WordPress საშუალებას აძლევს მომხმარებლებს დაწერონ ბლოგის ჩანაწერები ან მოაწყონ შინაარსი საკუთარ ენაზე, რამდენადაც ხელმისაწვდომია ამ ენის თარგმანები. ამის პროცესი განსხვავდება, ეს დამოკიდებულია WordPress ვერსიაზე, რომელსაც თქვენ იყენებთ. თუ გსურთ ბლოგის დაწერა მრავალ ენაზე, მოდულის დაყენება შეიძლება იყოს თქვენთვის საუკეთესო ვარიანტი.
ნაბიჯი
მეთოდი 1 -დან 4: ნაგულისხმევი ენის შეცვლა WordPress 4 -ში
ნაბიჯი 1. გამოიყენეთ ეს მეთოდი WordPress 4 -ისთვის
თუ თქვენ განაახლეთ WordPress თქვენს საიტზე 2014 წლის 4 სექტემბრიდან, თქვენს საიტზე უკვე მუშაობს WordPress 4 ან უფრო გვიან. WordPress– ის ძველი ვერსიები მოითხოვს განსხვავებულ და რთულ მეთოდს, რომელიც აღწერილია ამ სტატიის სპეციალურ ნაწილში. ასევე, ეს მეთოდი არის ბლოგებისთვის, რომლებიც იყენებენ WordPress პროგრამულ უზრუნველყოფას, მაგრამ არიან მესამე მხარის სერვერზე. თუ თქვენს ბლოგს აქვს ბმული ".wordpress.com", წაიკითხეთ "WordPress.com" განყოფილება ქვემოთ.
თუ არ გახსოვთ ბოლოს როდის განაახლეთ WordPress, გადადით (sitename).com/readme.html და მოძებნეთ WordPress ვერსიის ნომერი გვერდის ზედა ნაწილში
ნაბიჯი 2. ჩამოტვირთეთ WordPress ენის ფაილები
WordPress ითარგმნა მრავალ ენაზე. თითოეულ თარგმანს აქვს ფაილი გაფართოებით ".mo". თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ მთარგმნელობითი ფაილები ამ ენაში თქვენი ენის პოვნით, იმავე ხაზზე დააწკაპუნეთ "მეტი" და დააწკაპუნეთ "ენის პაკეტის ჩამოტვირთვაზე". თუ გადმოსაწერი ბმული არ არის ხელმისაწვდომი, თარგმანი შეიძლება იყოს არასრული ან არ განახლდეს WordPress v4– ისთვის.
ნაბიჯი 3. იპოვეთ სწორი ფაილი
თუ ენის პაკეტს აქვს მრავალი.. Mo ფაილი, იპოვეთ ენის კოდი და ქვეყნის კოდი, თუ ენა მრავალ ქვეყანაში ლაპარაკობს. ფაილის სახელი ყოველთვის მიჰყვება ფორმატს ენის კოდი.მო ან languagecode_COUNTRYCODE.mo.
მაგალითად, "en.mo" არის ზოგადი ინგლისური თარგმანის ფაილი, ხოლო "en_GB.mo" არის ინგლისური მთარგმნელობითი ფაილი ბრიტანული ორთოგრაფიით
ნაბიჯი 4. იპოვეთ ან შექმენით "/languages" დირექტორია თქვენს საიტზე
გადადით "/wp-content" დირექტორიაში თქვენი WordPress საიტის სერვერზე და თუ ჯერ არ არის დირექტორია "/languages", შექმენით დირექტორია ამ სახელით.
ნაბიჯი 5. ატვირთეთ ".mo" ფაილი, რომელიც შეესაბამება თქვენს სასურველ ენას "/languages" დირექტორიაში
თუ თქვენ არასოდეს ატვირთავთ ფაილებს სერვერზე, თქვენ უნდა გამოიყენოთ FTP კლიენტი ან ფაილების მენეჯერის პროგრამა, რომელსაც გთავაზობთ თქვენი ჰოსტინგის სერვისი. WordPress გირჩევთ FileZilla– ს Windows– ისთვის, ან CyberDuck– ისთვის ან Mac– ისთვის.
