ჩიკაგოს სტილის სახელმძღვანელოში მითითებების 4 გზა. ფორმატი

2024 ავტორი: Jason Gerald | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-01-19 22:13

ჩიკაგოს სტილის სახელმძღვანელოს აქვს ორი ტიპიური ციტირების ფორმატი: "ავტორი-თარიღი" ან "ავტორი-თარიღი" (ტექსტში მოყვანილი ციტატების გამოყენებით) და "ბიბლიოგრაფიული-შენიშვნები" ან "შენიშვნები-ბიბლიოგრაფია" (სქოლიოების ან დასასრულის ჩანაწერების გამოყენებით). "ავტორის თარიღი" ციტირების ფორმატი უფრო ხშირად გამოიყენება მეცნიერებებსა და სოციალურ მეცნიერებებში, ხოლო "ბიბლიოგრაფიული შენიშვნები" ფორმატი ჩვეულებრივ განისაზღვრება, როგორც ხელოვნების, ისტორიისა და ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა სტანდარტული ფორმატი. მიუხედავად იმისა, რომ ორივე იყენებს ერთსა და იმავე ფორმატს ბიბლიოგრაფიებისთვის („ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერები“) ან ბიბლიოგრაფიებისთვის/ცნობებისთვის („ავტორის თარიღი“), მცირედი განსხვავებებია. სანამ კონკრეტულ სტილს ან ფორმატს აირჩევთ, ესაუბრეთ თქვენს მასწავლებელს, პროფესორს, რედაქტორს ან გამომცემელს იმ ფორმატის შესახებ, რომელიც თქვენ უნდა გამოიყენოთ თქვენს ნაწერში.

ნაბიჯი

მეთოდი 1-დან 4-დან: ტექსტში შეთავაზებების გამოყენება "ავტორი-თარიღი" ფორმატში

ნაბიჯი 1. ფრჩხილებში ჩაწერეთ ავტორის გვარი და გამოქვეყნების წელი

განათავსეთ ციტატა იმ ინფორმაციის შემდეგ, რომლის ციტირებაც გსურთ, სასვენი ნიშნების დახურვის წინ. ჩაწერეთ სივრცე ავტორის სახელსა და თარიღს შორის, მძიმის დამატების გარეშე.

• მაგალითად: (Schmidt 1935).
• თუ არ იცით ავტორის სახელი, გამოიყენეთ ორგანიზაციის სახელი, რომელმაც გამოაქვეყნა ტექსტი ან სათაურის შემოკლებული ვერსია ავტორის სახელის ნაცვლად. მაგალითად: (ფსიქიკური კვლევის საზოგადოება 1935 წ.) ან („საიდუმლო მოლაპარაკე ვომბატის საიდუმლო“1935 წ.).

• არ ჩაწეროთ ავტორის სახელი ფრჩხილებში, თუ ის უკვე ახსენეთ ციტატის შემცველ წინადადებაში. ამის ნაცვლად, უბრალოდ მიუთითეთ თარიღი (და საჭიროების შემთხვევაში გვერდის ნომერი). მაგალითად:”ჯონ შმიდტი (1935, 217-218) აცხადებდა, რომ მოსაუბრე ვომბატი ათ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში ცხოვრობდა მისი ილინოისის ფერმის სახლის კედლებში.”

  მაგალითი ინგლისურ ენაზე:”ჯონ შმიდტი (1935, 217-218) აღიარებს, რომ ვომბატი, რომელსაც შეუძლია” ისაუბროს”, ათ წელზე მეტია ცხოვრობს მისი ილინოისის რანჩოს კედლებში.”

ნაბიჯი 2. გამოყავით 2-3 ავტორის სახელი მძიმეებით

თუ ნაწარმოები ან ტექსტი, რომელსაც თქვენ მოჰყავთ, დაწერილია 2-3 ავტორის მიერ, გამოქვეყნების თარიღამდე ჩასვით ფრჩხილებში მათი ყველა გვარი. თითოეული ავტორის სახელს შორის ჩაწერეთ მძიმით, გარდა ბოლო ავტორის სახელისა და თარიღისა. ჩაწერეთ სახელები თანმიმდევრობით წყაროს ტექსტში.

• მაგალითად: (შმიდტი, ბიორნი და პრინცი 1941).
• მაგალითი ინდონეზიურად: (შმიტი, ბიორნი და პრინცი 1941).

ნაბიჯი 3. ჩაწერეთ პირველი ავტორის სახელი და ფრაზა „et al. "ან" და ა.შ. " ოთხი (ან მეტი) ავტორის მიერ დაწერილი ტექსტების ციტირებისას

თუ წყაროს ტექსტს, რომელსაც თქვენ მოჰყავთ, ოთხი (ან მეტი) ავტორი ჰყავს, მიუთითეთ პირველი ავტორის გვარი (წყაროში მითითებული სახელის მიხედვით), რასაც მოჰყვება ფრაზა „et al. "ან" და ა.შ. " და გაცემის თარიღი. არ გამოიყენოთ მძიმეები.

