თანამედროვე ენათა ასოციაციის (MLA) ციტირების სტილი მოითხოვს თქვენ შექმნათ საცნობარო გვერდი ან ბიბლიოგრაფია სტატიის ბოლოს ტექსტთან ერთად ციტირებებთან ერთად (ფრჩხილებში მოყვანილი ციტატები). განათავსეთ ტექსტური ციტატა თითოეული წინადადების ბოლოს იმ ინფორმაციის ან მოსაზრების თქვენ მიერ მოყვანილი ან სხვა წყაროდან პარაფრაზირებით. MLA სტილის ტექსტში ციტირების ძირითადი ფორმატი არის ავტორის გვარი, რასაც მოჰყვება გვერდის ნომერი ან გვერდის დიაპაზონი, რომელიც შეიცავს ციტირებულ ან პარაფრაზირებულ ინფორმაციას. თუმცა, არის სიტუაციები, რომლებიც მოითხოვს ფორმატის შეცვლას.
ნაბიჯი
3 მეთოდი 1: ავტორის სახელი-გვერდის ნომრის ფორმატის გამოყენება
ნაბიჯი 1. ფრჩხილებში ჩაწერეთ ავტორის გვარი და გვერდის ნომერი
ციტირების შესაქმნელად ძირითადი MLA ტექსტში, ჩაწერეთ ავტორის გვარი, შემდეგ ჩაწერეთ სივრცე და შეიყვანეთ გვერდის ნომერი (ან გვერდის დიაპაზონი), რომელიც შეიცავს ინფორმაციას ციტირებული ან პარაფრაზირებული ორიგინალიდან. ეს ციტატა განთავსებულია წინადადების ბოლოს, სასვენი ნიშნების (პერიოდის) დასრულებამდე.
მაგალითად:”ლუი არმსტრონგს ადვილად შეუძლია მიაღწიოს მაღალ ნოტებს, რომლებიც რთულია სხვა საყვირებისთვის (ბერგრინი 258).”
რჩევა:
თუ ავტორის სახელს ახსენებთ წინადადებაში, არ გჭირდებათ მისი კვლავ ფრჩხილებში ჩასმა.
ნაბიჯი 2. დაამატეთ სახელის ინიციალები იგივე გვარის ავტორებს
შესაძლებელია, რომ გქონდეთ მრავალი საცნობარო ჩანაწერი ერთი და იგივე გვარის ავტორებთან, განსაკუთრებით იმ შემთხვევაში, თუ ეს სახელები შედარებით გავრცელებულია. გამოიყენეთ ავტორის სახელის ინიციალები თითოეული ავტორის განსასხვავებლად ისე, რომ ტექსტურმა ციტატებმა მკითხველს მიაწოდოს შესაბამისი ჩანაწერი საცნობარო გვერდზე ან ბიბლიოგრაფიაში.
მაგალითად:”ჩანაწერების გარიგებებს ჩვეულებრივ აწარმოებენ ადვოკატები და სტუდიის აღმასრულებლები და არა თავად მუსიკოსები (რ. სტიუარტი 17).”
ნაბიჯი 3. ჩაწერეთ ორივე ავტორის სახელი, თუ წყარო დაწერილია 2 ადამიანის მიერ
შეიყვანეთ პირველი ავტორის სახელი, რასაც მოჰყვება სიტყვა "და" (ან "და" ინდონეზიურად), შემდეგ შეიყვანეთ მეორე ავტორის სახელი. ჩაწერეთ სახელები თანმიმდევრობით საწყისი ტექსტის სათაურის გვერდზე ან ავტორის ხაზზე. ეს ბრძანება ასევე უნდა იქნას გამოყენებული საცნობარო გვერდზე ჩანაწერებზე. თუ წყარო არის ტექსტი გვერდებით, შეიყვანეთ გვერდის ნომერი მეორე ავტორის სახელის შემდეგ.
- მაგალითად:”ნაკადი მუსიკის აფეთქებასთან ერთად, ჩანაწერების გარიგებები უნდა განვითარდეს, რათა განაწილდეს ამ ახალი განაწილების მეთოდი (ჰოლი და ოუტს 24).”
- მაგალითი ინდონეზიურად:”მუსიკალური ნაკადის სერვისების გამრავლებასთან ერთად, ჩანაწერების გარიგებები უნდა შეიცვალოს იმისათვის, რომ განაწილების ეს ახალი მეთოდი განხორციელდეს (ჰოლი და ოუტს 24).”
