი 1. გახსენით Netflix აპი მოწყობილობაზე, რომელიც აკონტროლებს თქვენს Chromecast- ს
სუბტიტრების პარამეტრები შეიცვლება იმ მოწყობილობის გამოყენებით, რომელიც აკონტროლებს Chromecast- ს, როგორიცაა Android ან iOS მოწყობილობა.
ნაბიჯი 2. შეეხეთ თქვენი Chromecast მოწყობილობის ეკრანს, რომ ნახოთ ვიდეოს დაკვრის კონტროლი
ეს კონტროლი შეიძლება გამოჩნდეს მხოლოდ ვიდეოს დაკვრის დროს.
ნაბიჯი 3. შეეხეთ ღილაკს "დიალოგი"
ის ზედა მარჯვენა კუთხეშია და მეტყველების ბუშტს ჰგავს.
ნაბიჯი 4. შეეხეთ "სუბტიტრების" ეტიკეტს და შეარჩიეთ სასურველი სუბტიტრები
როდესაც დააჭირეთ "OK", სუბტიტრები დაუყოვნებლივ გამოჩნდება.
მეთოდი 5 დან 11: როკუ
ნაბიჯი 1. შეარჩიეთ ვიდეო, რომლის ყურება გსურთ
არ დაუკაროთ ვიდეო მხოლოდ იმიტომ, რომ სუბტიტრების პარამეტრები შეიცვლება "აღწერილობის" ეკრანზე.
თუ თქვენ გაქვთ Roku 3, სუბტიტრების ვარიანტებზე წვდომა შესაძლებელია ვიდეოს დაკვრის დროს დისტანციური მართვის ღილაკზე დაჭერით
ნაბიჯი 2. დააჭირეთ ღილაკს "აუდიო და სუბტიტრები" (აუდიო და სუბტიტრები)
თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ იგი ვიდეოს "აღწერა" გვერდზე.
ნაბიჯი 3. შეარჩიეთ ტექსტი, რომლის გამოყენება გსურთ
სუბტიტრებს განსაზღვრავს ვიდეოს შემქმნელი.
ნაბიჯი 4. დააჭირეთ "უკან" აღსადგენად ეკრანზე დასაბრუნებლად
თქვენი ტექსტის შერჩევა შეინახება.
ნაბიჯი 5. დაუკარით ვიდეო
თქვენი ახალი სუბტიტრები გამოჩნდება ვიდეოში.
მეთოდი 6 11-დან: Smart TV და Blu-ray Player
ნაბიჯი 1. გაუშვით Netflix აპლიკაცია
ბევრ სმარტ ტელევიზორს აქვს პროგრამები Netflix– ის ყურებისათვის. სუბტიტრების კონვერტაციის პროცესი განსხვავდება მოწყობილობიდან გამომდინარე. მოწყობილობის ძველ ვერსიებს შესაძლოა სუბტიტრების ჩვენებაც კი არ შეეძლოთ.
ნაბიჯი 2. შეარჩიეთ ვიდეო, რომლის ყურება გსურთ აღწერის გვერდის გასახსნელად
ნაბიჯი 3. აირჩიეთ "აუდიო და სუბტიტრები" ვარიანტი თქვენს კონტროლერთან ერთად
ეს შეიძლება იყოს ტექსტის ბუშტი, ან შეიძლება იყოს ნათქვამი "აუდიო და სუბტიტრები". თუ ეს ღილაკი არ ჩანს, თქვენს მოწყობილობას არ აქვს სუბტიტრების მხარდაჭერა.
თქვენ ასევე შეგიძლიათ გახსნათ მენიუ ვიდეოს დაკვრისას დისტანციური მართვის ღილაკზე დაჭერით
ნაბიჯი 4. აირჩიეთ სასურველი სუბტიტრები
ვიდეოს დაკვრისას ტექსტი დაუყოვნებლივ გამოჩნდება.
ნაბიჯი 5. დაბრუნდით აღწერილობის გვერდზე და დაუკარით ვიდეო
ნაჩვენები იქნება თქვენი არჩეული ტექსტი.