• მაგალითად: (Schmidt et al. 1937).
• მაგალითი ინდონეზიურად: (Schmidt et al. 1937).

ნაბიჯი 4. გამოიყენეთ სახელის ინიციალები, რომ განასხვავოთ რამდენიმე ავტორი ერთი და იგივე გვარით

ზოგჯერ გაუგებარია, როდესაც ციტირებ მრავალ ავტორს, რომლებსაც აქვთ ერთი და იგივე გვარი. ახსენით განსხვავება თითოეულ ავტორს შორის ციტირებით თითოეული ავტორის სახელის ინიციალების ჩასმა მის გვარამდე.

მაგალითად: (J. Schmidt 1935), (V. Schmidt 1972)

ნაბიჯი 5. ერთი და იმავე ავტორისა და თარიღის მრავალი წერილის დიფერენცირება ასოების გამოყენებით

თუ თქვენ მოჰყავთ ერთი და იმავე ავტორის მიერ დაწერილი ერთზე მეტი ტექსტი იმავე წელს, თქვენ უნდა ნათლად განასხვავოთ პუბლიკაციები. მათი განასხვავებლად, თითოეულ პუბლიკაციას დაამატეთ მცირე ასო და განათავსეთ იგი ციტირების ჩანაწერში გამოქვეყნების თარიღის შემდეგ.

• მაგალითად: (Schmidt 1935a), (Schmidt 1935b).
• ასოების მინიჭებამდე წყაროები ანბანურად დაალაგეთ სათაურის მიხედვით (ეს სისტემა ვრცელდება ბიბლიოგრაფიაში წყაროს ჩანაწერების მოწყობაზეც). მიანიჭეთ ასოები ისე, რომ პირველი წყარო აღინიშნოს ასო "ა", მეორე წყარო ასო "ბ" და ა.შ.

ნაბიჯი 6. გამოყავით მრავალი ციტატა მძიმით

თუ გსურთ რამდენიმე წყაროდან მოპოვებული ინფორმაციის ციტირება, შეგიძლიათ ეს წყაროები ერთ ტექსტში შეიტანოთ ერთ ციტატაში. ჩამოთვალეთ თითოეული წყარო ჩვეულებისამებრ ("ავტორის თარიღი"), მაგრამ განათავსეთ მძიმით თითოეულ წყაროს შორის.

მაგალითად: (შმიტი 1935; ბიორნი 1946)

ნაბიჯი 7. ჩართეთ გვერდის ნომრები, როდესაც ციტირებთ კონკრეტულ წინადადებებს ან პასაჟებს

თუ თქვენ მიუთითებთ ტექსტის კონკრეტულ ნაწილს საწყისი ტექსტიდან, განათავსეთ ინფორმაცია რაც შეიძლება ნათლად ციტატის ჩანაწერში გვერდების ნომრების ან სხვა ინფორმაციის ჩათვლით (მაგ. თავის ნომრები). განათავსეთ გვერდის ნომრები ან სხვა ინფორმაცია თარიღის შემდეგ და გამოყავით ისინი მძიმით.

• მაგალითად: (Schmidt 1935, 217-310).
• თუ თქვენ აკეთებთ ძალიან ზოგად განცხადებას წყაროს შინაარსის შესახებ, არ გჭირდებათ ტექსტის კონკრეტული ნაწილის ადგილმდებარეობის ინფორმაციის შეტანა.

• გვერდის ნომრების გარდა, თქვენ ასევე შეგიძლიათ მიუთითოთ ადგილმდებარეობის ინფორმაციის სხვა ტიპები, როგორიცაა თავის ნომრები, დოკუმენტების ნომრები ან ფიგურების ნომრები. მაგალითად: (პრინცი 1932, თავი 15) ან (ბიორნი და სხვ. 1946, დოკ. 27).

  მაგალითები ინდონეზიურად: (პრინცი 1932, თავი 15) ან (ბიორნი და სხვები. 1946, დოქ. 27)

მეთოდი 4 -დან 4: შენიშვნების გაკეთება "ბიბლიოგრაფიული შენიშვნების" სისტემაზე

ნაბიჯი 1. განათავსეთ ნომერი ზემოაღნიშნულ ფორმატში იმ ინფორმაციის შემდეგ, რომლის ციტირებაც გსურთ

განსხვავებით "ავტორი-თარიღი" ფორმატიდან ან სტილიდან, "ბიბლიოგრაფიულ-შენიშვნები" ("შენიშვნები-ბიბლიოგრაფია" ან NB) სისტემა იყენებს სქოლიოებს/დაბოლოვან ჩანაწერებს ტექსტური ციტატების ნაცვლად (ფრჩხილებში მოყვანილი ციტატები). ზედა ჩანაწერის ნომერი თითოეული ჩანაწერის ჩანაწერისთვის იქნება იგივე, რაც შენიშვნის ნომერი გვერდის ბოლოში (თუ თქვენ იყენებთ სქოლიოებს) ან სტატიის ბოლოს (თუ თქვენ იყენებთ დასასრულს). ჩვეულებრივ, ლიფტი უნდა განთავსდეს შესაბამისი წინადადების ან პუნქტის ბოლოს, სასვენი ნიშნების დახურვის შემდეგ.

