არსებობს 220 მილიონზე მეტი ფრანგული ენა, ასე რომ თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა შეხვდეთ ერთ მათგანს. თუ შეხვდებით ფრანგ ადამიანს და არ იცით რას ამბობს, კარგი იდეაა დაუყოვნებლივ უთხრათ, რომ თქვენ არ ფრანგულად. შეგიძლიათ გამოიყენოთ მარტივი ფრაზები ან ისარგებლოთ არავერბალური კომუნიკაციით.
ნაბიჯი
მეთოდი 2 – დან: სიტყვიერი ურთიერთობა
ნაბიჯი 1. თქვით "Je ne parle pas français"
ეს ფრაზა ნიშნავს "მე არ ვლაპარაკობ ფრანგულ ენაზე." გამოთქვით როგორც "Zhe ne pakhle pa fkhong-sé." ხმოვანი "e" გამოითქმის როგორც ხმოვანი "e" როგორც "რატომ" და ხმოვანი "é" გამოითქმის როგორც ხმოვანი "e" სიტყვაში "beda". გახსოვდეთ, რომ თანხმოვანი "kh" გამოითქმის როგორც "kh" თანხმოვანი სიტყვაში "end" (ყელიდან მომდინარეობს). ჩვეულებრივ, ფრანგული მომხსენებლები არ გამოთქვამენ სიტყვა "ne" უარყოფით წინადადებებში და ხშირად ისინი აერთიანებენ მას პირველ სიტყვასთან ("zhen" ნაცვლად "zhe ne") თუმცა, წერილობით კომუნიკაციაში, თქვენ ყოველთვის უნდა შეიტანოთ სიტყვა "ne".
- თუ გსურთ სხვას აცნობოთ, რომ თქვენ ძალიან ცოტა ფრანგულად ლაპარაკობთ, თქვით "Je parle juste un peu français". ეს ფრაზა გამოითქმის როგორც "Zhe pakhle zhust-ang peu fkhonsé" (გაითვალისწინეთ ხმოვანთა "e" გამოყენება ფრაზაში, ხოლო ხმოვანი "eu" იკითხება როგორც ხმოვანი "eu" სახელით "Euis"). თარგმნილი ეს ფრაზა ნიშნავს "მე ძალიან ცოტა ფრანგულად ვლაპარაკობ".
- თქვით "Je suis désolé". ეს ფრაზა ნიშნავს "უკაცრავად" და შეიძლება შერწყმული იყოს არავერბალური ჟესტებით, რათა აჩვენოთ რომ არ გესმით. გამოთქვით ფრაზა "Zhe swi dizolé" (ბოლო "é" ბგერა "désolé" გამოითქმის როგორც "e" ბგერაში "beda").
- თუ თავს ოდნავ ამბიციურად (მაგრამ მაინც ზრდილობიანად) გრძნობთ, შეაერთეთ ეს ფრაზა წინა საფეხურის ფრაზასთან "Je suis désolé, je ne parle pas francais". ეს ფრაზა გამოითქმის როგორც "Zhe swi dizolé, zhe ne pakhle pa fkhong-sé." საერთო ჯამში, ფრაზა ნიშნავს "ბოდიში. მე არ ვფრანგულად".
ნაბიჯი 2. თქვით "Je ne comprend pas"
ეს ფრაზა ნიშნავს "მე არ მესმის". თქვენ შეგიძლიათ გამოთქვათ როგორც "ჟე კომპკომგ პა". სინამდვილეში, ეს ფრაზა ნაკლებად შესაფერისია ვიდრე ფრაზა "Je ne parle pas français", რადგან ფრანგულმა მომხსენებელმა შეიძლება არასწორად გაიაზროს თქვენი ნათქვამი და ახსნას ის, რაც მან კვლავ თქვა (და ფრანგულად!). თუმცა, თუ არ შეგიძლია ან გაგიჭირდა დაიმახსოვრე ფრაზა "Je ne parle pas français", მინიმუმ ფრაზა "Je ne comprend pas" მაინც შეიძლება გამოყენებულ იქნას ვიდრე საერთოდ.
