იეროგლიფები შემუშავებულია ძველი ეგვიპტელების მიერ, როგორც მწერლობის ხელოვნების ინტეგრირების საშუალება. განსხვავებით თანამედროვე ინდონეზიურიდან, რომელიც იყენებს ასოებს, ძველი ეგვიპტელები იყენებდნენ სიმბოლოებს. ამ სიმბოლოებს, რომლებსაც ასევე უწოდებენ იეროგლიფებს (ან უბრალოდ გლიფებს) შეიძლება ჰქონდეთ ერთზე მეტი მნიშვნელობა იმისდა მიხედვით, თუ როგორ იწერება ისინი. ქვემოთ მოყვანილი ნაბიჯები დაგეხმარებათ გაიგოთ ეგვიპტური იეროგლიფების საფუძვლები და შეიძლება იყოს ამოსავალი წერტილი ამ თემის შემდგომი შესწავლისთვის.
ნაბიჯი
3 მეთოდი 1: ძველი ეგვიპტური ანბანის შესწავლა
ნაბიჯი 1. მიიღეთ ეგვიპტური იეროგლიფური ანბანის ვიზუალური სქემა
ვინაიდან იეროგლიფები არის სურათები და არა ასოები, როგორიცაა ინდონეზიური, ძნელია ახსნა, თუ როგორ უნდა წაიკითხო, თუ მათი ვიზუალიზაცია არ შეგიძლია. დაიწყეთ სწავლის პროცესი ინტერნეტიდან ვიზუალური ანბანის სქემის მომზადებით. დაბეჭდეთ ეს სქემა და შეინახეთ სწავლის დროს გამოსაყენებლად.
-
ქვემოთ მოყვანილი სია შეიცავს ეგვიპტური იეროგლიფური ვიზუალური ჩარტის ყველა მისამართს, რომელიც ითარგმნება ინგლისურ ანბანზე:
- https://www.egyptianhieroglyphs.net/egyptian-hieroglyphs/lesson-1/
- https://www.ancientscripts.com/egyptian.html
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Egyptian_hieroglyphs_by_alphabetization
- ამ ანბანურ ცხრილში ჩამოთვლილი გლიფები ასევე მოიხსენიება როგორც "ცალმხრივი", რადგან უმეტესობას აქვს მხოლოდ ერთი სიმბოლო.
ნაბიჯი 2. ისწავლეთ იეროგლიფების გამოთქმა
მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთი გლიფი შეიძლება პირდაპირ ითარგმნოს ინდონეზიური ანბანის ასოებით, მათი გამოთქმა შეიძლება სრულიად განსხვავებული იყოს. ზემოთ მოყვანილი URL ასევე შეიცავს დიაგრამას, რომელიც აჩვენებს თითოეული გლიფის გამოთქმას. ასევე დაბეჭდეთ ეს სქემა და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის.
- მაგალითად, ფრინველის იეროგლიფური თარგმანი ჰგავს რიცხვს სამს, '3', მაგრამ გამოითქმის როგორც 'ah'.
- ტექნიკურად, იეროგლიფური სიმბოლოების გამოთქმა ეგვიპტოლოგის ვარაუდია. ვინაიდან ეგვიპტური იეროგლიფები მკვდარი ენაა, სხვა არავინ იცის როგორ გამოთქვას ისინი სწორად. ამის ნაცვლად, მკვლევარები იძულებულნი გახდნენ გამოეცნოთ ეგვიპტური ფორმა, რომელსაც ეწოდება კოპტური.
ნაბიჯი 3. ისწავლეთ განსხვავება იდეოგრამასა და ფონოგრამას შორის
ეგვიპტურ იეროგლიფებს აქვთ ორი ძირითადი ტიპი: იდეოგრამები და ფონოგრამები. იდეოგრამები არის სურათები, რომლებიც პირდაპირ წარმოადგენენ განსახილველ ობიექტს. ვინაიდან ძველი ეგვიპტელები არ წერდნენ ხმოვანებს, ფონოგრამები ჩვეულებრივ წარმოადგენდნენ თანხმოვან ბგერებს.