• მაგალითად:”შმიდტის ქალიშვილი ვიოლა იყო პირველი ადამიანი, რომელმაც მოახსენა ფენომენები”.¹

  მაგალითი ინდონეზიურად: „შმიდტის ქალიშვილი ვიოლა იყო პირველი, ვინც მოახსენა ფენომენის შესახებ“.¹

• სქოლიოებით და ბოლოსდაბლოკებით შეგიძლიათ მოგაწოდოთ ციტირების უფრო სრულყოფილი ჩანაწერი, ვიდრე ტექსტში მითითებული „ავტორის თარიღი“სისტემაში. თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ შენიშვნები დამატებითი ინფორმაციის საჩვენებლად, რომელიც თქვენ არ ჩართეთ მთავარ ტექსტში. ორივე სისტემა შეიცავს სტატიის ბოლოს მითითებების სრულ ჩამონათვალს და ეს სია ჩვეულებრივ ცნობილია როგორც "ბიბლიოგრაფია" ("ბიბლიოგრაფია") "ბიბლიოგრაფიულ-შენიშვნების" სისტემაში.
• ტექსტის დამუშავების პროგრამების უმეტესობას აქვს ინსტრუმენტები, რომლებიც გეხმარებათ სქოლიოებისა და ბოლო ნოტების ფორმატირებაში. მაგალითად, თუ თქვენ იყენებთ MS Word- ს, შეგიძლიათ ტექსტში შეიტანოთ ჩანაწერები "მითითებების" ჩანართის გამოყენებით.

ნაბიჯი 2. დაიწყეთ შენიშვნა ავტორის სახელი და გვარი

მას შემდეგ, რაც ტექსტში რიცხვები დაამატეთ იმ ნაწილს, რომლის ციტირებაც გსურთ, დაამატეთ შესაბამისი სქოლიო გვერდის ბოლოში. თუ თქვენ იყენებთ საბოლოო ნოტებს, სტატიის ბოლოს განათავსეთ ჩანაწერები რიცხვით. შენიშვნები იწყება ავტორის სახელით. არ შეცვალოთ ავტორის სახელის (მაგ. გვარი, სახელი) თანმიმდევრობა ბიბლიოგრაფიაში.

• მაგალითად: 1. ვიოლა შმიდტი

• თუ არსებობს 2-3 ავტორი, ჩამოთვალეთ პუბლიკაციაში მითითებული თანმიმდევრობით მითითებული სახელები და თითოეული სახელი გამოყავით მძიმით. მაგალითად: 15. ჯონ შმიდტი, მორინ შმიტი და ჰარლან პრინსი

  ინდონეზიელისთვის: 15. ჯონ შმიდტი, მორინ შმიტი და ჰარლან პრინსი

• ოთხი ან მეტი ავტორის წყაროს ტექსტებისთვის მიუთითეთ მხოლოდ პირველი ავტორის სახელი, რასაც მოჰყვება ფრაზა „et al.”ან” და ა.შ.”. მაგალითად: 27. Njord Bjorn et al.

  ინდონეზიელისთვის: 27. Njord Bjorn et al

ნაბიჯი 3. განაგრძეთ ავტორის სახელი წყაროს სათაურით

შეიყვანეთ სათაური ავტორთა სახელების შემდეგ და გამოყავით ისინი მძიმით. თუ თქვენ მოჰყავთ წიგნი, ჩაწერეთ სათაური დახრილად. სტატიის ან თავის სათაურისთვის ჩაწერეთ სათაური ბრჭყალებში. ყველა სათაური უნდა იყოს აკრეფილი სათაურის ან სათაურის კაპიტალიზაციის ფორმატში.

• მაგალითად, თუ ციტირებთ სტატიას: 1. ჯონ შმიდტი, "საიდუმლო მოლაპარაკე ვომბის"
• წიგნისთვის: 17. Njord Bjorn, My Experience at Schmidt Farm

• თუ თქვენ მოჰყავთ თავი რედაქტირებული წიგნიდან, დაამატეთ წიგნის სათაური და რედაქტორის სახელი. მაგალითად: 24. ბელა ბაილიში, „ვომბატის ფოლკლორის მიმოხილვა“, ჟიულ ვომბატის იდუმალებაში, ედ. ჯორჯ ფინჩი

  ინდონეზიურისთვის: 24. ბელა ბაილიში, "ვომბატის ფოლკლორის მიმოხილვა", ჟიულ ვომბატის ენიგმა, გამოცემა. ჯორჯ ფინჩი

ნაბიჯი 4. აღნიშნეთ პუბლიკაციის ინფორმაცია (ფრჩხილებში) წიგნის ციტირების სათაურის შემდეგ

ეს ინფორმაცია შეიცავს გამოქვეყნების ადგილს/ქალაქს, გამცემი კომპანიის სახელს და გამოშვების თარიღს. შეიყვანეთ ყველა ინფორმაცია ფრჩხილებში, სათაურის შემდეგ შემდეგ ფორმატში: "(ქალაქი: გამომცემლობა, წელი)".