ნაბიჯი 4. დაიცავით პირველი ავტორის სახელი ფრაზით "et
al "(ან" და ა.შ. ") სამი ან მეტი ავტორის მქონე წყაროებისთვის.MLA ტექსტში მოყვანილი ციტატები შეიცავს მაქსიმუმ ორი ავტორის სახელს. თუ წყაროს ჰყავს 3 ან მეტი ავტორი, უბრალოდ მიუთითეთ პირველი ავტორის სახელი. თუმცა, თქვენ მაინც უნდა მიუთითოთ ყველა ავტორის სახელი საცნობარო ჩანაწერში.
- მაგალითად:”ციფრული მუსიკის ხანაში ინდივიდუალური სიმღერები უფრო მნიშვნელოვანი გახდა ვიდრე გაყიდვები (მაკარტნი და სხვ. 37).”
- მაგალითი ინდონეზიურად:”ციფრული მუსიკის ეპოქაში სინგლები ითვლება უფრო მნიშვნელოვანზე, ვიდრე ჩანაწერების გაყიდვები (მაკარტნი და სხვ. 37).”
ნაბიჯი 5. მონიშნეთ ყველა გვერდი, რომელიც შეიცავს ინფორმაციას, რომლის პარაფრაზირებაც გჭირდებათ
ზოგიერთ ავტორს შეუძლია დაფაროს კონკრეტული თემა მათი წიგნის რამდენიმე გვერდზე. თქვენ არ გჭირდებათ თემის ყველა შემთხვევის ჩამოთვლა, მაგრამ თქვენ უნდა მიუთითოთ გვერდების ნომრები იმ მონაკვეთებისთვის, რომლებიც წაიკითხეთ. თუ შესაძლებელია, ინდექსი წიგნზე დაგეხმარებათ ციტირების პროცესში.
მაგალითად: ჩამწერ ფირმებს აწუხებთ, რომ ციფრული მუსიკა გადაიზრდება და დასრულდება კომპანიის მოგზაურობა (ურბანული 12, 18, 29-32)
3 მეთოდი 2: არა ბეჭდური წყაროების მითითება
ნაბიჯი 1. ჩამოთვალეთ პირველი ინფორმაცია საცნობარო ჩანაწერში
თუ არა ბეჭდურ წყაროს, რომელსაც თქვენ იყენებთ, აქვს ავტორის ინფორმაცია, ჩაწერეთ მისი გვარი ტექსტურ ციტატაში. თუმცა, არსებობს მრავალი დაუბეჭდი წყარო, რომელიც არ შეიცავს ავტორის სახელს, მაგალითად წიგნებში და ჟურნალის სტატიებში. ასეთ სიტუაციაში, შეიტანეთ პირველი ინფორმაცია საცნობარო ჩანაწერში, რათა მკითხველებს მიმართოთ ბიბლიოგრაფიის გვერდზე სწორი სრული ციტირებისათვის.
თუ თქვენ ფილმზე მიუთითებთ, საცნობარო ჩანაწერში პირველი ინფორმაცია შეიძლება იყოს რეჟისორის სახელი ან თავად ფილმის სათაური. მაგალითად, დავუშვათ, რომ გსურთ მოიყვანოთ ფილმი Raven of the Lost Ark, რეჟისორი სტივენ სპილბერგი. თუ ჩანაწერში პირველი ინფორმაცია არის რეჟისორის სახელი, თქვენი ტექსტური ციტატა ასე გამოიყურება: "(სპილბერგი)". თუ ჩანაწერში პირველი ინფორმაცია არის ფილმის სათაური, ტექსტში თქვენი ციტატა ასე გამოიყურება: "(Raiders)"
ნაბიჯი 2. იგნორირება გაუკეთეთ გვერდის ნომრებს, თუ საწყისი ტექსტი არ იმართება გვერდზე
არაბეჭდი წყაროებს, მათ შორის ვებ გვერდებს, ჩვეულებრივ არ აქვთ გვერდის ნომრები. იმის ნაცვლად, რომ დაითვალოთ აბზაცები ან გამოიყენოთ გვერდების ნომრები კომპიუტერის ბეჭდვის ფუნქციებში, თქვენ არ გჭირდებათ გვერდების ნომრების ჩართვა.