ნაბიჯი 3. ჰკითხეთ, შეუძლია თუ არა სხვა ადამიანს ისაუბროს თქვენთვის სასურველ ენაზე
თუ სხვას ეტყვით თქვენს ენაზე, ის მიხვდება, რომ თქვენ ნამდვილად არ საუბრობთ ფრანგულ ენაზე. თქვენ ასევე შეგიძლიათ შეძლოთ მასთან ურთიერთობა სხვა ენაზე. თქვით "Parlez-vous …" (გამოითქმის "pakhle vu"). ეს ფრაზა ნიშნავს "ლაპარაკობ …?" აქ არის ფრანგული ლექსიკა სხვა ენების სახელებისთვის:
- ინგლისური: "Anglais" (გამოითქმის როგორც "ong-glei")
- ინდონეზიური: "ინდონეზიური" (გამოითქმის როგორც "ang-do né-ziang")
- ესპანური: "ესპანიოლი" (გამოითქმის როგორც "es-spanyoll")
- იაპონური: "Japonais" (გამოითქმის როგორც "zaponei")
- გერმანული: "Allemand" (გამოითქმის როგორც "allemong")
- არაბული: "არაბე" (გამოითქმის როგორც "ა-ხაბ")
ნაბიჯი 4. ითხოვეთ დახმარება
თუ თქვენ იმყოფებით ფრანგულენოვან ქვეყანაში და დაკარგული ხართ ან გჭირდებათ დახმარება, შეგიძლიათ სთხოვოთ დახმარება, ხოლო სხვას უთხრათ, რომ თქვენ არ ლაპარაკობთ ფრანგულ ენაზე. ასეთ სიტუაციაში რამდენიმე რამის თქმა შეიძლება:
- "Pouvez-vous m'aider? Je ne parle pas français." ეს ფრაზა ნიშნავს "შეგიძლია დამეხმარო? მე არ ვფრანგულად". გამოთქვით ფრაზა „Pu-vé vu mé-di? Zhe ne pakhle pa fkhong-sé“.
- ფრაზა "Je suis perdu. Je ne parle pas français" ნიშნავს "მე დაკარგული ვარ. მე არ შემიძლია ფრანგულად საუბარი.” გამოთქვით ფრაზა „Zhe swi pékh-du. ჟე ნე ფახლე პა ფხონგ-სე”.
მეთოდი 2 დან 2: არავერბალური კომუნიკაცია
ნაბიჯი 1. ასწიეთ მხრები
თუ ვინმე საუბრობს ფრანგულ ენაზე და თქვენ ვერ დაიმახსოვრებთ ზემოთ მოცემულ რომელიმე ფრაზას, მიუთითეთ თქვენი უუნარობა გაიგოთ რასაც ისინი ამბობენ არავერბალურად. მხრები აიჩეჩა, როგორც წესი, ითვლება უნივერსალურ ჟესტად იგნორირების ან გაუგებრობის აღსანიშნავად.
ამ ჟესტს ასევე აქვს ბოდიშის მოხდა, რაც იმაზე მეტყველებს, რომ ნანობთ თქვენს უუნარობას იმის გაგებაში, თუ რას ამბობს სხვა ადამიანი
ნაბიჯი 2. გამოიყენეთ სახის გამონათქვამები
მხრების აჩეჩვის გარდა, თქვენ ასევე შეგიძლიათ სახეზე დაბნეული გამომეტყველება ასახავდეთ თქვენს გაუგებრობას. სახის ასიმეტრიული გამომეტყველება ჩვეულებრივ დაბნეულობის ნიშნად ითვლება.
მაგალითად, ერთი წარბი აწეული და ერთი წარბი დაბლა ხშირად აღიქმება, როგორც დაბნეულობის ან გაუგებრობის ნიშანი
ნაბიჯი 3. გამოიყენეთ ხელის ჟესტები
გახსენით ხელები და მიუთითეთ ისინი ზემოთ, ხოლო ხელები ასწიეთ გვერდებიდან გაურკვევლობის ან დაბნეულობის საჩვენებლად. ამასთან, არ გამოავლინოთ ზედმეტი ენთუზიაზმი ჟესტის გამოყენებისას. ნუ მოგცემთ აგრესიულობას ან უპატივცემულობას სხვა ადამიანის თვალში.
Რჩევები
- ახალი ენის სწავლა რთულია, მაგრამ ეს ძალიან სასარგებლოა სიცოცხლისთვის. ეწვიეთ უახლოეს წიგნის მაღაზიას და მოძებნეთ ფრაზის წიგნი ფრანგულ ენაზე, თუ გსურთ მეტი შეიტყოთ.
- დაამატეთ ფრანგული სასწავლო აუდიო ფაილები თქვენს MP3 პლეერს ან iPod- ს და ისწავლეთ ნებისმიერი ადგილიდან. არსებობს სხვადასხვა უცხო ენის შემსწავლელი აუდიო ფაილები, რომელთა ჩამოტვირთვა უფასოდ შეგიძლიათ ინტერნეტიდან.
- გამოიყენეთ ისეთი საიტები, როგორიცაა WordReference ფრანგული ძირითადი ლექსიკის შესასწავლად.