მაგალითად: 17. Njord Bjorn, My Experience at Schmidt Farm (London: Not a Real Publisher, 1946)

ნაბიჯი 5. ჩართეთ ჟურნალის სათაური, გამოცემის ნომერი, ტომის ნომერი და გამოცემის თარიღი, თუ თქვენ იყენებთ სტატიას, როგორც წყაროს ტექსტს

თუ ციტირების წყარო გამოქვეყნებულია ჟურნალში, თქვენ უნდა შეიტანოთ დამატებითი ინფორმაცია პუბლიკაციასთან დაკავშირებით. სტატიის სათაურის შემდეგ შეიტანეთ ჟურნალის სათაური (დახრილად), რასაც მოჰყვება მოცულობა და გამომავალი ნომერი (თუ შესაძლებელია). ამის შემდეგ დაამატეთ წელი და ჩაწერეთ ფრჩხილებში.

• მაგალითად: 1. ჯონ შმიდტი, "საიდუმლო მოლაპარაკე ვომბატის", ბიულეტენი ილინოისის საზოგადოების ფსიქიკური კვლევებისთვის 217, No. 2 (1935 წლის თებერვალი)

  ინდონეზიელისთვის: 1. ჯონ შმიდტი, "საიდუმლო მოლაპარაკე ვომბატის", ბიულეტენი ილინოისის საზოგადოების ფსიქიკური კვლევებისთვის 217,.. 2 (1935 წლის თებერვალი)

• გამოყენებული ფორმატი ოდნავ განსხვავდება სხვა ტიპის პერიოდული გამოცემებისთვის (მაგ. სტატიები გაზეთებში ან ჟურნალებში). სხვადასხვა ტიპისთვის გამოცემის სათაურს მოსდევს გამოცემის თვე, თარიღი და წელი. მაგალითად: The Naperville Times, 15 თებერვალი, 1935 წ.

  ინდონეზიურად გამოიყენეთ ფორმა "თარიღი თვე, წელი": The Naperville Times, 15 თებერვალი, 1935 წ

ნაბიჯი 6. დაასრულეთ ჩანაწერი გვერდის ნომრით ან ადგილმდებარეობის სხვა ინფორმაციით

თუ თქვენ მიუთითებთ კონკრეტულ წინადადებას/აბზაცს, თავსა თუ ტექსტს, გამოქვეყნების ინფორმაციის შემდეგ შეიტანეთ გვერდის ნომერი ან ადგილმდებარეობის სხვა დეტალები. დაამატეთ ეს ინფორმაცია ფრჩხილებში, წიგნის გამოქვეყნების ინფორმაციის ან ჟურნალის გამოცემის თარიღის შემდეგ.

• თუ თქვენ მოჰყავთ წიგნი ან წიგნის თავი, მძიმის შემდეგ მიუთითეთ გვერდის ნომერი ან წყაროს ადგილმდებარეობის ინფორმაცია. მაგალითად: 17. Njord Bjorn, My Experience at Schmidt Farm (London: Not a Real Publisher, 1946), თავ. 15.

  ინგლისურისთვის: 17. Njord Bjorn, My Experiences at Schmidt Farm (London: Not a Real Publisher, 1946), თავი 15

• თუ თქვენ ციტირებთ ჟურნალის სტატიას, ჩაწერეთ მსხვილი ნაწლავი გვერდის ნომრამდე. მაგალითად: 1. ჯონ შმიდტი, "საიდუმლო მოლაპარაკე ვომბატის", ბიულეტენი ილინოისის საზოგადოების ფსიქიკური კვლევებისთვის 217, No. 2 (1935 წლის თებერვალი): 275-278.

  მაგალითები ინდონეზიურად: 1. ჯონ შმიდტი, "საიდუმლო მოლაპარაკე ვომბატის", ბიულეტენი ილინოისის საზოგადოების ფსიქოლოგიური კვლევისთვის 217, No. 2 (1935 წლის თებერვალი): 275-278

ნაბიჯი 7. ჩართეთ URL, თუ იყენებთ ონლაინ წყაროს

დაამატეთ ციტირებული ტექსტური ვებ მისამართი ჩანაწერის გვერდის ნომრის შემდეგ. თუ თქვენ იყენებთ ელექტრონული ჟურნალის სტატიას, გამოიყენეთ სტატიის DOI (ციფრული ობიექტის იდენტიფიკატორი) ნომერი, თუ ეს შესაძლებელია. ეს უნიკალური საიდენტიფიკაციო ნომერი ასევე ემსახურება სტატიის ან სხვა ელექტრონული რესურსების მუდმივ URL- ს (ვებ მისამართს). თუ სტატიის ზედა ნაწილში ვერ იპოვით DOI ნომერს, შეგიძლიათ ნახოთ აქ:

• მაგალითად: 1. ჯონ შმიდტი, "საიდუმლო მოლაპარაკე ვომბატის", ბიულეტენი ილინოისის საზოგადოების ფსიქიკური კვლევებისთვის 217, No. 2 (1935 წლის თებერვალი): 275-278,

  მაგალითები ინდონეზიურად: 1. ჯონ შმიდტი, "საიდუმლო მოლაპარაკე ვომბატის", ბიულეტენი ილინოისის საზოგადოების ფსიქოლოგიური კვლევისთვის 217, No. 2 (1935 წლის თებერვალი): 275-278,

• ზოგიერთ მოძველებულ (ან არა ძალიან საიმედო) პერიოდულ გამოცემას შეიძლება არ ჰქონდეს DOI ნომერი. თუ თქვენ ვერ პოულობთ DOI ნომერს სტატიაში ან crossref.org საიტზე, გამოიყენეთ სტატიის წასაკითხად ვებ – მისამართი.

ნაბიჯი 8. ციტატის ბოლოს დაამატეთ პერიოდი

ყველა საჭირო ინფორმაციის ჩამოთვლის შემდეგ დაასრულა ციტატა წერტილით. თუ ციტატა შეიცავს გვერდის ნომერს ან URL- ს, დაამატეთ პერიოდი მის შემდეგ. წინააღმდეგ შემთხვევაში, თქვენ შეგიძლიათ ჩართოთ პერიოდი გამოქვეყნების ინფორმაციისთანავე.

• მაგალითად, თუ თქვენ ციტირებთ წიგნის კონკრეტულ გვერდს, ციტირების სრული ჩანაწერი ასე გამოიყურება: 12. Njord Bjorn, My Experience at Schmidt Farm (London: Not a Real Publisher, 1946), 21-22.
• უფრო ზოგადი ციტირებისათვის (გვერდის ნომრების გარეშე): 12. Njord Bjorn, My Experience at Schmidt Farm (London: Not a Real Publisher, 1946).

ნაბიჯი 9. შექმენით აბრევიატურა მომავალი მითითებისთვის

თუ ერთსა და იმავე წყაროზე არაერთხელ მოჰყავთ, შექმენით წყაროს სათაურის შემოკლებული ვერსია, რომ გამოიყენოთ პირველი შენიშვნის შემდეგ. ეს მოკლე მითითება მოიცავს ავტორის გვარს, ერთ ან ორ სიტყვას, რომელიც ნათელია სათაურის ტექსტიდან და გვერდის ნომერს ან სხვა წყაროს ადგილმდებარეობის ინფორმაციას, რომელსაც თქვენ მოჰყავთ.

• მაგალითად: ბაილიში, "ვომბატის ფოლკლორი", ნახ. 3

  ინდონეზიურად: ბაილისი, "ვომბატ ფოლკლორი", დიაგრამა 3

მეთოდი 3-დან 4-დან: საცნობარო სიის შექმნა "ავტორის თარიღი" სტილში

ნაბიჯი 1. ჩამოთვალეთ საცნობარო ჩანაწერები ანბანის მიხედვით ავტორის სახელით

დაალაგეთ თითოეული ჩანაწერი ავტორის გვარის მიხედვით. ჩაწერეთ ავტორის გვარი ჯერ და გააგრძელეთ პირველი სახელი მძიმეობის შემდეგ.

• მაგალითად: შმიდტი, ჯონი.
• თუ რამდენიმე ავტორი არსებობს, შეცვალე მხოლოდ პირველი ავტორის სახელისა და გვარის თანმიმდევრობა. მაგალითად: შმიდტი, ჯონი და ნიჟორ ბიორნი.
• თუ არსებობს 10 ავტორი (ან ნაკლები) კონკრეტული წყაროსთვის, მიუთითეთ ყველა ავტორის სახელი საცნობარო სიის ჩანაწერში. თუ 10 -ზე მეტი ავტორია, მიუთითეთ პირველი 7 სახელი, შემდეგ ჩაწერეთ ფრაზა „et al.”ან” და ა.შ.”.
• თუ თქვენ გაქვთ ერთი და იგივე ავტორის მრავალი წყარო, ჩამოთვალეთ ისინი ქრონოლოგიური თანმიმდევრობით. პირველ ჩანაწერში მიუთითეთ ავტორის სახელი, შემდეგ გამოიყენეთ სამი ტირე "em", რასაც მოჰყვება წერტილი ("---.") შემდგომი ჩანაწერების დასაწყისში, ავტორის სახელის ნაცვლად.
• ერთი და იმავე ავტორის მიერ დაწერილი მრავალი ნაწარმოებისათვის, იმავე წელს, გამოყავით თითოეული ჩანაწერი თარიღის გვერდით მცირე ასოებით (მაგ. "1935a", "1935b" და ასე შემდეგ). დაალაგეთ ეს ჩანაწერები ანბანის მიხედვით სათაურის მიხედვით.

