ურდუ არის პაკისტანის ეროვნული ენა და ინდოეთის ჯამუს და ქაშმირის, ტელანგანას, ბიჰარის, უტარ -პრადეშის და დელის სახელმწიფო ენა. პაკისტანსა და ინდოეთში 300 მილიონზე მეტი ადამიანი საუბრობს ურდუზე. ურდუ არის ენა, რომელიც აერთიანებს სპარსულ, არაბულ, თურქულ, ინგლისურ და სანსკრიტულ ტერმინებს. ურდუზე საერთო სიტყვებისა და ფრაზების თქმის სწავლა დაგეხმარებათ მილიონობით ადამიანთან ურთიერთობაში.
ნაბიჯი
მეთოდი 1 -დან 8 -დან: საერთო სიტყვები და ფრაზები
ნაბიჯი 1. იცოდეთ რა უნდა თქვათ, როდესაც ვინმეს ესალმებით ან ხვდებით:
- გამარჯობა: Assalaam-o-Alaikum (თუ თქვენ ხართ პირველი ვინც თქვა გამარჯობა)
- გამარჯობა: ვალაიკუმ სალამი (პასუხი Assalaam-o-Alaikum)
- როგორ ხარ?: კაი ჰაალ ჰეი?
- ვინ ხარ შენ?: ააპ კაონ ჰაინ?
- არ ვიცი: სისულელეებს თამაშობენ
- რა გქვია?: რა ხარ ნაია კია გამარჯობა?"
- მე მქვია ადამი: Mera naam Adam hi
- მე მქვია სოფია: Mera naam Sophia hi
- ნახვამდის: ალაჰ ჰაფეზი ან ხუდა ჰაფეზი
- ფრთხილად იყავით: გადაიხადეთ ამანილლაჰი ან აფნა ხიალ რახნა
- მოგესალმებით: ხუშ'ამდიდ
- გმადლობთ: შუკრია
- დიდი მადლობა: ბოჰტ ბახტ შუქრია ან ბარჰი მერბანი ან ბარჰია მეჰრბანი
- მესმის შენი: მე samajh giya
- კარგი !: ჯი ან ჯი ჰანი ან თეეკი გამარჯობა! ან საჰიჰ! ან აჩა!
- დილა მშვიდობისა: Subb bakhair
- ღამე მშვიდობისა: Shabb bakhair
- სად ცხოვრობ?: Aap rehtay kidhar hain? ან ააპ კაჰან რეჰტაი ჰაინ?
- მე ლონდონიდან ვარ: Me London say hoo ან Me London ka hoo
- სად ხარ?: ააპ კაჰან ჰო
- სად არის საავადმყოფო (ან სხვა ადგილი)?: საავადმყოფო კაჰან ჰაი
მეთოდი 2 დან 8: ოჯახი
ნაბიჯი 1. აღიარეთ ადამიანები, რომლებიც იყენებენ ამ საერთო სიტყვებს თითქმის ნებისმიერ სიტუაციაში:
- ადამიანი: ინსაანი
- მამაკაცი: მარდი
- ქალი: ორატი
- ხალხი: ლოგი ან ავაამი ან ხალკატი
- მეგობრები: დოსტო ან იაარი (მეგობრები)
- ბიჭი (ჯერ არ არის მოზარდი): ლარკა
- ქალიშვილი (ჯერ არ არის მოზარდი): ლარკი
- ქალიშვილი (ვიღაცის): ბეტი
- ბიჭი (ვიღაცისგან): ბეტა
- დედა: ამმი, დედა (ოფიციალური): ვალიდა
- მამა: აბბა ან აბუ ან ბაბა, მამა (ოფიციალური): ვაალიდი
- ცოლი: ბივე ან ზაოჯა
- ქმარი: შაოჰარი ან მიანი
- ძმა: ბაი (ოფიციალური და არაოფიციალური) ან ბაია (არაოფიციალური)
- დები: ბენი (ოფიციალური) ან ბაჯი, აპა, აპი, აპია (არაოფიციალური)
მეთოდი 3 -დან 8 -დან: ბაბუა, ბებია და შვილიშვილები
ნაბიჯი 1. გზები მიმართოს ბებია, ბაბუა და შვილიშვილი
- ბებია მამისგან: დაადი
- მამის ბაბუა: დაადა
- დედის ბებია: ნანი
- ბაბუა დედისგან: ნანა
- შვილიშვილი:
- გოგონების ქალიშვილი: ნავასი
- ბიჭის ქალიშვილი: ფოთი
