თანამედროვე ენის ასოციაცია (MLA) არის ციტირების სტილი, რომელიც ჩვეულებრივ გამოიყენება ჰუმანიტარულ და თავისუფალ ხელოვნებაში. ამ სტილში, თქვენ უნდა გამოიყენოთ ტექსტში მითითებული ციტატები (ფრჩხილებში მოყვანილი ციტატები), რათა მკითხველს მიმართოთ საცნობარო გვერდზე სტატიის ბოლოს ციტატების ჩანაწერების სრული ჩამონათვალით. ბიბლიის ციტირების პროცესი ცოტა რთულია, მაგრამ მთავარი ის არის, რომ რაც შეიძლება მეტი ინფორმაცია შევიტანო სწორი თანმიმდევრობით.
ნაბიჯი
3 მეთოდი 1: ტექსტში შეთავაზებების შექმნა
ნაბიჯი 1. დაიწყეთ ჩანაწერი წინადადების ბოლოს გახსნილი ფრჩხილით
MLA სტილის ციტატების უმეტესობა ემატება წინადადების ბოლოს, პერიოდის წინ. ზოგჯერ, თქვენ გჭირდებათ ციტირების ჩასმა მძიმის წინ, თუ წინადადება მოითხოვს ციტატის ორ ჩანაწერს.
-
მაგალითად, თქვენ შეგიძლიათ დაიწყოთ ციტატა ტექსტში ასე:
იესომ დააწესა სიყვარულის მეორე კანონი, სადაც ნათქვამია: "გიყვარდეს მოყვასი შენი, ვითარცა თავი შენი"
ნაბიჯი 2. შეიყვანეთ სათაური ან ბიბლიის ვერსია, რომელიც გამოიყენება დახრილად
ზოგიერთ ბიბლიას აქვს სხვა სახელები, გარდა "ბიბლია" (მაგ. "ბიბლიის შესწავლა"). ამიტომ გამოიყენეთ შესაბამისი სათაური ან ვერსია. გამოიყენეთ "ბიბლია" მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მას აქვს მხოლოდ ერთი სათაური, მაგრამ არ ჩაწეროთ სათაური დახრილად. განაგრძეთ ბიბლიის სათაური ან ვერსია მძიმით.
-
მაგალითად, თქვენ შეგიძლიათ დაწეროთ იგი შემდეგნაირად:
იესომ დააწესა სიყვარულის მეორე კანონი, რომელშიც ნათქვამია: "გიყვარდეს შენი მოყვასი, როგორც შენი თავი გიყვარს" (ბიბლია დღევანდელ ინდონეზიურ ენაზე,
-
თუ ბიბლიის სათაური უბრალოდ "ბიბლია" იყო, შეგიძლია ასე დაწერო:
იესომ დაადგინა სიყვარულის მეორე კანონი, სადაც ნათქვამია: "გიყვარდეს მოყვასი შენი, ვითარცა თავი შენი" (ბიბლია,
- თუ ერთი და იმავე ბიბლიას იყენებთ ერთი ტექსტისთვის, თქვენ არ გჭირდებათ ბიბლიის სახელის გამეორება პირველად ციტირების შემდეგ.
-
თუ თქვენ იყენებთ უსათაურო ონლაინ ბიბლიას, დაიწყეთ ვერსიის სახელით:
(გამარტივებული ინდონეზიური თარგმანი,
ნაბიჯი 3. გამოიყენეთ წიგნის სახელის შემოკლებული ვერსია
შემდეგი ციტირების ელემენტია წიგნი, რომელიც შეიცავს თქვენს მიერ ციტირებულ ლექსს. ჩვეულებრივ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ შემოკლებული წიგნის სახელი, რასაც მოჰყვება წერტილი. თუ წიგნის სახელი უკვე მოკლეა, თქვენ აღარ გჭირდებათ მისი შემოკლება. თუმცა, არ ჩაწეროთ პერიოდი მის შემდეგ. თქვენ შეგიძლიათ შეამოწმოთ აბრევიატურა, რომელიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას აქ:
-
მაგალითად, თქვენი ციტატა ასე გამოიყურება:
იესომ დაადგინა სიყვარულის მეორე კანონი, რომელშიც ნათქვამია: "გიყვარდეს შენი მოყვასი, როგორც შენი თავი გიყვარს" (ბიბლია დღევანდელ ინდონეზიურ ენაზე, Mr
- უფრო გრძელი სახელის მქონე წიგნისთვის (მაგ. ეზეკიელი,) შეგიძლიათ დაწეროთ ასე: (ბიბლია თანამედროვე ინდონეზიურად, ეზეკ.
