გინახავთ ოდესმე ლათინური ციტატა და გაინტერესებთ როგორ გამოვთქვათ იგი? არსებობს მრავალი ციტატა ან დევიზი ლათინურიდან ისეთ სფეროებში, როგორიცაა მედიცინა და ბოტანიკა. ლათინური გამოთქმა უფრო ადვილია, ვიდრე არარეგულარულ ინგლისურს. თუმცა, თქვენ მაინც გჭირდებათ ერთგულება მის შესასწავლად, რადგან ამ ენის არცერთი მშობლიური ენა არ დაგეხმარებათ. ამ სტატიაში გამოთქმის სახელმძღვანელო ყურადღებას ამახვილებს საეკლესიო ლათინურ ენაზე, რადგან ექსპერტები მიიჩნევენ ძველი რომაელი მწერლების მსგავსად ვირგილიუსს ლათინურ ენაზე. გარდა ამისა, ეს სტატია შეიცავს ყველაზე გავრცელებულ განსხვავებებს, რომლებიც დაგეხმარებათ ლათინურად ლაპარაკსა და სიმღერას შორის განასხვავოთ.
ნაბიჯი
ნაწილი 1 4 -დან: თანხმოვნების სწავლა
ნაბიჯი 1. გამოთქვით ასო V, როგორც W
ასო "v" გამოითქმის, როგორც "w" სიტყვაში "ფერი". ამრიგად, სიტყვა via (გზა) გამოითქმის როგორც "wi-a".
ორიგინალური ლათინური ტექსტი ხმოვან "u" - ს ნაცვლად ხმოვან "v" - ს იყენებდა ასევე იმიტომ, რომ ასო "u" ამ ენაზე არ არსებობდა. იმავდროულად, თანამედროვე ლათინური ბეჭდვითი წიგნები ჩვეულებრივ გამოიყენებენ ასო "u" ხმოვანთათვის და "v" გამოიყენება მხოლოდ როგორც თანხმოვანი
ნაბიჯი 2. თქვით ასო "i" ან "j" ისევე როგორც ასო "y", თუ ისინი მოქმედებენ როგორც თანხმოვნები
ლათინურს სინამდვილეში არ აქვს ასო "j", მაგრამ ზოგიერთი თანამედროვე მწერალი მას იყენებს გაუგებრობების თავიდან ასაცილებლად. ასე რომ, თუ არსებობს "j" წაიკითხეთ როგორც "y" სიტყვაში "yang". თუ თქვენ წაიკითხავთ ლათინურს მისი ორიგინალური მართლწერით, ასო "i" ჩვეულებრივ დაიწერება თანხმოვანით "y". ზოგჯერ, შესაძლებელია ასოს ხმოვანით შეცვლა.
მაგალითად, ლათინური სახელები იულიუსი ან იულიუსი იკითხება როგორც '' იულიუსი ''
ნაბიჯი 3. არ შეცვალოთ ლათინური და მისი თანხმოვნები
ეს ენა არ ჰგავს ინგლისურს. თითოეული ასო თითქმის ყოველთვის თანმიმდევრულად იკითხება:
- C ყოველთვის ნათლად იკითხება, როგორც ასო "k" სიტყვაში "ape". ასე რომ, სიტყვა კუმი (ერთად) იკითხება "კუმი".
- G ყოველთვის გამოითქმის ისე მკაფიოდ, როგორც ასო "g" სიტყვაში "ავტოფარეხი". ასე რომ, წინ (მე ვმოძრაობ) გამოითქმის "წინ".
- S ყოველთვის ნაზად გამოითქმის, როგორც ასო "s" სიტყვაში "sri". აქედან გამომდინარე, სიტყვა spuma (ქაფი) გამოითქმის "spuma".
- ასო "რ" ყოველთვის ვიბრირებს. ასო "რ" ლათინურად იგივეა, რაც ინდონეზიურად.
ნაბიჯი 4. იგნორირება გაუკეთეთ ასო „თ“-ს
ერთადერთი, რაც ართულებს ლათინურს, არის წესი "ჰ" -ს წაკითხვისა, რომელიც ჩვეულებრივ არ იკითხება. ნუ მოგატყუებთ ასოების კომბინაციები, როგორიცაა "th" ან "ch", რადგან ეს კომბინაციები ჩვეულებრივ ლათინურად არაფერს ნიშნავს. უბრალოდ თქვით პირველი თანხმოვანი, რომელსაც ხედავთ.