ნაბიჯი 2. დაამატეთ გამოქვეყნების წელი ავტორის სახელსა და ნაწარმოების სათაურს შორის

"ავტორის თარიღი" სტილში/სისტემაში ავტორის სახელს მაშინვე მოყვება თარიღი და გამოყოფილია წერტილით. ამის შემდეგ თარიღს მოჰყვება პუბლიკაციის სათაური. ეს მართალია იმისდა მიუხედავად, თუ რა სახის წყაროს მოიხსენიებთ (მაგ. წიგნები, წიგნების თავები ან პერიოდული გამოცემები).

მაგალითად: შმიდტი, ჯონი. 1935. "მოლაპარაკე ვომბის საიდუმლო"

ნაბიჯი 3. დაწერეთ პუბლიკაციის ინფორმაცია სათაურის შემდეგ, თუ თქვენ მოჰყავთ წიგნი

გააგრძელეთ წიგნის სათაური გამოცემის ადგილით/ადგილმდებარეობით, ასევე გამომცემლობის სახელწოდებით. გამოყავით ეს ინფორმაცია სათაურიდან წერტილის გამოყენებით.

• მაგალითად: ბიორნი, Njord. 1946. ჩემი გამოცდილება შმიდტის ფერმაში. ლონდონი: არ არის ნამდვილი გამომცემელი.
• თუ წიგნი, რომელსაც თქვენ იყენებთ, მრავალტომიანი ნაკრების ნაწილია, ჩაწერეთ მოცულობის ნომერი სათაურის შემდეგ და გამოქვეყნების ინფორმაციის წინ. ჩართეთ მოცულობის სუბტიტრები ასეთის არსებობის შემთხვევაში. მაგალითად: ბიორნი, Njord. 1946. ჩემი გამოცდილება შმიდტის ფერმაში. ტომი 2, გამოძიებები. ლონდონი: არ არის ნამდვილი გამომცემელი.

• თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაამატოთ ინფორმაცია, როგორიცაა მთარგმნელის სახელი (ასეთის არსებობის შემთხვევაში) ან გამოცემის ნომერი სათაურის შემდეგ. მაგალითად: ბიორნი, Njord. 1946. ჩემი გამოცდილება შმიდტის ფერმაში, მე -2 გამოცემა. თარგმნა რიჩარდ ლიტლმა. ლონდონი: არ არის ნამდვილი გამომცემელი.

  ინდონეზიურად: ბიორნი, Njord. 1946. ჩემი გამოცდილება შმიდტის ფერმაში, მეორე გამოცემა. თარგმნა რიჩარდ ლიტლმა. ლონდონი: არ არის ნამდვილი გამომცემელი

ნაბიჯი 4. მიუთითეთ წიგნის სათაური, რედაქტორი და გვერდის დიაპაზონი თავის სათაურის შემდეგ

მას შემდეგ რაც შეიყვანთ თავის სათაურს, ჩაწერეთ წიგნის სათაური, რედაქტორის სახელი და გვერდის დიაპაზონი, რომელიც შეიცავს ინფორმაციას თქვენ მიერ მოყვანილ შემდეგ ფორმატში: „წიგნის სათაურში, რედაქტირებულია სახელი, გვარი, xxx-xxx“. ინდონეზიურად გამოიყენეთ შემდეგი ფორმატი: "წიგნის სათაურში, რედაქტირებულია სახელის გვარის მიხედვით, xxx-xxx". ჩაწერეთ გამოქვეყნების ინფორმაცია გვერდის დიაპაზონის შემდეგ.

• მაგალითად: ბეილიში, ბელა. 2018. "ვომბატის ფოლკლორის მიმოხილვა." ჟიულ ვომბატის იდუმალებაში, ჯორჯ ფინჩის რედაქციით, 125-162. ნიუ იორკი: J. Q. Abernathy and Sons.

  ინდონეზიურად: ბაილისი, ბელა. 2018. "ვომბატის ფოლკლორის მიმოხილვა." ჟიულ ვომბატის იდუმალებაში, ჯორჯ ფინჩის რედაქციით, 125-162. ნიუ იორკი: J. Q. Abernathy and Sons

ნაბიჯი 5. სტატიის სათაურის შემდეგ დაამატეთ ჟურნალის სათაური, მოცულობა და ადგილმდებარეობა

თუ თქვენ ციტირებთ პერიოდულ სტატიას, სტატიის სათაურის შემდეგ დაემატება პუბლიკაციის შესახებ ყველა ინფორმაცია. გამოიყენეთ შემდეგი ფორმატი:”ჟურნალის სათაურის მოცულობის ნომერი, გამომავალი ნომერი (თვე/სეზონი): გვერდების დიაპაზონი”. თუ თქვენ გაქვთ სტატიის URL ან DOI ნომერი, შეიტანეთ ეს ინფორმაცია გვერდის დიაპაზონის შემდეგ.