ნაბიჯი 4. ჩართეთ თავები და ლექსები და გამოყავით ისინი წერტილებით
სტატია არის პუნქტის შემცველი ნაწილის ნომერი. თუ თქვენ იყენებთ მრავალ ლექსს, ჩაწერეთ დეფისი გაგრძელებულ ლექსებს შორის ან მძიმით თუ გამოტოვებთ ლექსებს ორ ციტირებულ ლექსს შორის.
-
მაგალითად, თქვენ შეგიძლიათ დაწეროთ იგი შემდეგნაირად:
იესომ დაადგინა სიყვარულის მეორე კანონი, რომელშიც ნათქვამია: "გიყვარდეს შენი მოყვასი, როგორც შენი თავი გიყვარს" (ბიბლია თანამედროვე ინდონეზიურად, მარკოზი 12.31
-
თუ იყენებთ მრავალ ლექსს, შეგიძლიათ დაწეროთ ისინი შემდეგნაირად:
(ბიბლია დღევანდელ ინდონეზიურ ენაზე, მარკოზი 12.30-33
-
თუ გამოტოვებთ ლექსებს ორ ციტირებულ ლექსს შორის, შეგიძლიათ დაწეროთ ისინი შემდეგნაირად:
(ბიბლია თანამედროვე ინდონეზიურად, მარკოზი 12.31, 34
-
მრავალი თავისა და ლექსის ჩამოსათვლელად მიჰყევით ამ მეთოდს:
(ბიბლია თანამედროვე ინდონეზიურად, მარკოზი 12.31-13.2
ნაბიჯი 5. დაასრულეთ ციტატის ჩანაწერი დახურული ფრჩხილით და წერტილით
დახურვის ფრჩხილი მკითხველს ეუბნება, რომ ციტატა დასრულდა. ამის შემდეგ, უბრალოდ დაამატეთ დახურვის პუნქტუაციის ნიშანი (ჩვეულებრივ წინადადება წინადადების ბოლოს).
-
თქვენი საბოლოო ციტატის ჩანაწერი ასე უნდა გამოიყურებოდეს:
იესომ დაადგინა სიყვარულის მეორე კანონი, სადაც ნათქვამია: "გიყვარდეს შენი მოყვასი, როგორც შენი თავი გიყვარს" (ბიბლია თანამედროვე ინდონეზიურად, მარკოზი 12.31)
3 მეთოდი 2: ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერის შექმნა
ნაბიჯი 1. შეიყვანეთ პირველად გამოყენებული ბიბლიის სათაური
ზოგჯერ, თქვენს ბიბლიას უბრალოდ ეწოდება "ბიბლია". თუმცა, ზოგიერთ ბიბლიას აქვს სხვა სათაურებიც, როგორიცაა ბიბლიის სასწავლო გამოცემა. გამოიყენეთ დახრილი ტექსტი და ჩასვით სათაურის შემდეგ პერიოდი.
-
თქვენი ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერი ასე უნდა გამოიყურებოდეს:
ბიბლია ინდონეზიურად დღეს
ნაბიჯი 2. დაამატეთ ვერსია სათაურის შემდეგ
ვერსია ეხება ტექსტს, რომელსაც ბიბლიაში კითხულობთ. ჩვეულებრივ, თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ ვერსია სათაურის გვერდზე. ნუ დახრით ვერსიის ტექსტს და გააგრძელეთ მძიმით.
-
თქვენ შეგიძლიათ დაწეროთ იგი შემდეგნაირად:
ახალი აღთქმის ბიბლია - ინდონეზიური გამარტივებული თარგმანი. Მეორე გამოცემა,
ნაბიჯი 3. ჩამოთვალეთ რედაქტორები, თუ ეს შესაძლებელია
ბიბლიის ზოგიერთ ვერსიაში მითითებულია რედაქტორის სახელი. თქვენ შეგიძლიათ შეიყვანოთ ფრაზა "რედაქტირებულია" ან "რედაქტირებულია", რასაც მოყვება ავტორის სრული სახელი. თუ ბიბლიას აქვს რედაქტორის ინფორმაცია, გამოიყენეთ მძიმით ვერსიის შემდეგ და ჩაწერეთ პერიოდი რედაქტორის სახელის შემდეგ.
