თუ ოდესმე გიცდიათ ფილმის ან სატელევიზიო შოუს ყურება ორი აუდიო ჩანაწერით, შეიძლება გაგიჭირდეთ არჩევა რომელი აუდიო ჩანაწერის დაკვრა თითოეულ ეპიზოდში. მაგალითად, იაპონური ანიმაციის ყურებისას თქვენ შეიძლება მოისმინოთ იაპონური აუდიო ნაცვლად ინგლისური. საბედნიეროდ, ნაგულისხმევი აუდიო ჩანაწერის შეცვლა ადვილია.
ნაბიჯი
მეთოდი 1 დან 2: მარტივი დაყენება
ნაბიჯი 1. გახსენით VLC
პარამეტრების შესაცვლელად, თქვენ არ გჭირდებათ მედია ფაილის გახსნა.
ნაბიჯი 2. დააწკაპუნეთ "ინსტრუმენტები" მენიუში ფანჯრის ზედა ნაწილში
გამოჩნდება ჩამოსაშლელი მენიუ.
ნაბიჯი 3. ჩამოსაშლელი მენიუდან აირჩიეთ "პარამეტრები"
თქვენ ნახავთ ახალ ფანჯარას, რომელიც აჩვენებს პარამეტრების სერიას.
"პარამეტრების" ფანჯარაში შესასვლელად შეგიძლიათ გამოიყენოთ მალსახმობი Ctrl+P
ნაბიჯი 4. აირჩიეთ "მარტივი პარამეტრები" ვარიანტი პარამეტრების ფანჯრის ქვედა მარცხენა კუთხეში
სტანდარტულად, ეს ვარიანტი არჩეულია.
ნაბიჯი 5. დააწკაპუნეთ "აუდიო" ჩანართზე ფანჯრის მარცხნიდან ან ზემოდან
ამ ჩანართს აქვს საგზაო ძაბვის ხატი ყურსასმენებით.
ნაბიჯი 6. შეიყვანეთ აუდიო ენა, რომლის გამოყენებაც გსურთ
აუდიო პარამეტრების ხედის ბოლოში, იპოვნეთ "სიმღერები" განყოფილება. ველში "სასურველი აუდიო ენა", შეიყვანეთ თქვენი ენის კოდი. ენის კოდების გასარკვევად ეწვიეთ https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php. სცადეთ ჯერ კოდი 639-2, შემდეგ კოდი 639-1 თუ კოდი არ მუშაობს.
- ინგლისური: ინგლ
- იაპონური ენა: jpn
- ესპანური ენა: სპა
ნაბიჯი 7. სურვილისამებრ დააყენეთ სუბტიტრების პარამეტრები იმავე ფანჯრიდან
სუბტიტრების ენის შერჩევის გარდა, თქვენ ასევე შეგიძლიათ შეცვალოთ შრიფტის ტიპი და ზომა, დაჩრდილვა და სხვა.
- სუბტიტრების პარამეტრების დასაყენებლად დააჭირეთ "სუბტიტრებს" ფანჯრის მარცხენა მხრიდან.
- შეიყვანეთ თქვენი ენის კოდი "სასურველი სუბტიტრების ენა" ველში. ენის კოდების გასარკვევად ეწვიეთ
ნაბიჯი 8. დააწკაპუნეთ ღილაკზე "შენახვა" ფანჯრის ქვედა მარჯვენა კუთხეში ცვლილებების დასადასტურებლად
ნაბიჯი 9. გადატვირთეთ VLC იმ ცვლილებებისათვის, რომლებიც თქვენ შეასრულეთ
მეთოდი 2 დან 2: დამატებითი პარამეტრები
ნაბიჯი 1. აირჩიეთ "ყველა პარამეტრი" ვარიანტი პარამეტრების ფანჯრის ქვედა მარცხენა კუთხეში
თუ ზემოთ აღწერილი მარტივი პარამეტრები არ მუშაობს, თქვენს ფილმში არსებული აუდიო ჩანაწერები შეიძლება სათანადოდ არ იყოს ლეიბლირებული. ამის გასაკეთებლად, შეიძლება დაგჭირდეთ მცირე ექსპერიმენტის გაკეთება პარამეტრების ფანჯარაში.
ნაბიჯი 2. აირჩიეთ "შეყვანის/კოდეკების" ვარიანტი დამატებითი პარამეტრების ფანჯრის მარცხენა მხარეს
თქვენ ნახავთ ახალ გვერდს სათაურით "შეყვანა/კოდეკები".
ნაბიჯი 3. შეცვალეთ აუდიო ჩანაწერის ნომერი
თუ თქვენს ფაილს აქვს ერთზე მეტი აუდიო ჩანაწერი, შეიძლება დაგჭირდეთ ექსპერიმენტი სწორი აუდიო ჩანაწერის მოსაძებნად. მაგალითად, თუ თქვენს ფაილს აქვს ორი აუდიო ჩანაწერი, ტრეკი 0 ან 1 შეიძლება იყოს სწორი ტრეკი. ტრეკი 0 არის ნაგულისხმევი ტრეკი, თუ არ დააყენებთ რაიმე პარამეტრს, ხოლო ტრეკი 1 არის დამატებითი ტრეკი.
ნაბიჯი 4. სცადეთ ენის შეყვანა, თუ აუდიო ჩანაწერი არ შეცვლილა
მიუხედავად იმისა, რომ ეს შეიძლება არ იმუშაოს, თქვენ შეიძლება გინდათ სცადოთ. შეიყვანეთ თქვენთვის სასურველი ენის კოდი "აუდიო ენის" ველში. ენის კოდების გასარკვევად ეწვიეთ
ნაბიჯი 5. შეცვალეთ წარწერა
თუ თქვენ ასევე გიჭირთ წარწერების არჩევა, სცადეთ ექსპერიმენტი სხვა წარწერების ჩანაწერებთან.
ნაბიჯი 6. დააწკაპუნეთ ღილაკზე "შენახვა" ფანჯრის ქვედა მარჯვენა კუთხეში ცვლილებების დასადასტურებლად