თუ ეს ნაბიჯები არ მუშაობს, თქვენი მოწყობილობა მხარს არ უჭერს Netflix– ის სუბტიტრებს
მეთოდი 11 -დან 7: PlayStation 3 და PlayStation 4
ნაბიჯი 1. დაიწყეთ ვიდეოს დაკვრა, რომლის სუბტიტრების ჩვენებაც გსურთ
PS3 და PS4 მხარს უჭერენ სუბტიტრებს, რამდენადაც ისინი ხელმისაწვდომია საყურებელ შინაარსზე. პროცესი იგივეა ორივე კონსოლისთვის.
ნაბიჯი 2. დააჭირეთ ქვედა ღილაკს კონტროლერს, რომ გახსნათ "აუდიო და სუბტიტრები" მენიუ
ნაბიჯი 3. აირჩიეთ "აუდიო და სუბტიტრები" და დააჭირეთ ღილაკს
ეს საშუალებას გაძლევთ აირჩიოთ სუბტიტრების პარამეტრები.
ნაბიჯი 4. აირჩიეთ სასურველი სუბტიტრების ვარიანტი
ტექსტი გამოჩნდება ენის არჩევისთანავე.
მეთოდი 8 დან 11: Wii
ნაბიჯი 1. გახსენით Netflix და შეარჩიეთ სათაური, რომლის ყურება გსურთ
ჯერ არ დაუკაროთ ვიდეო. გადადით ვიდეოს აღწერილობის გვერდზე, რომლის ყურებაც გსურთ.
ნაბიჯი 2. გამოიყენეთ Wii დისტანციური მართვის ღილაკი დააწკაპუნეთ ღილაკზე "დიალოგი"
ის ჰგავს მეტყველების ბუშტს და არის ეკრანის მარჯვენა მხარეს. თუ ის არ ჩანს, ვიდეოს არ აქვს სუბტიტრების მხარდაჭერა.
საბავშვო პროფილს არ შეუძლია შეცვალოს სუბტიტრები ან აუდიო პარამეტრები Wii– ზე
ნაბიჯი 3. შეარჩიეთ სუბტიტრები, რომელთა გამოჩენა გსურთ
გამოიყენეთ Wii დისტანციური მართვა, რომ აირჩიოთ ენა, რომელზეც გსურთ ის გამოჩნდეს.
ნაბიჯი 4. დაიწყეთ ვიდეოს დაკვრა
არჩეული სუბტიტრები გამოჩნდება.
მეთოდი 9 დან 11: Wii U
ნაბიჯი 1. დაუკარით ვიდეო Netflix არხის გამოყენებით
თუ თქვენ იყენებთ Wii U- ს, სუბტიტრები შეიძლება გამოჩნდეს ვიდეოს დაკვრის დროს.
ნაბიჯი 2. აირჩიეთ დიალოგის ღილაკი GamePad ეკრანზე
სუბტიტრების პარამეტრები გაიხსნება თქვენს GamePad ეკრანზე. თუ ეს ვარიანტი არ ჩანს, ვიდეოს არ აქვს სუბტიტრები.
ნაბიჯი 3. შეარჩიეთ სუბტიტრები, რომელთა გამოყენება გსურთ
შეეხეთ ან გამოიყენეთ GamePad კონტროლი იმ ტექსტის შესარჩევად, რომლის გამოჩენა გსურთ.
ნაბიჯი 4. კვლავ ითამაშეთ ვიდეო
სუბტიტრები გამოჩნდება ეკრანზე.
მეთოდი 10 -დან 11 -დან: Xbox 360 და Xbox One
ნაბიჯი 1. დაუკარით ვიდეო, სადაც გსურთ სუბტიტრების გამოჩენა
Xbox One და Xbox 360 მხარს უჭერენ სუბტიტრებს. პროცესი იგივეა ორივე კონსოლისთვის.
ნაბიჯი 2. ვიდეოს დაკვრისას დააჭირეთ ღილაკს ქვემოთ
გამოჩნდება "აუდიო და სუბტიტრები" ვარიანტი.