- ფონოგრამებს შეუძლიათ წარმოადგინონ ერთი ან მეტი ბგერა. გამოიყენეთ გადმოწერილი გლიფის სქემა, როგორც მითითება კონკრეტული მაგალითების მოსაძებნად.
- იდეოგრამებს, გარდა მათი პირდაპირი მნიშვნელობისა (მაგალითად, წყვილი ფეხის გლიფები, რომლებიც ასახავს მოძრაობას ან სიარულს), შეიძლება ჰქონდეს არალიტერალური მნიშვნელობაც (მაგალითად, ფეხის გლიფები სხვა გლიფებთან ერთად შეიძლება მიუთითებდეს მიმართულებებზე).
- ეგვიპტური იეროგლიფები ჩვეულებრივ კეთდება ფონოგრამით სიტყვის დასაწყისში და იდეოგრამით სიტყვის ბოლოს. ამ შემთხვევაში იეროგლიფები ასევე განმსაზღვრელია.
ნაბიჯი 4. შექმენით თქვენი საკუთარი სიტყვები იეროგლიფების გამოყენებით
იეროგლიფები ასახავს ბგერებს და არა ასოებს. მაშასადამე, არ არსებობს ჩუმი გლიფები, როგორიცაა ინგლისურ ენაზე ჩუმი ასოები (ინდონეზიურს არ აქვს ჩუმი ასოები). იეროგლიფების გამოყენებით სიტყვის დასაწერად, დარწმუნდით, რომ თითოეული ბგერა წარმოდგენილია საკუთარი გლიფით.
- მდუმარე ასოებზე გადაყვანის გასარკვევად, ჩვენ გამოვიყენებთ მაგალითს ინგლისურ ენაზე. სიტყვა "ტვირთი" იწერება 7 ასოებით, მაგრამ აქვს მხოლოდ 4 ბგერა. ბგერები არის 'f', 'r', 'long a,' და 't'. ამიტომ, იმისათვის, რომ შევძლოთ სიტყვების მართლწერა იეროგლიფების გამოყენებით, ჩვენ უნდა გამოვიყენოთ გლიფები თითოეულ ბგერასთან დაკავშირებულ სიტყვაში. ამ შემთხვევაში, გლიფი არის რქოვანი გველი, დამატებული ლომი, პლუს იარაღი, პური.
- ძველ ეგვიპტეში ინდონეზიაში ყველა ბგერას არ აქვს ბგერები (და გლიფები).
- ვინაიდან ბევრი ხმოვანი დუმს ინგლისურად, ისინი არ გამოიყენება ძველ ეგვიპტეში სიტყვების მართლწერისას. ეს ნიშნავს, რომ თარგმანი კიდევ უფრო რთულდება, რადგან ერთ სიტყვას შეიძლება ერთზე მეტი თარგმანი ჰქონდეს. სწორედ აქ ჩნდება განმსაზღვრელი. სიტყვების მართლწერის შემდეგ გამოიყენეთ განმსაზღვრელი გლიფები, რაც დაგეხმარებათ სიტყვების კარგად ახსნაში.
3 მეთოდი 2: ძველი ეგვიპტური იეროგლიფების კითხვა
ნაბიჯი 1. განსაზღვრეთ იეროგლიფების კითხვის მიმართულება
იეროგლიფების წაკითხვა შესაძლებელია თითქმის ნებისმიერი მიმართულებით: მარცხნიდან მარჯვნივ, მარჯვნივ მარცხნივ და ზემოდან ქვემოდან. იმის დასადგენად, თუ როგორ უნდა წაიკითხოთ გლიფების კონკრეტული ნაკრები, დაიწყეთ სათავე გლიფების ძებნით. თუ თქვენი თავი მარცხნივ არის მიმართული, დაიწყეთ კითხვა მარცხნიდან და გააგრძელეთ თქვენი თავისკენ. თუ თქვენი თავი მარჯვნივ არის მიმართული, დაიწყეთ კითხვა მარჯვნივ და განაგრძეთ თქვენი თავისკენ.