თუ გსურთ გააუმჯობესოთ თქვენი გამოთქმა ამ ენაზე, ეცადეთ ხმოვნები გამოჩნდეს ასო "თ" -ს შემდეგ უფრო მსუბუქად და რბილად. მაგალითად '' h-ai '' ან '' h-us ''
ნაბიჯი 5. გამოთქვით სხვა თანხმოვნები ისეთი, როგორიც არის
გარდა ზემოთ ჩამოთვლილი გამონაკლისებისა, თქვენ შეგიძლიათ გამოხატოთ სხვა თანხმოვნები ისე, როგორც ჩვეულებრივ გამოთქვამთ მათ ინდონეზიურად. ჩვეულებრივ, გამოთქმა იქნება იგივე, რაც ისწავლება სკოლაში.
- თითოეული ასოს ბგერა ნათლად წარმოთქვით. მაგალითად, ასო "t" კლასიკურ ლათინურ ენაზე ყოველთვის ნათლად და არასოდეს რბილად არის გამოხატული.
- არის რაღაც წვრილმანები, რომლებიც არ არის ძალიან მნიშვნელოვანი საბაზო დონის მოსწავლისათვის. თუ გსურთ გახდეთ ლათინური ექსპერტი, ეს წესები მოგვიანებით დამატებით განყოფილებაშია.
ნაწილი 4 მეოთხედან: ხმოვანთა გამოთქმა
ნაბიჯი 1. მოძებნეთ დაბეჭდილი წიგნები, რომლებსაც აქვთ ნიშნები გრძელი და მოკლე ხმოვანებზე
უმარტივესი გზა ისწავლოს ლათინური ხმოვნების წარმოთქმა არის წაკითხული ტექსტი, რომელიც დაწერილია სპეციალურად ენის შემსწავლელთათვის. თითოეულ ლათინურ ხმოვანს აქვს გრძელი და მოკლე ხმოვანი. ჩვეულებრივ, დამწყებ სახელმძღვანელოებს აქვთ "მაკრონი" (ხმოვანთა ზემოთ ჰორიზონტალური ნიშანი), რომელიც აღნიშნავს გრძელ ხმოვანებს. ასე რომ, თუ წიგნში იპოვით ასო „ა“, ეს ნიშნავს, რომ ასო მოკლედ იკითხება, ხოლო ასო „ā“გრძლად.
- თუ თქვენი მთავარი მიზანია ისაუბროთ საეკლესიო ლათინურ ენაზე, ახლა დროა გამოტოვოთ ქვემოთა ნაწილები, რადგან ხმოვანთა გამოთქმა განსხვავებულია.
- თუ თქვენ ვერ პოულობთ მსგავს ტექსტს, მიმართეთ ლათინური ოსტატის შემსწავლელის დახმარებას, რომელიც დაგეხმარებათ ლათინური ხმოვნების გამოთქმის დადგენაში. უმეტესობა სწავლობს პრაქტიკაში როგორ გამოთქვას ეს კლასიკური ენა და დაიმახსოვროს როგორ გამოითქმის იგი. ამასთან, თქვენ ასევე შეგიძლიათ ისწავლოთ რთული წესები, თუ როგორ უნდა ამოიცნოთ გრძელი და მოკლე ხმოვნები, თუ გირჩევნიათ ეს მეთოდი.