-
თქვენი ჩანაწერი ასე გამოიყურება:
- ახალი აღთქმის ბიბლია - ინდონეზიური გამარტივებული თარგმანი. Მეორე გამოცემა. რედაქტირებულია ალბატას მიერ,
- ინდონეზიური: ახალი აღთქმის ბიბლია - ინდონეზიური გამარტივებული თარგმანი. Მეორე გამოცემა. რედაქტირებულია ალბატას მიერ,
ნაბიჯი 4. მიუთითეთ გამომცემლის ქალაქი, რასაც მოჰყვება მსხვილი ნაწლავი და გამომცემლის სახელი
თუ საგამომცემლო ქალაქი ცნობილია, თქვენ არ გჭირდებათ სახელმწიფოს ან ქვეყნის ხსენება. წინააღმდეგ შემთხვევაში, შეგიძლიათ ჩაწეროთ სახელმწიფო ან სახელმწიფო აბრევიატურა. დაამატეთ მძიმით გამომცემლის სახელის შემდეგ.
-
მაგალითად, თქვენი ციტატის ჩანაწერი ასე გამოიყურება:
ახალი აღთქმის ბიბლია - ინდონეზიური გამარტივებული თარგმანი. მეორე გამოცემა, ჯაკარტა: ალბატა,
ნაბიჯი 5. შეიყვანეთ გამოცემის თარიღი
მოძებნეთ გამოქვეყნების თარიღი სათაურის გვერდის წინა ან უკანა ნაწილში. თქვენ მხოლოდ უნდა მიუთითოთ გამოქვეყნების წელი. განაგრძეთ ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერის დასრულების პერიოდი.
ახალი აღთქმის ბიბლია - ინდონეზიური გამარტივებული თარგმანი. მეორე გამოცემა, ჯაკარტა: ალბატა, 2014 წ
მეთოდი 3 -დან 3: ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერის შექმნა ბიბლიისთვის ინტერნეტით
ნაბიჯი 1. პირველ რიგში დაასახელეთ ბიბლიის ვერსია
ბიბლიის უმეტესობას არ აქვს ოფიციალური სათაურები, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ვერსია, რომელზეც გაქვთ წვდომა. ეს ინფორმაცია ეხმარება მკითხველს უფრო სწრაფად იპოვონ ციტირების ჩანაწერები. ჩაწერეთ ვერსია დახრილად, რადგან ვერსია არის ვებგვერდის განყოფილების ან სეგმენტის სახელი.
-
თქვენ შეგიძლიათ დაწეროთ იგი შემდეგნაირად:
ცოცხალი ღმერთის სიტყვა
ნაბიჯი 2. დაამატეთ ვებგვერდის მმართველი ორგანიზაციის სახელი
თქვენ არ გჭირდებათ ორგანიზაციის სახელის დაწერა შრიფტით. ორგანიზაციის სახელი შეიძლება იყოს იგივე, რაც ვებსაიტის სახელი. გამოიყენეთ მძიმით ამის შემდეგ.
-
მაგალითად, თქვენი ჩანაწერი ასე გამოიყურება:
ღვთის ცოცხალი სიტყვა. bible.com,
ნაბიჯი 3. დაამატეთ URL ორგანიზაციის ან ვებსაიტის სახელის შემდეგ
URL არის ვებ მისამართი, რომელიც შეიცავს ბიბლიურ მუხლს, რომელსაც თქვენ ციტირებთ. ჩაწერეთ პერიოდი საიტის მისამართის შემდეგ.
-
ახლა, თქვენი ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერი ასე უნდა გამოიყურებოდეს:
ცოცხალი ღმერთის სიტყვა. Bible.com,
ნაბიჯი 4. დაასრულეთ ჩანაწერი წვდომის თარიღით
შეიყვანეთ ვებ – გვერდზე შესვლის ან მონახულების თარიღი. ჩაწერეთ სიტყვა "წვდომა" ან ფრაზა "წვდომა", რასაც მოჰყვება წვდომის თარიღი, თვე (აბრევიატურა) და წელი.
-
თქვენი ბოლო ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერი ასე უნდა გამოიყურებოდეს:
- ცოცხალი ღმერთის სიტყვა. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. შესულია 28 სექტემბერს 2018 წ.
- ინდონეზიური: ღვთის ცოცხალი სიტყვა. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. წაკითხვის თარიღი: 28 სექტემბერი. 2018 წ.