- თუ გლიფი გამოჩნდება ვერტიკალური სვეტის სახით, ყოველთვის წაიკითხეთ ზემოდან ქვემოდან. თუმცა, თქვენ მაინც უნდა დაადგინოთ იეროგლიფები იკითხება მარჯვნიდან მარცხნივ თუ მარცხნიდან მარჯვნივ.
- გაითვალისწინეთ, რომ ზოგიერთი გლიფი შეიძლება დაჯგუფდეს სივრცის დაზოგვის მიზნით. მაღალი გლიფები, როგორც წესი, მარტოა დახატული, მოკლე გლიფები კი ერთმანეთზეა თავმოყრილი. ანუ, იეროგლიფების ხაზის წაკითხვა შეიძლება საჭირო გახდეს ჰორიზონტალურად და ვერტიკალურად.
ნაბიჯი 2. თარგმნეთ ძველი ეგვიპტური იეროგლიფური სახელები
იეროგლიფებს აქვთ ორი სახის არსებითი სახელი: გენდერული სახელები (მამაკაცური მდედრობითი მდედრობითი) და რაოდენობრივი სახელები (ერთეული, ორმაგი ან მრავლობითი).
- უმეტეს შემთხვევაში, მაგრამ არა ყველა შემთხვევაში, როდესაც არსებით სახელს მოჰყვება პურის გლიფი, სიტყვა ქალურია. თუ არსებით სახელს არ აქვს პურის გლიფი, ის სავარაუდოდ მამაკაცურია.
- მრავლობითი სახელები შეიძლება წარმოდგენილი იყოს წიწილების გლიფებით ან სიმების კოჭებით. მაგალითად, გლიფი შეიცავს წყალს და კაცი ნიშნავს "ძმას" (ერთეული). იგივე გლიფი რასაც მოჰყვება წიწილები ნიშნავს "ძმებს".
- ორმაგი სახელები შეიძლება წარმოადგენდეს ორ უკანა ხაზს. მაგალითად, გლიფი, რომელიც შედგება წყლისგან, თოკის რულეტი, ორი უკანა მხარე და ორი კაცი შეიძლება ნიშნავს "ორ ძმას".
- ზოგჯერ ორმაგ და მრავლობით სახელებს არ გააჩნიათ ეს ზედმეტი გლიფები, სამაგიეროდ არის ვერტიკალური ხაზები ან ერთი და იგივე ტიპის მრავალი გლიფი, რომლებიც გვეუბნება დაკავშირებული არსებითი სახელების რაოდენობას.
ნაბიჯი 3. ისწავლეთ ძველი ეგვიპტური იეროგლიფური სუფიქსები
ნაცვალსახელი არის სიტყვა, რომელიც ცვლის არსებით სახელს და ჩვეულებრივ გამოიყენება მას შემდეგ, რაც არსებითი სახელი (ასევე ცნობილია როგორც წინამორბედი) პირველად გამოიყენება. მაგალითად, წინადადებაში "ბობ დაბრკოლდა, როდესაც კიბეზე მიდიოდა", "ბობ" არის არსებითი სახელი და "ის" არის ნაცვალსახელი. ეგვიპტურს აქვს ნაცვალსახელებიც, მაგრამ ისინი ყოველთვის არ მიჰყვებიან წინამორბედებს.
- დამთავრებული ნაცვალსახელები უნდა დაერთოს არსებით სახელებს, ზმნებს ან წინადადებებს და არა ცალკეულ სიტყვებს. ეს არის ყველაზე გავრცელებული ნაცვალსახელები ძველ ეგვიპტურ ენაზე.
- "მე" და "მე" წარმოდგენილია ადამიანების გლიფებით ან ლერწმის ფოთლებით.