• "გვერდების დიაპაზონი" ეხება იმ გვერდების ნომრებს, რომლებიც შეიცავს ჟურნალის ყველა სტატიას. მაგალითად, სტატია, რომელსაც თქვენ იყენებთ, შეიძლება გამოჩნდეს იმ ჟურნალის 275-278 გვერდებზე, რომელსაც თქვენ ახსენებთ.

• მაგალითად: შმიდტი, ჯონი. 1935. "მოლაპარაკე ვომბის საიდუმლო". ილინოისის ფსიქოლოგიური კვლევის საზოგადოების ბიულეტენი 217, No. 2 (თებერვალი): 275-278.https://doi.org/10.xxxx/xxxxxx.

  ინდონეზიურად: შმიდტი, ჯონი. 1935. "მოლაპარაკე ვომბის საიდუმლო". ილინოისის ფსიქოლოგიური კვლევის საზოგადოების ბიულეტენი 217, No. 2 (თებერვალი): 275-278

• თუ თქვენ მოჰყავთ პერიოდული გამოცემა, როგორიცაა გაზეთი ან ჟურნალი, მიუთითეთ გამოქვეყნების თარიღი ციტირების ბოლოს და ავტორის სახელის შემდეგ. მსგავსი ჩანაწერები, როგორც წესი, არ მოიცავს გვერდების დიაპაზონს. მაგალითად: ვიფი, ფერდინანდი. 1935. "შმიდტის მეურნეობის ვომბათი". Naperville Times, 15 თებერვალი, 1935 წ.

  მაგალითები ინდონეზიურად: Whiffle, ფერდინანდი. 1935. "შმიდტის მეურნეობის ვომბოთი". Naperville Times, 15 თებერვალი, 1935 წ

მეთოდი 4 დან 4: ბიბლიოგრაფიის დაწერა "ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერების" სტილში

ნაბიჯი 1. დაწერეთ ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერები ანბანის მიხედვით ავტორის სახელით

დაალაგეთ ჩანაწერები ანბანის მიხედვით ავტორის გვარის მიხედვით. ჩაწერეთ ავტორის გვარი ჯერ, შემდეგ გამოყავით იგი პირველისგან მძიმით.

• მაგალითად: პრინცი, ჰარლანი.

• თუ წყარო დაწერილია ერთზე მეტი ავტორის მიერ, შეცვალეთ პირველი ავტორის სახელების თანმიმდევრობა, მაგრამ დატოვეთ შემდეგი სახელები ნორმალური ფორმატით დაწერილი (სახელი გვარი). მაგალითად: პრინცი, ჰარლანი და ნიორდ ბიორნი.

  მაგალითები ინდონეზიურად: პრინცი, ჰარლანი და ნიორდ ბიორნი

• თუ ჩანაწერს ჰყავს 10 ავტორი (ან ნაკლები), ჩანაწერში მიუთითეთ ყველა ავტორის სახელი. 10 -ზე მეტი ავტორის წყაროსთვის მიუთითეთ პირველი შვიდი ავტორი და ჩაწერეთ ფრაზა „et al.”ან” და ა.შ.”.
• დაალაგეთ მრავალი წყარო ერთი და იგივე ავტორიდან ანბანურად სათაურის მიხედვით. ჩამოთვალეთ ავტორის სახელი პირველ ჩანაწერში, მაგრამ ყოველი მომდევნო ჩანაწერის დასაწყისში ჩასვით სამი ტირე "em" და ავტორის სახელის ნაცვლად.

ნაბიჯი 2. განათავსეთ სათაური ავტორის სახელის შემდეგ

თუ თქვენ იყენებთ "ბიბლიოგრაფიულ-შენიშვნების" სტილს/სისტემას, თარიღი მოთავსებულია ციტირების ბოლოს. განაგრძეთ ავტორის სახელი წყაროს სათაურით და გამოყავით ორი პერიოდით. ხელახლა ჩადეთ პერიოდი სათაურის შემდეგ.

• მაგალითად, თუ თქვენ მოჰყავთ სტატიები პერიოდული გამოცემებიდან ან წიგნების თავებიდან: შმიტი, ჯონ. "მოლაპარაკე ვომბის საიდუმლო".
• თუ ციტირებთ წიგნს: ბიორნი, Njord. ჩემი გამოცდილება შმიდტის ფერმაში.

ნაბიჯი 3. დაამატეთ საგამომცემლო ინფორმაცია სათაურის შემდეგ, თუ თქვენ მოჰყავთ წიგნი

შეიტანეთ გამოცემის ადგილი/ადგილი, გამომცემლობის სახელი და გამოქვეყნების წელი სათაურის შემდეგ. არ შეიტანოთ ეს ინფორმაცია ფრჩხილებში, როგორც შენიშვნებში. ჩადეთ პერიოდი სათაურსა და გამოქვეყნების ინფორმაციას შორის.