ნაბიჯი 3. აირჩიეთ "აუდიო და სუბტიტრები" და დააჭირეთ ღილაკს A
ახლა თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ სასურველი სუბტიტრები.
ნაბიჯი 4. აირჩიეთ თქვენი სუბტიტრების ვარიანტი
ტექსტი არჩევისთანავე გამოჩნდება.
ნაბიჯი 5. გამორთეთ დახურული წარწერა (CC) თქვენს კონსოლზე, თუ სუბტიტრები არ გაქრება
თუ CC ჩართულია მთელ სისტემაზე, სუბტიტრები კვლავ გამოჩნდება მაშინაც კი, თუ ის გამორთულია ვიდეოზე.
- Xbox 360: დააჭირეთ ღილაკს "სახელმძღვანელო" კონტროლერზე და გადადით "პარამეტრების" მენიუში, "კონსოლის პარამეტრები", აირჩიეთ "ჩვენება" და ამის შემდეგ "დახურული წარწერა" ვარიანტი. აირჩიეთ "გამორთული", რომ გამორთოთ CC სისტემის მასშტაბით. ახლა შეგიძლიათ დაუბრუნდეთ ვიდეოს ყურებას სუბტიტრების გარეშე.
- Xbox One: დააჭირეთ სახელმძღვანელოს ღილაკს კონტროლერზე და გახსენით "პარამეტრების" მენიუ. აირჩიეთ "დახურული წარწერა" და აირჩიეთ "გამორთული". თქვენს ვიდეოს აღარ აქვს სუბტიტრები.
მეთოდი 11 11: Android
ნაბიჯი 1. დაუკარით ვიდეო Netflix აპლიკაციაში
სანამ მოწყობილობა მხარს უჭერს Netflix პროგრამას, სუბტიტრები შეიძლება გამოჩნდეს.
ნაბიჯი 2. შეეხეთ ეკრანს ვიდეოს დაკვრისას, რათა აღზარდოთ ვიდეოს დაკვრის კონტროლი
ნაბიჯი 3. შეეხეთ დიალოგურ ღილაკს სუბტიტრების პარამეტრების გასახსნელად
ეს ღილაკი მეტყველების ბუშტის ფორმაშია და შეგიძლიათ იხილოთ მოწყობილობის ეკრანის ზედა მარჯვენა კუთხეში.
თუ ეს ღილაკი არ არის, ვიდეოს არ აქვს სუბტიტრები
ნაბიჯი 4. შეეხეთ "სუბტიტრების" ეტიკეტს და აირჩიეთ სუბტიტრები, რომელთა გამოყენება გსურთ
როდესაც შეარჩიეთ სასურველი ტექსტი, ჩაწერეთ "OK". სუბტიტრები გამოჩნდება ვიდეოზე.
Რჩევები
- სუბტიტრების გააქტიურების შემდეგ ვიდეოს უნდა უყუროთ 5 წუთზე მეტ ხანს, რათა ნაგულისხმევ პარამეტრზე დააყენოთ. იგივე ეხება სუბტიტრების გამორთვას.
- დახურული წარწერები (CC) არ არის ხელმისაწვდომი როკუს კლასიკურ მოდელზე, მაგრამ ხელმისაწვდომია Roku 2 HD/XD/XS, Roku 3, Roku Streaming Stick და Roku LT.
- ახალ ფილმებსა და სატელევიზიო შოუებს შეიძლება არ ჰქონდეთ სუბტიტრები დაუყოვნებლივ, მაგრამ დაემატება არაუგვიანეს 30 დღისა ვებგვერდზე გამოჩენიდან.
- ყველა ამერიკული Netflix ფილმისა და სატელევიზიო შოუს უნდა ჰქონდეს სუბტიტრები. ყრუთა ეროვნული ასოციაციის მიერ სარჩელის შეტანის შემდეგ, Netflix დათანხმდა 2014 წლიდან ყველა ფილმისა და სატელევიზიო შოუს სუბტიტრების მიწოდებას.