- "შენ" და "შენ" წარმოდგენილია კალათაში მყოფი გლიფით, როდესაც ეხება მამაკაცურ ერთეულ არსებით სახელებს. სიტყვა "და" წარმოდგენილია პურის ან სტრიქონის გლიფით, როდესაც ეხება ქალის ერთეულ არსებით სახელს.
- 'ის' წარმოდგენილია გვირგვინის გველის გლიფით, როდესაც გულისხმობს მამაკაცურ ერთეულს, ხოლო ქსოვილის ნაკეცს, როდესაც ეხება ქალურ ერთეულს.
- "ჩვენ" და "ჩვენ" წარმოდგენილია წყლის გლიფებით სამი ვერტიკალური ხაზის ზემოთ.
- "თქვენ" წარმოდგენილია პურის გლიფით ან წყლის გლიფის თავზე და სამი ვერტიკალური ხაზით.
- "ისინი" წარმოდგენილია ქსოვილის ნაკეცის გლიფით ან კარის ჭანჭიკით, წყლის გლიფით და სამი ვერტიკალური ხაზით.
ნაბიჯი 4. ძველი ეგვიპტური იეროგლიფური წინადადებების გაგება
წინადადებები არის სიტყვები, როგორიცაა ქვემოთ, გვერდით, ზემოთ, ახლოს, შორის, სანამ და ა.შ. მაგალითად, წინადადებაში "კატა არის მაგიდის ქვეშ", სიტყვა "ქვეშ" არის წინასიტყვაობა.
- ბუ გლიფი არის ერთ -ერთი ყველაზე მრავალმხრივი წინადადება ძველ ეგვიპტურ ენაზე. ჩვეულებრივ, ეს გლიფი ნიშნავს "შიგნით", მაგრამ ასევე შეიძლება ნიშნავს "for", "დროს", "from", "with" და "through".
- პირის ღრუს გლიფი არის კიდევ ერთი მრავალმხრივი წინადადება, რომელსაც შეიძლება ჰქონდეს წინააღმდეგი კონტექსტიდან გამომდინარე მნიშვნელობა „წინააღმდეგ“, „დაკავშირებული“და „ასე“.
- წინადადებები ასევე შეიძლება გაერთიანდეს არსებით სახელებთან, რათა შეიქმნას რთული წინადადებები.
ნაბიჯი 5. ძველი ეგვიპტური იეროგლიფური ზედსართავების გაგება
ზედსართავი სახელი არის სიტყვა, რომელიც აღწერს არსებით სახელს. მაგალითად, სიტყვაში "წითელი ქოლგა", სიტყვა "წითელი" არის ზედსართავი სახელი, რომელიც აღწერს არსებით სახელს "ქოლგა". ძველ ეგვიპტურ ენაზე, ზედსართავები შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც არსებითი სახელებისა და სახელებისათვის.
- ზედსართავები, რომლებიც გამოიყენება მოდიფიკატორად, ყოველთვის მიჰყვებიან არსებით სახელებს, ნაცვალსახელებს ან მათ ნაცვლად არსებულ ფრაზებს. ამ ტიპის ზედსართავი სახელი ასევე ექნება იგივე სქესს და მრავლობითს, როგორც არსებითი სახელი.
- ზედსართავ სახელებს, რომლებიც გამოიყენება როგორც არსებითი სახელი, აქვთ იგივე წესები, რაც არსებითი სახელები აქვთ მდედრობითი და მამაკაცური და ერთჯერადი ორმაგი წინააღმდეგ მრავლობითის შესახებ.
მეთოდი 3 – დან 3: მიიღეთ დახმარება ეგვიპტური იეროგლიფების შესწავლაში
ნაბიჯი 1. შეიძინეთ წიგნი, თუ როგორ უნდა წაიკითხოთ იეროგლიფები
ერთ-ერთი ყველაზე რეკომენდებული წიგნი ძველი ეგვიპტური იეროგლიფების კითხვის შესასწავლად არის როგორ წავიკითხოთ ეგვიპტური იეროგლიფები: ნაბიჯ-ნაბიჯ სახელმძღვანელო საკუთარი თავის ასწავლისთვის, მარკ კოლიერისა და ბილ მენლის მიერ. ამ წიგნის უახლესი ვერსია გამოქვეყნდა 2003 წელს და ხელმისაწვდომია სხვადასხვა ონლაინ წიგნის მაღაზიებში.