ნაბიჯი 6. შეცვალეთ ენა ადმინისტრაციის გვერდზე
შედით თქვენს საიტზე როგორც ადმინისტრატორი, შემდეგ დააჭირეთ პარამეტრებს → ზოგადი → საიტის ენა. შეარჩიეთ ენის შესაბამისი ვარიანტი ".mo" ფაილისთვის, რომელიც ახლახან ატვირთეთ. თქვენი არჩევანის ენა ახლა არის საიტის ნაგულისხმევი ენა.
მეთოდი 2 დან 4: შეცვალეთ ნაგულისხმევი ენა WordPress 3.9.2 ან უფრო ძველი
ნაბიჯი 1. ჩამოტვირთეთ ენის ფაილი WordPress– დან თქვენი ენის გვერდზე
ენის ფაილები შეინახება ისეთი სახელებით, როგორიცაა მაგალითად: fr_FR.mo.
პირველი ორი მცირე ასო ("fr" ფრანგული) იწერება ISO-639 ენის კოდის მიხედვით, რასაც მოჰყვება ორი დიდი სიმბოლო ISO-3166 ქვეყნის კოდის მიხედვით ("_FR" საფრანგეთისთვის). ასე რომ, ".mo" ფაილს ფრანგულად ექნება სახელი fr_FR.mo
ნაბიჯი 2. დააკოპირეთ ენის ფაილები თქვენს WordPress ინსტალაციაზე
მას შემდეგ რაც გადმოწერეთ შესაბამისი ".mo" ფაილი თქვენს კომპიუტერში, დააკოპირეთ ფაილი სერვერზე, "wp-content/languages" დირექტორიაში. თუ თქვენ დააინსტალირეთ WordPress ინგლისურად, შეიძლება დაგჭირდეთ შექმნა "ენების" დირექტორია.
ნაბიჯი 3. შეცვალეთ "wp.config.php" ფაილი
თქვენი WordPress ინსტალაციის ზედა დირექტორიაში არის ფაილი სახელწოდებით "wp.config.php", რომელიც შეიცავს მონაცემთა ბაზის კავშირის პარამეტრებს და რამდენიმე სხვა პარამეტრს. ჩამოტვირთეთ ფაილი და გახსენით იგი ტექსტურ რედაქტორში.
ნაბიჯი 4. შეცვალეთ ენასთან დაკავშირებული ხაზი
ზემოთ მოცემულ ფაილში ნახავთ ხაზს:
-
განსაზღვრა ('WPLANG',);
თქვენ უნდა შეცვალოთ ის ხაზი, რომ მიუთითოთ ფაილი, რომელიც თქვენ ახლახან ატვირთეთ სერვერზე. მაგალითად, ფრანგულისთვის, შეცვალეთ ზედა ხაზი, რომ იყოს:
-
განსაზღვრა ('WPLANG', 'fr_FR');
ნაბიჯი 5. ეწვიეთ საიტის ადმინისტრაციის გვერდს თქვენი ბრაუზერით
თქვენი ბლოგი ახლა გამოჩნდება თქვენთვის სასურველ ენაზე.
მეთოდი 3 4: დანამატების გამოყენება ახალი ენის პარამეტრებისთვის
ნაბიჯი 1. ისწავლეთ როგორ დააყენოთ მოდული
WordPress– ის მოდულებს შეუძლიათ შეცვალონ თქვენი საიტი ნაგულისხმევი პარამეტრების მიღმა და უნდა გადმოიტვირთოთ WordPress– ის მოდულის დირექტორიიდან. დანამატების უმეტესობა შეიძლება დაინსტალირდეს პირდაპირ ამ დირექტორიიდან, მაგრამ ასევე შეგიძლიათ ხელით დააინსტალიროთ მოდული დირექტორიაში ატვირთვით /wp-content/plugins/ თქვენს სერვერზე. მას შემდეგ, რაც მოდული აიტვირთება, შეგიძლიათ გააქტიუროთ იგი თქვენს WordPress საიტის დანამატების მენიუს საშუალებით.
