როგორ ვისაუბროთ რასტაფარის ინგლისურად (სურათებით)

2024 ავტორი: Jason Gerald | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2023-12-16 11:21

რასტაფარი ინგლისური არის დიალექტი, რომელსაც ძირითადად რასტაფარი იამაიკელები ლაპარაკობენ. რასტაფარი უფრო ადვილია ისწავლოს, ვიდრე პაატუა იამაიკელი, რადგან რასტაფარი არის ინგლისურენოვანი სიტყვა და არა სრულიად ცალკეული დიალექტი, როგორიც არის პაომაი იამაიკელი. რასტაფარის მოძრაობა, რომელიც დაიწყო 1930 -იან წლებში იამაიკაში, ემყარება დადებით რწმენას, როგორიცაა ერთიანობა, მშვიდობა და ერთი სიყვარული. ასე რომ, რასტაფარი ენა ამ პოზიტიური რწმენის ანარეკლია.

ნაბიჯი

ნაწილი 3 -დან: ძირითადი რასტაფარი სიტყვების სწავლა

ნაბიჯი 1. რასტაფარში სიტყვების გამოთქმის გაგება

რასტაფარი რჩება როგორც სალაპარაკო ენა, ამიტომ გამოთქმა ძალიან მნიშვნელოვანია, როდესაც თქვენ ცდილობთ ისაუბროთ რასტაფარზე.

• რასტაფარში თქვენ არ გამოთქვამთ "h" - ს ინგლისურად. ასე რომ, "მადლობა" ხდება "ტანკები", "სამი" ხდება "ხე" და ასე შემდეგ.
• ისევე როგორც ადრე, რასტაფარიელები არ გამოთქვამენ "th" - ს ინგლისურად. ასე რომ, "the" ხდება "di", "them" ხდება "dem" და "that" ხდება "dat".

ნაბიჯი 2. ისწავლეთ ტერმინის "მე და მე" გამოყენება

რასტაფარში "მე და მე", გამოხატული "თვალი და თვალი", მნიშვნელოვანი ტერმინია. ტერმინი აღნიშნავს ჯაჰის ერთობას (რასტაფარიან სახელი "ღმერთს", ეთიოპიის იმპერატორ რას ტაფარი ჰაილე სელასიე I) თითოეულ ადამიანში. "მე და მე" არის ტერმინი, რომელიც აძლიერებს რასტაფარის რწმენას, რომ ჯაჰი არის ყველა ადამიანში და ყველა ადამიანი არსებობს როგორც ერთი ერთეული, გაერთიანებულია ჯაჰის მიერ.

• "მე და მე" შეიძლება გამოყენებულ იქნას წინადადებაში "შენ და მე" შესაცვლელად. მაგალითად:”და მე ვაპირებ კონცერტზე”. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ და სხვა ვინმე მიდიხართ კონცერტზე.
• მაგრამ ტერმინი ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას, როდესაც საუბრობთ იმაზე, რასაც თქვენ თვითონ აკეთებთ, ან მოკლედ, "მე, მე და მე" (მე, მე და მე). მაგალითად: "მე და მე კონცერტზე მივდივართ". ეს ნიშნავს, რომ მარტო მიდიხარ კონცერტზე.
• "მე" ასევე გამოიყენება როგორც სალაპარაკო სიტყვა ზოგიერთ ინგლისურ სიტყვაზე, როგორიცაა "მე კაცი" "შინაგანი ადამიანი", ან მორწმუნე რასტაფარი. რასტასი მას უწოდებს "ერთობას" და არა "ერთობას".

ნაბიჯი 3. ისწავლეთ როგორ თქვათ "გამარჯობა" (გამარჯობა), "მშვიდობით" (მშვიდობით) და "მადლობა"

რასტაფარიელთა უმეტესობა არ იყენებს გარკვეულ სიტყვებს ინგლისურ ენაზე, რადგან მათ აქვთ "ბოროტი" ჟღერადობა. მაგალითად, სიტყვა "გამარჯობა" შეიცავს სიტყვებს "ჯოჯოხეთი" და "აი", რომლებიც ეხება "დაბალს".

• "გამარჯობის" სათქმელად გამოიყენეთ: "ვაგვაანი" ან "დიახ მე".
• "ნახვამდის" სათქმელად გამოიყენეთ: "Me a go", ან "Lickle bit".
• "მადლობა" სათქმელად გამოიყენეთ "მადლობა" ან "დიდება ჯაჰ".

ნაბიჯი 4. გაიგეთ სიტყვები "რასტა", "ჯაჰ ჯაჰ" და "შიში"

რასტაფარი საკუთარ თავს უწოდებს "რასტას", ან სხვა თანატოლ რასტაფარს უწოდებს "რასტას".