- თუ თქვენ სტუმრობთ ონლაინ წიგნის მაღაზიას (მაგ. ამაზონი, წიგნის საცავი და ა.შ.) მოძებნეთ "ეგვიპტური იეროგლიფები" ფართო არჩევანისთვის.
- წაიკითხეთ წიგნის მიმოხილვები მაღაზიის ვებსაიტებზე ან Goodreads– ზე, რათა დაადგინოთ რომელი წიგნი აკმაყოფილებს თქვენს მოთხოვნებს.
- დარწმუნდით, რომ წიგნი დასაბრუნებელია, ან იყიდეთ თვალი მის შინაარს ყიდვამდე, თუ შინაარსი არ გაამართლებს მოლოდინს.
ნაბიჯი 2. ჩამოტვირთეთ iPhone/iPad აპლიკაცია
Apple Store– ს აქვს ეგვიპტთან დაკავშირებული მრავალი პროგრამა, რომელთა ჩამოტვირთვა შესაძლებელია თქვენს iPhone– ში ან iPad– ში. ერთი კონკრეტული აპლიკაცია, სახელწოდებით ეგვიპტური იეროგლიფები, შექმნილია იმისთვის, რომ მომხმარებლებმა ისწავლონ იეროგლიფების კითხვა. იმავე დეველოპერმა ასევე შექმნა აპლიკაცია, რომელსაც შეუძლია QWERTY კლავიატურა ეგვიპტურ იეროგლიფებად აქციოს.
- ამ პროგრამების უმეტესობა ფასიანია, მაგრამ საკმაოდ იაფი.
- გაითვალისწინეთ, რომ სანამ ამ აპს აქვს მრავალფეროვანი გლიფები შესასწავლად, ის მაინც არასრულია.
ნაბიჯი 3. მიჰყევით სამეფო ონტარიოს მუზეუმის ვებ – გვერდის საქმიანობას
მუზეუმის ვებგვერდზე მოცემულია ინსტრუქცია, თუ როგორ უნდა დაწეროთ თქვენი სახელი ეგვიპტური იეროგლიფებით. ეს საიტი შეიცავს ყველა იმ ინფორმაციას, რაც საჭიროა ამ მცირე დავალებისთვის, მაგრამ არ იწვება უფრო დეტალურად რთული იეროგლიფების შესახებ.
სამეფო ონტარიოს მუზეუმს ასევე აქვს ძველი ეგვიპტური გალერეა, სადაც წარმოდგენილია მრავალი არტეფაქტი. თუ გსურთ, შეგიძლიათ ეწვიოთ ამ მუზეუმს, რათა უკეთ დაათვალიეროთ ქვაზე მოჭრილი ორიგინალური იეროგლიფების ფორმა და სხვა მასალები
ნაბიჯი 4. დააინსტალირეთ JSesh რედაქტორი კომპიუტერზე
JSesh არის ღია ეგვიპტური იეროგლიფური რედაქტორი, რომლის გადმოწერა შესაძლებელია უფასოდ დეველოპერის საიტზე:
- ეს საიტი ასევე შეიცავს სრულ დოკუმენტაციას და გაკვეთილებს პროგრამული უზრუნველყოფის გამოყენების შესახებ.
- ტექნიკურად, JSesh განკუთვნილია მათთვის, ვისაც უკვე აქვს გარკვეული ცოდნა იეროგლიფების შესახებ, მაგრამ მაინც სასარგებლოა სწავლისთვის ან საკუთარი თავის გამოწვევის სურვილი.