• მაგალითად: ბიორნი, Njord. ჩემი გამოცდილება შმიდტის ფერმაში. ლონდონი: არ არის ნამდვილი გამომცემელი, 1946 წ.
• თუ წიგნს აქვს მოცულობის ნომერი, ჩაწერეთ ნომერი სათაურის შემდეგ და გამოქვეყნების ინფორმაციის წინ. თუ არსებობს მოცულობის სუბტიტრები, ჩაწერეთ სუბტიტრები მოცულობის ნომრის შემდეგ. მაგალითად: ბიორნი, Njord. ჩემი გამოცდილება შმიდტის ფერმაში. ტომი 2, გამოძიებები. ლონდონი: არ არის ნამდვილი გამომცემელი, 1946 წ.

• წიგნის შესახებ დამატებითი ინფორმაცია, როგორიცაა მთარგმნელის სახელი ან გამოცემის ნომერი, შეიძლება დაემატოს სათაურის შემდეგ და გამოქვეყნების ინფორმაციას. მაგალითად: ბიორნი, Njord. ჩემი გამოცდილება შმიდტის ფერმაში, მე -2 გამოცემა. თარგმნა რიჩარდ ლიტლმა. ლონდონი: არ არის ნამდვილი გამომცემელი, 1946 წ.

  ინდონეზიურად: ბიორნი, Njord. ჩემი გამოცდილება შმიდტის ფერმაში, მეორე გამოცემა. თარგმნა რიჩარდ ლიტლმა. ლონდონი: არ არის ნამდვილი გამომცემელი, 1946 წ

ნაბიჯი 4. ჩამოთვალეთ წიგნის სათაური, რედაქტორი და გვერდების დიაპაზონი თავის სათაურის შემდეგ

თუ თქვენ მოჰყავთ წიგნის თავი, თქვენ ასევე უნდა მიუთითოთ წიგნის სათაური, რედაქტორის სახელი და თავის გვერდების დიაპაზონი. განათავსეთ ეს ინფორმაცია უშუალოდ თავის სათაურის შემდეგ შემდეგ ფორმატში: "წიგნის სათაურში, რედაქტირებულია სახელი, გვარი, xxx-xxx". ინდონეზიურად, მიჰყევით შემდეგ ფორმატს:”წიგნის სათაურში, რედაქტირებულია სახელი, გვარი, xxx-xxx”. დაამატეთ გამოქვეყნების ინფორმაცია გვერდის დიაპაზონის შემდეგ.

• მაგალითად: ბეილიში, ბელა. ვომბატის ფოლკლორის მიმოხილვა. ჟიულ ვომბატის იდუმალებაში, ჯორჯ ფინჩის რედაქციით, 125-162. ნიუ იორკი: J. Q. Abernathy and Sons, 2018.

  ინდონეზიურად: ბაილისი, ბელა. ვომბატის ფოლკლორის მიმოხილვა. ჟიულ ვომბატის იდუმალებაში, ჯორჯ ფინჩის რედაქციით, 125-162. ნიუ იორკი: J. Q. Abernathy and Sons, 2018

ნაბიჯი 5. განაგრძეთ სტატიის სათაური ჟურნალის სათაურით, ტომის ნომერი და ადგილმდებარეობის ინფორმაცია

როდესაც თქვენ მოჰყავთ სტატია, განათავსეთ პუბლიკაციის ინფორმაცია უშუალოდ სტატიის სათაურის შემდეგ. გამოიყენეთ შემდეგი ფორმატი: „ჟურნალის სათაურის მოცულობის ნომერი, გამომავალი ნომერი (თვე/სეზონი წელი): გვერდების დიაპაზონი. შეიყვანეთ სტატიის URL ან DOI ნომერი გვერდის დიაპაზონის შემდეგ, თუ ეს შესაძლებელია.

• მაგალითად: შმიდტი, ჯონი. "მოლაპარაკე ვომბის საიდუმლო". ილინოისის ფსიქოლოგიური კვლევის საზოგადოების ბიულეტენი 217, No. 2 (1935 წლის თებერვალი): 275-278.

  ინდონეზიურად: შმიდტი, ჯონი. "მოლაპარაკე ვომბის საიდუმლო". ილინოისის ფსიქოლოგიური კვლევის საზოგადოების ბიულეტენი 217, No. 2 (1935 წლის თებერვალი): 275-278

• თუ თქვენ მოჰყავთ პერიოდული გამოცემა, როგორიცაა გაზეთი ან ჟურნალი, განათავსეთ თარიღი ციტატის ბოლოს (ფრჩხილების გარეშე). მაგალითად: ვიფი, ფერდინანდი. "შმიდტის ფერმის ვომბები". Naperville Times, 15 თებერვალი, 1935 წ.

  ინდონეზიური: Whiffle, ფერდინანდი. "შმიდტის ფერმის ვომბები". Naperville Times, 15 თებერვალი, 1935 წ