ნაბიჯი 2. გამოთქვით მოკლე ხმოვნები
დამწყებთათვის განკუთვნილი წიგნები, როგორც წესი, არ აღნიშნავენ მოკლე ხმოვანებს ან არ მონიშნავს მათ წრეწირის ნიშნით (˘). თუ ასოები მოკლე ხმოვნებია, გამოთქვით ისინი შემდეგნაირად:
- გამოთქვით A მსგავსი "a" ქათამში
- გამოთქვით E როგორც "e" გემრიელად
- წარმოთქვით მომწონს "მე" სიტყვაში see
- გამოთქვით O როგორც "o" ადამიანებში
- გამოთქვით U როგორც "u" ფულში
ნაბიჯი 3. ისწავლეთ გრძელი ხმოვნები
ინდონეზიელი არ ცნობს გრძელ და მოკლე ხმოვნებს, ამიტომ ლათინური ხმოვნების გამოთქმა და სწავლა ინდონეზიელებისთვის შეიძლება რთული იყოს. თუმცა, სასწავლო მიზნებისთვის, სახელმძღვანელოები, როგორც წესი, აღნიშნავენ გრძელი ხმოვნებს "მაკრონით" (ჰორიზონტალური ხაზი). გრძელი ხმოვნები ჩვეულებრივ გამოითქმის შემდეგნაირად, მაგრამ უფრო გრძელი გამოთქმით:
- როგორც ასო "ა" სიტყვაში მამა (გამოითქმის უფრო გრძელი)
- ისევე როგორც ასო "ე" სიტყვაში სატაი
- როგორც ასო "ი" სიტყვა თევზში
- როგორც ასო "ო" სიტყვაში ხალხი
- ისევე როგორც ასო "u" სიტყვაში ქრთამი
ნაბიჯი 4. დაადგინეთ დიფთონგები
დიფთონგი არის ორი ხმოვანთა ერთობლიობა, რომლებიც გამოითქმის როგორც ერთ სილაბად. ლათინური გამოთქმა უფრო თანმიმდევრულია, ვიდრე ინგლისური, ასე რომ თქვენ არ უნდა გამოიცნოთ როგორ ჟღერს ხმოვნები გამოთქმისას. ეს კომბინაცია ყოველთვის გამოხატულია როგორც დიფთონგი:
- AE ჰგავს დიფთონგ აი -ს სიტყვა ტორტში. ასე რომ, სიტყვა saepe (ხშირად) გამოითქმის როგორც "sai-pe"
- AU ჰგავს დიფთონგ აუს სიტყვა კამეჩში. ასე რომ, სიტყვა ლაუდატი (ის აქებს) გამოითქმის როგორც "ლაუ-დატი"
- EI არის დიფთონგის ei სიტყვის გამოკითხვაში. ასე რომ, სიტყვა eicio (მე აღწევს) გამოითქმის "ei-ki-o"
- OE ჰგავს დიფთონგს "oi" სიტყვაში ამბოი.
- ხმოვანთა ყველა შესაძლო კომბინაციიდან თითოეული ხმოვანი გამოითქვას სხვადასხვა შრიფტით. ასე რომ, სიტყვა tuus (შენი) გამოითქმის როგორც "tu-us"
- გრძელი და მოკლე ხმოვანთა კომბინაცია არ ხდება დიფთონგი. მაგალითად, სიტყვა "poēta" (პოეტი) გამოითქმის "po-e-ta".
მე –4 ნაწილი მე –4: სიტყვის სწავლის სწავლა და დამატებითი წესები
ნაბიჯი 1. თუ სიტყვა შედგება ორი შრიფტისგან, პირველ ხაზზე გაამახვილეთ ყურადღება
მაგალითად, სიტყვა კეისარი გამოითქმის "KAI-sar". ეს წესი ვრცელდება ყველა სიტყვაზე ორი შრიფტით.
ნაბიჯი 2. ამოიცანი ძლიერი და რბილი შრიფტები
ლათინური პოეტები ამ კლასიფიკაციაზე იყვნენ დამოკიდებული თავიანთი პოეზიის რიტმის დასადგენად. ლათინური ენის შემსწავლელთა უმეტესობა ისწავლის პოეზიის კითხვასაც. სასწავლო პერიოდის დასაწყისში მათი შესწავლა ასევე დაგეხმარებათ თქვენი გამოთქმის სრულყოფაში:
- ხმამაღლა თქვით შრიფტები, თუ ამ მარცვლებს აქვთ გრძელი ხმოვნები ან დიფთონგები.
- თქვით ხმამაღლა ასევე ხმამაღლა, თუ მას მოყვება ორმაგი თანხმოვანი. თანხმოვანი ასო "x" შედის იმ თანხმოვანთა სიაში, რომლებიც იკითხება როგორც "ks".
- თუ შრიფს არ აქვს იგივე წესები, რაც ზემოთ არის, მაშინ წარმოთქვით ის რბილად.
- ზოგიერთი მასწავლებელი მათ უწოდებს "ხანგრძლივ" და "მოკლე" მარცვლებს. ამასთან, არ შეურიოთ მსგავსი შრიფტები გრძელი და მოკლე ხმოვნებით.
ნაბიჯი 3. ხაზი გაუსვით მეორე ან ბოლო შრიფტს, თუ ის ძლიერად არის გამოხატული
იმ შრიფტს, რომელიც უკნიდან მეორეა, ეწოდება წინასწარი სილა. თუ სილა მკაცრად არის გამოთქმული, ხაზი გაუსვით მას აქ.
- სიტყვა აბუტორი (მე ვხეტიალობ) გამოითქმის როგორც "a-BU-tor", რადგან წინასწარი საბოლოო სილა არის გრძელი ხმოვანი.