- ქალიშვილის ვაჟი: ნავასა
- ბიჭის ბიჭი: ფოტა
მეთოდი 4 დან 8: გაფართოებული ოჯახი
ნაბიჯი 1. ბიძაშვილის და:
- დის ქალიშვილი: ბაჰანჯი
- ძმის ქალიშვილი: ბჰაათიჯი
- ძმისშვილი:
- დის შვილი: ბაჰანა
- ძმის შვილი: ბჰაათია
- მამის და: ფუპო
- მამის დის ქმარი: ფუპა
- მამის დის შვილები: ხალა-ზად ბჰაი (მამაკაცი) და ხალა-ზად ბაჰენი (ქალი)
- მამის ძმები: თაია (უფროსი ძმა) და ჭაჭა (უმცროსი ძმა)
- მამის ძმის ცოლი: ტაი (უფროსი ძმა) და ჩაჩი (უმცროსი ძმა)
- მამის უფროსი ძმის შვილები: ტაია-ზად ბაი (მამაკაცი) და ტაია-ზად ბაჰენი (ქალიშვილი)
- მამის უმცროსი ძმის შვილები: ჩაჩა-ზად ბჰაი (ბიჭი) და ჩაჩა-ზად ბაჰენი (გოგონა)
- დედის და: ხალა
- დედის დის ქმარი: ხალუ
- დედის დის შვილები: ხალა-ზად ბაი (ბიჭი) და ხალა-ზად ბაჰენი (გოგო)
- დედის ძმა: მამუ
- დედის ძმის ცოლი: მუმანი
- დედის ძმის შვილები: მამუ-ზად ბაი (ბიჭი) და მამუ-ზად ბაჰენი (გოგო)
მეთოდი 5-დან 8-დან: სიდედრი, სიძე და სიძე
ნაბიჯი 1. სიძეების, სიდედრებისა და რძლების გამოძახების გზები
- სიძე, სიძე ან სიძე: სუსრაალი
- დედამთილი: საასი ან ხუშდამანი (პატივისცემა გამოავლინეთ)
- სიმამრი: სუსარი
- რძალი: მხრები
- სიძე: დამადადი
- ძმის ცოლი: ბჰაბი
- დის ქმარი: ბენჰოი
- ცოლის და: საალი
- ცოლის დის ქმარი: ჰუმ-ზულფი
- ქმრის და: ნანდი
- ქმრის დის ქმარი: ნანდოი
- ქმრის ძმა: საალა
- ცოლის ძმის ცოლი: სალჰაჯი
- Უფროსი ძმა ქმრის ქმარი: ჯაიათი
- ქმრის უფროსი ძმის ცოლი: ჯაითანი
- Უმცროსი ძმა ქმრის კაცი: დღისით
- ქმრის უმცროსი ძმის ცოლი: დეიურანი
მეთოდი 6 დან 8: ცხოველები
ნაბიჯი 1. სხვადასხვა ცხოველების სახელები
- ცხოველი: ჰაივანი ან ჯანვაარი
- ძაღლი: კუტა
- კატა: ბილი
- ფრინველი: პარინდა
- თუთიყუში: ტოტა
- იხვი: ბათახი
- გველი: საანპი
- ვირთხა: ჩუჰა
- ცხენი: გორჰა
- მტრედი: კაბუტარი
- ყორანი: კავვა
- მელა: ლოუმრი
- თხა: ბაქრი
- მტაცებელი: დარინდა
- ლომი: შერი
მეთოდი 7 დან 8: ნომერი
ნაბიჯი 1. თქვით რიცხვები
- ერთი: აიკ
- ორი: დუ
- სამი: მოზარდი
- ოთხი: ჩარი
- ხუთი: პაანჩი
- ექვსი: ჩჰაი
- შვიდი: როდის
- რვა: აათ
- ცხრა: ნაუ
- ათობით: დუს
- ასობით: საო
- ათასობით: ბაზარი
- ასი ათასი: ლაახ
- ათი მილიონი: მილიონი
მეთოდი 8 დან 8: ქალაქის ირგვლივ
ნაბიჯი 1. იცოდეთ რა უნდა თქვათ გარეთ ყოფნისას:
- გზა: სარჰაკი ან რააჰ
- საავადმყოფო: ჰასპატალი ან დავა-ხანა
- აბაზანა: ღუსლ-ხანა
- აივანი: დეევან-ხანა
- ოთახი: კამრა
- შენ: ტუმ, შენ: ააპ
- ჩვენ: ლორი
- სად: კაჰანი
- როგორ: კეისე
- რამდენი: კიტნაა
- როდის: კაბ
- ფული: პაისა
- გზა ან გზა: რაასტა ან რავიში
- სწორი მიმართულება: Saheeh Raasta
- რატომ: კიონ
- რას აკეთებ?: კია კარ რაჰე ხო?