ნაბიჯი 5. შეისწავლეთ ეგვიპტოლოგია
არსებობს მრავალი ცოცხალი გაკვეთილი ან ონლაინ კურსი ძველ ეგვიპტესა და ეგვიპტოლოგიაზე. Როგორც მაგალითი:
- კემბრიჯის უნივერსიტეტს აქვს სემინარი სახელწოდებით ვისწავლოთ ძველი ეგვიპტური იეროგლიფების კითხვა. თუ თქვენ არ შეგიძლიათ პირადად დაესწროთ კურსს, გადმოწერეთ კურსის სილაბუსი PDF ფორმატში. ეს პროგრამა შეიცავს უამრავ რესურსს, რომელიც შეიძლება თქვენთვის სასარგებლო იყოს
- Coursera– ს აქვს ონლაინ კურსი სახელწოდებით ძველი ეგვიპტე: ისტორია ექვს ობიექტში, რომელიც ხელმისაწვდომია ყველასთვის, ვისაც აქვს ინტერნეტი. მიუხედავად იმისა, რომ ის სპეციალურად არ ასწავლის იეროგლიფებს, ეს კურსი იკვლევს ძველ ეგვიპტეს თავისი დროის პერიოდის ორიგინალური არტეფაქტების გამოყენებით.
- მანჩესტერის უნივერსიტეტს აქვს სერთიფიკატი და დიპლომის პროგრამები ეგვიპტოლოგიაში, ყველა ხელმისაწვდომი ონლაინ რეჟიმში. ასევე არსებობს კურსები, რომელთა დაინტერესებაც შესაძლებელია მარტო. მაშინაც კი, თუ პროგრამა ტარდება ონლაინ რეჟიმში, თქვენ მაინც ისარგებლებთ გარკვეული მუზეუმებითა და ბიბლიოთეკებით.
Რჩევები
- ღმერთებისა და მეფეების სახელები, როგორც წესი, გვხვდება არსებითი ფრაზების წინ, მაგრამ უნდა წაიკითხოთ მათ შემდეგ. ამას ეწოდება საპატიო ტრანსპოზიცია.
- ძველ ეგვიპტეს გარდა ნაცვალსახელების დამთავრებისა, ჰქონდა დამოკიდებული, დამოუკიდებელი და საჩვენებელი ნაცვალსახელებიც. ეს დამატებითი ნაცვალსახელები არ არის აღწერილი ამ სტატიაში.
- ძველი ეგვიპტური ხმამაღლა კითხვისას კარგი იდეაა გამოთქვას "e" ორ სიმბოლოს შორის, რომლებიც თანხმოვნებს წარმოადგენენ. მაგალითად, "snfru" - ს იეროგლიფი გამოითქმის როგორც "Seneferu" (სენეფერუ იყო ფარაონი, რომელმაც დაჰშურის სასაფლაოზე ააგო პირველი პირამიდა, წითელი პირამიდა).
გაფრთხილება
- ძველი ეგვიპტური იეროგლიფების კითხვა არ არის ადვილი და ხანმოკლე ამოცანა. ადამიანები, რომლებიც ეგვიპტოლოგიას სწავლობენ, წლების განმავლობაში სწავლობენ იეროგლიფების სწორად კითხვას. გარდა ამისა, არის მთელი წიგნი, რომელიც ასწავლის იეროგლიფების კითხვას. ეს სტატია არის მხოლოდ ძირითადი მონახაზი, მაგრამ არ არის სრული და სრული წარმოდგენა იმისა, რაც არსებობს ეგვიპტური იეროგლიფების შესახებ.
- ეგვიპტური იეროგლიფური ანბანის უმეტესი ნაწილი შეიძლება მოიძებნოს ინტერნეტით, შესაძლო გლიფების ქვესადგურის ჩათვლით. იმისათვის, რომ მიიღოთ ყველა შესაძლო გლიფის სრული სია (რომელთა რიცხვი ათასობითა), თქვენ დაგჭირდებათ წიგნი, რომელიც ეძღვნება ძველ ეგვიპტურ იეროგლიფებს.