- სიტყვა Occaeco (მე დავბრმავდი) გამოითქმის "ok-KAI-ko", რადგან წინასწარი საბოლოო სილა არის დიფთონგი (ae).
- სიტყვა Recusandus (საგნები, რომლებიც უნდა უარყვეს) გამოითქმის "re-ku-SAN-dus", რადგან წინასწარი საბოლოო სილა არის ორმაგი თანხმოვანი (nd).
ნაბიჯი 4. ხაზი გაუსვით შრიფტს წინასწარი დასრულებამდე, თუ წინასწარი დასასრულის სილა მსუბუქად არის ნათქვამი
თუ წინასწარი საბოლოო სილა არის მსუბუქი შრიფტი (ანუ ხმოვანი მოკლეა და მას არ მოყვება ორმაგი თანხმოვანი), მაშინ ის არ არის ხაზგასმული. ამასთან, ყურადღება გაამახვილეთ მესამედან ბოლო შრიფტზე, სახელწოდებით "antepenult".
სიტყვა Praesidium (მეურვე) გამოითქმის "prai-SI-di-um". წინასწარი სუფიქსი არის მსუბუქი, ასე რომ, აქცენტი კეთდება მესამეზე ბოლო ბოლოდან
ნაბიჯი 5. ისწავლეთ გამოთქმის მოწინავე წესები
არის განსაკუთრებული შემთხვევები, რომლებსაც ბევრი ლათინური მოსწავლე იშვიათად სწავლობს. თუ თქვენ გეგმავთ მოგზაურობას ძველ რომში, შეგიძლიათ შთაბეჭდილება მოახდინოთ იმპერატორზე სრულყოფილი აქცენტით:
- ორმაგი თანხმოვანი ორჯერ გამოითქმის. მაგალითად, სიტყვა reddit (ის უბრუნებს) გამოითქმის როგორც "red-dit" და არა "re-dit".
- თანხმოვნები "bt" და "bs" გამოითქმის როგორც "pt" და "ps".
- თანხმოვანი კომბინაცია "gn" გამოითქმის როგორც "ngn" ფრაზაში "ცეკვა".
- ზოგიერთი ენათმეცნიერი ფიქრობს, რომ "მ" სიტყვების ბოლოს ჰგავს ცხვირის ხმოვანს, როგორც თანამედროვე ფრანგულ ენაზე. გარდა ამისა, თანხმოვნების "ns" და "nf" ასევე ცხვირისებრია.
- ასოების "br", "pl" და მსგავსი ორმაგი თანხმოვნების კომბინაცია, რომლებიც ჟღერს "შეუერთდა" ასოებით "l" და "r" არ ითვლება ორმაგ თანხმოვანებად, რომლებიც საჭიროებენ შრიფტის ხაზგასმას.
მე –4 ნაწილი მე –4: საეკლესიო ლათინურ ენაზე საუბარი
ნაბიჯი 1. გამოთქვით თანხმოვნები "ae", "e", "oe" და "i" შეუფერხებლად
საეკლესიო ლათინური, ასევე ცნობილი როგორც ლიტურგიკული ლათინური, საუკუნეების განმავლობაში გამოიყენებოდა საეკლესიო სიმღერებში, რიტუალებსა და ინფორმაციებში. გამოთქმა შეიცვალა თანამედროვე იტალიური გამოთქმის შესატყვისი, რომელიც ასევე არის განვითარებული ლათინური ტიპი. საეკლესიო ლათინურსა და კლასიკურ ლათინურს შორის ერთ -ერთი გასაოცარი განსხვავებაა შემდეგი ბგერების გამოთქმა:
- თუ არსებობს "c" ადრე "ae", "e", "oe" და "i", გამოთქვით ასო, როგორიცაა c "მხოლოდ" -ში (არა როგორც "k" "მაიმუნში").
- ზოგიერთ შემთხვევაში, ასო "გ" შეიძლება გამოითქვას როგორც ასო "ჯ" სიტყვაში "საათი".
- თანხმოვანი "sc" ჟღერს როგორც "sy" სიტყვაში "syiar".
- თანხმოვანი "cc" გამოითქმის როგორც "tch" ინგლისურ სიტყვაში "catchy".
- თანხმოვანი "xc" ხდება "ksh" და არა "ksk".