მიუთითეთ ავტორის გვარი (ფრჩხილებში) ან პირველი ინფორმაცია საცნობარო ჩანაწერში
ნაბიჯი 3. ჩართეთ ციტირების ინფორმაცია თქვენს ნაწერში
თუ თქვენ მიუთითებთ ციტირების ინფორმაციას წერილობით წინადადებებში, თქვენ საერთოდ არ გჭირდებათ ტექსტში მითითებული ციტატები. მკითხველს შეუძლია იპოვოს სწორი საცნობარო ჩანაწერი თქვენს მიერ ჩასმული ინფორმაციისგან.
მაგალითად, ფრაზა "სპილბერგის დაკარგული კიდობნის თავდამსხმელებში თავმდაბალი პროფესორი აჩვენებს თავგადასავლების სურვილს" არ საჭიროებს ტექსტურ ციტატას ბოლოს
რჩევა:
თუ თქვენ ციტირებთ ვებსაიტს, არ მიუთითოთ წყაროს URL სტატიაში. თუ კონკრეტულად გჭირდებათ მითითების მიწოდება, გამოიყენეთ საიტის შემოკლებული სახელი, როგორიცაა CNN.com.
ნაბიჯი 4. ჩამოთვალეთ ინფორმაციის გამოქვეყნების ხანგრძლივობა წყაროსთვის მედიის სახით
თუ გსურთ კონკრეტული სცენის ციტირება წყაროს მედიაში და არა მთლიანად მედიაში, შეცვალეთ გვერდის ნომერი იმ დროით, რა დროსაც გამოჩნდება ინფორმაცია (საათებში, წუთებში და წამებში). გამოყავით საწყისი და დამთავრებული წერტილი, სადაც ინფორმაცია გამოჩნდება დეფისით.
მაგალითად: მიუხედავად იმისა, რომ ინდიანა ჯონსი ავანტიურისტი იყო, გველები მისი ყველაზე დიდი სისუსტე იყო, ასე რომ, ის გველებით სავსე საფლავში ჩავარდა (სპილბერგი 01: 18: 43-01: 27: 32)
მეთოდი 3 – დან 3 – დან: განსაკუთრებული სიტუაციების მართვა
ნაბიჯი 1. ჩამოთვალეთ გამოცემები ან თავი ნომრები კლასიკოსებისთვის
თუ თქვენ მოჰყავთ კლასიკური ან ლიტერატურული ნაწარმოები მრავალჯერადი გამოცემებით, დაამატეთ საიდენტიფიკაციო ინფორმაცია, რათა მკითხველმა იპოვოს ის კონკრეტული პუნქტი ან მონაკვეთი, რომელსაც თქვენ გულისხმობთ, თუნდაც ის გამოიყენოს სხვადასხვა გამოცემა. საჭიროების შემთხვევაში მიუთითეთ ავტორის სახელი და გვერდის ნომერი, რასაც მოჰყვება მძიმით. ამის შემდეგ, მიუთითეთ თქვენ მიერ გამოყენებული წყაროს გამოცემა ან თავის ნომერი და გამოიყენეთ შესაბამისი აბრევიატურა (გამოცემა "ed." და "ch" ან "თავი" თავისთვის).
- მაგალითად:”მარქსი და ენგელსი ისტორიას განიხილავდნენ როგორც კლასობრივი ბრძოლების სერიას (79; თავი 1).”
- მაგალითი ინდონეზიურად:”მარქსი და ენგელსი ისტორიას ხედავდნენ როგორც კლასობრივი ბრძოლების სერიას (79; თავი 1).”
ნაბიჯი 2. შეიყვანეთ მოკლე სათაური, როდესაც ციტირებთ ერთი და იმავე ავტორის ორ ნაწარმოებს
თუ ავტორმა წარმოადგინა საკმაოდ დიდი შრომა და არის წამყვანი მაღაზია თავის სფეროში, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ერთზე მეტი ნამუშევარი, რომელიც მან დაწერა. ჩართეთ ავტორის სახელი, თუ მისი სახელი უკვე ნახსენებია წინადადებაში. ამის შემდეგ, შეიყვანეთ ნაწარმოების სათაურის შემოკლებული ვერსია (ჩვეულებრივ, პირველი 2-3 სიტყვა).
მაგალითად:”განვითარების ფსიქოლოგები თავდაპირველად თვლიდნენ, რომ ბავშვებს არ შეეძლოთ კომპიუტერის გამოყენება (მურეი“ძალიან მალე”38). თუმცა, შემდგომმა კვლევებმა აჩვენა, რომ ვიდეო თამაშების თამაში ხელს უწყობს მცირე საავტომობილო უნარების უკეთეს განვითარებას (მიურეი "ხელი-თვალის განვითარება" 17).”