დარწმუნდით, რომ ამოიღეთ მოდული გადმოტვირთვის შემდეგ, წინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენი ბრაუზერი არ ამოიღებს მას ავტომატურად
ნაბიჯი 2. გამოიყენეთ მოდული ახალი ენის დასაყენებლად
WP მშობლიური დაფა საშუალებას გაძლევთ ჩამოტვირთოთ ახალი ენის ფაილები და დააინსტალიროთ ისინი მარტივი ინტერფეისის საშუალებით, მაგრამ ეს მოდული მუშაობს მხოლოდ WordPress 2.7 - 3.61. ფაილის ჩამოტვირთვის ინტერფეისი ასევე შეიძლება მოითხოვდეს სერვერზე პირდაპირი ჩაწერის წვდომას, რაც არ არის მხარდაჭერილი ზოგიერთი ჰოსტინგის პროვაიდერის მიერ.
ნაბიჯი 3. დააინსტალირეთ მრავალენოვანი მოდული WordPress- ისთვის
თუ გსურთ ბლოგის დაწერა ერთზე მეტ ენაზე, მრავალენოვან მოდულს შეუძლია გაამარტივოს ეს პროცესი. თუმცა, ვინაიდან მრავალენოვანი მოდული ცვლის ბლოგის მუშაობას, შეიძლება დაგჭირდეთ მათი გამოყენების სწავლა, რათა მათ გამოიყენოთ თქვენი საიტის დარღვევის გარეშე. სწავლისა და ტესტირების მიზნით, რეკომენდირებულია შექმნათ ახალი საიტი. ქვემოთ მოცემულია WordPress– ის მრავალენოვანი მოდულების რამდენიმე მაგალითი:
- Bogo ან Polylang არის უფასო მრავალენოვანი მოდული. ორივეს განსხვავებული ინტერფეისი აქვს, ასე რომ, თუ არ მოგწონთ ერთი, უბრალოდ გამორთეთ და სცადეთ სხვა მოდული.
- WPML არის ფასიანი მრავალენოვანი მოდული, მაგრამ მოიცავს სრულ მხარდაჭერას.
ნაბიჯი 4. მოძებნეთ მოდულის სხვა ვარიანტები
WordPress– ისთვის არის ათასობით მოდული, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ ის, რაც თქვენს საჭიროებებს შეესაბამება. დანამატების ეს კატალოგი შეიძლება სასარგებლო იყოს, თუ თქვენ ეძებთ კონკრეტულ მოდულს თქვენი ენის მიხედვით პარამეტრებითა და ფუნქციებით, მაგალითად ერთი შრიფტის/სკრიპტის მეორეზე გადასაყვანად.
მეთოდი 4 დან 4: ენის შეცვლა WordPress.com ბლოგში
ნაბიჯი 1. გამოიყენეთ ეს მეთოდი WordPress.com– ზე ბლოგის შესაქმნელად
თუ თქვენი ბლოგის ბმული არის (blogname).wordpress.com, ეს ნიშნავს, რომ თქვენი ბლოგი იყენებს WordPress- ს, რომელიც მუშაობს WordPress სერვერზე. WordPress.com ბლოგზე ენის შეცვლა ძალიან ადვილია, როგორც ეს განმარტებულია შემდეგ ნაბიჯებში:
ნაბიჯი 2. შეცვალეთ წერის ენა
შედით თქვენს WordPress ანგარიშში, შემდეგ ეწვიეთ ბლოგის საინფორმაციო დაფას. დააწკაპუნეთ პარამეტრებზე მარცხენა სარკმელზე, შემდეგ შეარჩიეთ ენა, რომელსაც გამოიყენებთ ხელმისაწვდომი მენიუში.
თუ არ იცით როგორ გამოიყენოთ დაფა, ან ვერ პოულობთ პარამეტრების ღილაკს, შედით თქვენს WordPress ანგარიშში და ეწვიეთ (blogname).wordpress.com/wp-admin/options-general.php
ნაბიჯი 3. შეცვალეთ ინტერფეისის ენა
თუ გსურთ პარამეტრების, შეხსენებებისა და სხვა ინტერფეისების ენის შეცვლა, დააწკაპუნეთ მომხმარებლები მარცხენა სარკმელზე, შემდეგ დააწკაპუნეთ პერსონალურ პარამეტრებზე ქვემოთ მოცემულ სიაში. იპოვეთ "ინტერფეისის ენა" ვარიანტი, შემდეგ მენიუში აირჩიეთ თქვენი ენა.