ნაბიჯი 2. ისწავლეთ ხმოვანთა ხმები
საეკლესიო ლათინური ხმოვნები, როგორც წესი, ნაკლებად განსხვავდებიან მათ ხანგრძლივ და მოკლე ხმოვან ფორმებს კლასიკურ ლათინთან შედარებით. მისი გამოთქმის ზუსტი გზა შეიძლება განსხვავდებოდეს ეკლესიის მრევლის მიხედვით. ასე რომ, საბოლოო ჯამში თქვენ შეგიძლიათ მიბაძოთ ვინმეს მაგალითს ან მიჰყევით საკუთარ ინსტინქტებს. საეკლესიო მომღერლები, როგორც წესი, მღერიან იმავე ნოტს ან ჟღერს უფრო დიდხანს ან უფრო მოკლედ, ვიდრე ხმოვანთა გამოთქმის შეცვლა. თუ არ ხართ დარწმუნებული, გამოიყენეთ შემდეგი სისტემა:
- თქვით "A" როგორც "მამა"
- თქვით "E" როგორც სიტყვა "გემრიელი"
- თქვით "მე" ან Y მომწონს "მე" "ნახე"
- თქვით "O" როგორც "პიროვნებაში"
- თქვით "U" როგორც "ფულში"
ნაბიჯი 3. თქვით ასო "v", როგორიცაა "v"
საეკლესიო ლათინური განსხვავდება კლასიკური ლათინურისგან ასო "v" გამოთქმაში. საეკლესიო ლათინურ ენაზე ასო "ვ" მაინც გამოითქმის, როგორც ასო "ვ".
ნაბიჯი 4. ისწავლეთ როგორ გამოითქვას "gn" და "ti"
საეკლესიო ლათინურ ენაზე ეს ბგერები ჟღერს თანამედროვე რომანული გამოთქმის მსგავსი. Მაგალითად:
- ასოების "gn" ყოველთვის გამოითქმის როგორც "ny" სიტყვაში "ბევრი"
- ასო "ti" - ს კომბინაცია რასაც მოჰყვება ნებისმიერი ხმოვანი ჟღერს "tsy" ბგერა ინგლისურ სიტყვაში "patsy".
- გამონაკლისი: "ti" კვლავ გამოითქმის როგორც "ტი", თუ ის არის სიტყვის დასაწყისში ან თუ მას მოჰყვება "s", "x" ან "t".
ნაბიჯი 5. ისწავლეთ როგორ გამოთქვას სიტყვები "ნული" და "მიჰი"
ამ ორ სიტყვაში "h" გამოითქმის როგორც "k". ამრიგად, ორი სიტყვა გამოითქმის როგორც "ნიკილი" და "მიკი". ამასთან, სიტყვა "თ" სიტყვაში არ იკითხება.
ნაბიჯი 6. გამოყავით ორმაგი ხმოვნები
საეკლესიო ლათინური კვლავ იყენებს ასოების "ae" და "oe" კომბინაციას, როგორც კლასიკურ ლათინურ ენაზე. იმავდროულად, დიფთონგებისთვის "au", "ei", "au" და "eu" ორი ხმოვანი განსხვავებული იქნება. თუ დიფთონგი ხაზგასმულია სიმღერაში, დაიჭირეთ შენიშვნა პირველ ხმოვანზე და შემდეგ მოკლედ თქვით მეორე ხმოვანი სიტყვის ბოლოს.
ასოების "ეი" გამოითქმის როგორც დიფთონგი (ერთი ბგერა). ასე რომ, გამოთქმა მსგავსია "ei" - ს სიტყვაში "hey"
Რჩევები
- ლათინური ენის გამოთქმა, ლექსიკა და გრამატიკა მკვეთრად შეიცვალა მას შემდეგ, რაც იგი პირველად იქნა გამოყენებული (დაახლოებით ძვ. წ. 900 წლიდან ახ.წ. 1600 წლამდე). გარდა ამისა, არსებობს ასევე ძალიან მკაფიო რეგიონალური ვარიაციები. ამ სტატიაში ნახსენები "კლასიკური" გამოთქმა აღებულია იმ მეთოდის მიხედვით, რომელსაც ამერიკაში სწავლობენ არარელიგიური სკოლები, იტალიელი ლათინელი მეცნიერების ინტერპრეტაციების საფუძველზე ძვ.წ.
- გახსოვდეთ, რომ ლათინურ ენაზე რომაელები ბუნებრივად ლაპარაკობდნენ. ნუ ამბობ სიტყვებს მკაცრად, რომ რობოტად არ ჟღერდე. ივარჯიშეთ თქვენი გამოთქმა მანამ, სანამ ის სრულყოფილად არ ფლობს.