რჩევა:
ნაწარმოების სათაურისთვის გამოიყენეთ იგივე ფორმატი, როგორც საცნობარო ჩანაწერის სათაურის ფორმა. ზოგადად, წიგნების სათაურები უნდა იყოს დახრილი, ხოლო მოკლე სტატიის სათაურები უნდა იყოს ჩასმული ბრჭყალებში.
ნაბიჯი 3. გამოყავით მრავალჯერადი წყარო ერთი და იმავე ციტირებით მძიმით
თუ თქვენ გაქვთ წინადადება, რომელიც აერთიანებს ინფორმაციას ან მოსაზრებებს რამდენიმე წყაროდან, წინასიტყვაობის ბოლოს ტექსტში მითითებული უნდა იყოს ეს წყაროები. ჩაწერეთ პირველი წყარო, ჩაწერეთ მძიმით, შემდეგ დაამატეთ მეორე წყარო.
მაგალითად: ბავშვები უკეთესად ურთიერთობენ ტაბლეტებთან ან სენსორულ მოწყობილობებთან, ვიდრე დესკტოპის კომპიუტერები, რომლებიც კლავიატურასა და მაუსს საჭიროებენ (მურეი 17; სმიტი 37)
ნაბიჯი 4. თუ შესაძლებელია, გაამარტივეთ იგივე წყაროდან ადრე მოყვანილი ციტატები
თუ ზედიზედ რამდენჯერმე მოიხსენიებთ ერთსა და იმავე წყაროს სხვა წყაროებთან ურთიერთდამოკიდებულების გარეშე, შეგიძლიათ გაამარტივოთ შემდგომი ტექსტური ციტატები პირველი ციტირების შემდეგ.
- მაგალითად, თუ თქვენ მიუთითებთ ავტორის გვარს და გვერდის ნომერს პირველ ციტატაში, გამოიყენეთ გვერდის ნომერი მომდევნო ციტატებში.
- თუ წყაროს ტექსტს არ აქვს გვერდის ნომრები, თქვენ ვერ გაამარტივებთ შემდგომ ციტატებს.
ნაბიჯი 5. შეცვალეთ ციტირების ფორმატი ბიბლიიდან ინფორმაციის ციტირებისას
თქვენ შეიძლება ჩვეულებრივ არ გქონდეთ ბიბლიის ჩანაწერი საცნობარო გვერდზე. ამიტომ, ჩართეთ ტექსტის ციტირებაში გამოყენებული ბიბლიის ვერსიის სათაური, რასაც მოჰყვება წიგნი, თავი და ლექსი.
მაგალითად: წინასწარმეტყველი ეზეკიელი ახსენებს ოთხ არსებას, თითოეულს ადამიანის სახე, ლომი, ხარი და არწივი (ახალი იერუსალიმის ბიბლია, ეზეკ. 1.5-10)
ნაბიჯი 6. გამოიყენეთ აბრევიატურა "qtd
in "(ან ფრაზა" ციტირებული ") არაპირდაპირი წყაროების მითითებისთვის.თუ გამოყენებული წყარო შეიცავს ციტატებს ან პარაფრაზებს სხვა ნაწერებიდან, შეეცადეთ იპოვოთ ორიგინალური წყარო. თუ ორიგინალი მიუწვდომელია, გამოიყენეთ არაპირდაპირი ციტატები, როგორც უკანასკნელი საშუალება. ახსენით ტექსტში მითითებული ციტატები, რომ თქვენ მიერ გამოყენებული სიტყვები პირდაპირ არ არის ორიგინალური ავტორისგან. ასევე, ჩამოთვალეთ წყაროები, რომლებსაც აჩვენებთ საცნობარო ჩანაწერში და არა ინფორმაციის საწყისი წყარო.
- მაგალითად:”ლენონი ამტკიცებდა, რომ მსოფლიოს ყველა პრობლემა შეიძლება გადაწყდეს, თუ მათ სიყვარულით მივუდგებით (qtd. Starr 22)”.
- მაგალითი ინდონეზიურად: "ლენონს მიაჩნია, რომ მსოფლიოში ყველა პრობლემა შეიძლება მოგვარდეს სიყვარულით მიდგომის გამოყენებით (ციტატა Starr 22 -დან)".