- სადილი/ვახშამი: ხაანა ხა ლო
- დღეს: ააჯ
- გუშინ და ხვალ: კალ
Რჩევები
- ურდუ დინამიკებს უყვართ სხვადასხვა სახის აქცენტების მოსმენა. ასე რომ, მაშინაც კი, თუ თქვენ უბრალოდ სწავლობთ ენას, ნუ მორცხვი! არავინ დაგცინის.
- უფრო ზრდილობიანია თქვა ჯი ხალხის სახელების მიხედვით, განსაკუთრებით შენზე უფროსი ადამიანისთვის.
- ზოგჯერ, ურდუზე 'w' გამოითქმის როგორც 'v'.
- თქვენ შეგიძლიათ აღწეროთ თქვენი პრობლემა ურდუ სიტყვების ინგლისურ სიტყვებთან ერთად.
- თუ ნამდვილად გჭირდებათ დახმარება, მიმართეთ სტუდენტს. დიდი შანსია, მათ შეეძლოთ ინგლისურად თავისუფლად საუბარი.
- ადამიანები, რომლებიც საუბრობენ ურდუზე, იყენებენ ბევრ ინგლისურ ტერმინს თანამედროვე მოწყობილობებისთვის, როგორიცაა ტელევიზია, რადიო, კომპიუტერი, მოდემი, კაბელი და მიკროტალღური. ამ სიტყვების გამოთქმა ურდუზე, როგორც წესი, იგივეა, რაც მათ ინგლისურად წარმოთქვამენ.
- ინგლისური ფაქტიურად პაკისტანსა და ინდოეთში მეორე ოფიციალური ენაა. ასე რომ თქვენ არ უნდა გქონდეთ პრობლემა ადგილობრივ პაკისტანელებთან ურთიერთობისას.
- თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ არსებითი სახელები ინგლისურად. ბევრს ესმის ისეთი სიტყვები, როგორიცაა სკოლა (სკოლა), კოლეჯი (უნივერსიტეტი), მანქანა (მანქანა), საფულე (საფულე), გასაღები (გასაღები), მაგიდა (მაგიდა), კალამი (კალამი), ტელეფონი (ტელეფონი), კარი (კარი).), ფეხსაცმელი (ფეხსაცმელი) და მაისურები (მაისურები).
გაფრთხილება
- უმჯობესია ნელა ილაპარაკოთ, თუ ახალ რაიონში მიემგზავრებით. ეს ხელს უშლის არა მხოლოდ გაუგებრობებს კომუნიკაციაში, არამედ ეხმარება ადამიანს, ვისთანაც საუბრობთ, უკეთ გაგიგოთ, მით უმეტეს, თუ ურდუ არ არის მათი მშობლიური ენა (მაგ. სოფელში და ა.შ.).
- პაკისტანსა და ინდოეთში არსებობს სხვადასხვა სახის აქცენტები. ის, რაც ქაშმირში ყოფნისას თქვით, შეიძლება ვინმეს შეურაცხყოფა მიაყენოს მუმბაიში.
- ნუ იქნებით უხეშად ურდუზე მოსაუბრეთა მიმართ, რადგან ისინი, როგორც წესი, სასიამოვნო ადამიანები არიან და არ ნიშნავს შეურაცხყოფას. ალბათ, თქვენ არასწორად გაიგეთ მათი სიტყვები.