• "Jah Jah" გამოიყენება იაჰის სადიდებლად ან იაჰის მითითებისთვის. Მაგალითად. "იაჰ იაჰ დაიცავი ჩემი ოჯახი მტერი დემ." ინგლისურად ეს ნიშნავს: "იეჰოვა დამიცავს ჩემი მტრებისგან".
• "შიში" ეხება დრედლოკებს (დრედლოკებს), რომლებსაც რასტაფარიანელები ატარებენ, როგორც სულიერ პრაქტიკას. იგი ასევე გამოიყენება რაღაცის ან რასტაფარის აღსაწერად, ან პოზიტიურ გავლენაზე.
• მაგალითად: "შიში, მონ". ინგლისურად ეს ნიშნავს: "მაგარი, კაცო". (მაგარი, კაცი) ან, "ძნელი შიში". ინგლისურად ეს ნიშნავს: "მაგარი ხარ" ან "შენ რასტა ხარ".
• ადამიანს, რომელსაც არ აქვს დრედები, მოიხსენიება როგორც "ბურთის თავი", თამაში ტერმინით "მელოტი თავი". მაგალითად, ბობ მარლიმ იმღერა თავისი სიმღერა "Crazy Baldheads": "Wi guh chase dem crazy Ball head ქალაქიდან." ლექსები ითარგმნება როგორც: "ჩვენ გავდევთ იმ გიჟებს ქალაქების გარეშე." (ჩვენ გავდევთ იმ საშინელ გიჟებს ქალაქიდან).”

ნაბიჯი 5. ისწავლეთ რასტაფარის ჩვეულებრივი სიტყვები, როგორიცაა "ბაბილონი", "პოლიტიკოსები" და "ირი"

ეს სიტყვები არის ძირითადი სიტყვები რასტაფარის ენაზე, რადგან ისინი გულისხმობენ რასტაფარის კულტურის მნიშვნელოვან კონცეფციებს.

• "ბაბილონი" არის რასტაფარი სიტყვა პოლიციელებისთვის, რომელსაც რასტაფარიელები განიხილავენ, როგორც მმართველობის კორუმპირებული სისტემის ნაწილი. "ბაბილონი", რომელიც ბიბლიის ამბოხებას გულისხმობს ღვთის წინააღმდეგ ბაბილონის კოშკის მეშვეობით, ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას პიროვნების ან ორგანიზაციის აღსაწერად. რომლებიც ჩაგრავენ უდანაშაულო ხალხს.
• მაგალითად: "Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh?" ინგლისურად ეს წინადადება ითარგმნება როგორც: "პოლიცია მოდის, რამე გაქვს?"
• "პოლიტიკოსები" არის რასტა ტერმინი "პოლიტიკა" (პოლიტიკა). რასტაფარის წრეებში ავტორიტეტული ფიგურების, მათ შორის პოლიტიკოსების, ზოგადი სკეპტიციზმია. ამრიგად, ისინი განიხილება როგორც მოტყუებულები (თაღლითები), ან სავსე "ხრიკებით" (მოტყუებით).
• "ირი" არის ერთ -ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ტერმინი რასტაფარის ენაზე. ტერმინი მოიცავს პოზიტიურ შეხედულებას რასტაფარის კულტურაზე და მათ რწმენას, რომ "ყველაფერი ირიაა" ან "ყველაფერი კარგია".
• მაგალითად, "მე არ ვიცი, რა უჩივიან, მე სიცოცხლეა". ინგლისურად, ეს წინადადება ითარგმნება: "მე არაფერი მაქვს საჩივარი, ჩემი ცხოვრება კარგია."

ნაბიჯი 6. გაიგეთ სიტყვები "კაცი" (მამაკაცი) და "ქალი" (ქალი)

რასტაფარიელები ორიენტირებულია ყველა ადამიანთან ერთობის რწმენაზე. ასე რომ, რასტასი ფიქრობს ადამიანებზე, როგორც მათ „იდრენზე“, ინგლისურ ვერსიაზე „ბავშვები“(ბავშვები).

• ბიჭს (ბიჭს) რასტასი ეძახის "bwoy". გოგონას (გოგოს) რასტასი ეძახის "გალს". თუ რასტა ეკითხებოდა სხვა რასტებს მათი შვილების შესახებ, ისინი ბავშვებს მოიხსენიებდნენ როგორც "პიკნიკებს", ან "გალის პიკინებს".
• რასტები მოზრდილ მამაკაცებს უწოდებენ "ბრედრენს". ზრდასრულ ქალებს უწოდებენ "systren".
• რასტა მამაკაცი მათ ცოლს ან საყვარელს მოიხსენიებს, როგორც მათ "იმპერატორს" ან "დედოფალს". მაგალითად: "ჩემი cyaah cum ხვალ, mi a guh spen sum time wid mi empress". ეს წინადადება ითარგმნება: "ხვალ ვერ მოვალ, მე ვაპირებ დროის გატარებას ჩემს შეყვარებულთან".

ნაბიჯი 7. გაიაზრეთ პოზიტიური სიტყვების გამოყენება უარყოფით სიტყვებზე

რასტები შეცვლიან ისეთ სიტყვებს, რომლებსაც აქვთ უარყოფითი ტერმინები, როგორიცაა "ქვემოთ" ან "ქვეშ", "ზემოთ" ან "გარეთ". Მაგალითად:

• რასტასი იტყვის "დაქვეითებას" და არა "ჩაგვრას". ეს არის იმის გამო, რომ "op" არის რასტაფარი "ზემოთ", ასე რომ "downpression" მიუთითებს იმაზე, რომ რაღაც ვიღაცას იზიდავს.
• რასტასი იტყვის "გადაჭარბებულს" ან "გაგებას", "გაგების" ნაცვლად.
• რასტასი იტყვის "გადაჭარბებულს" ან "გაგებას", "გაგების" ნაცვლად.
• რასტასი იტყვის "საერთაშორისო" ნაცვლად "საერთაშორისო". ეს ნიშნავს, რომ რასტას მიაჩნია, რომ მთელი სამყარო მათი ტერიტორიისა თუ სამყაროს მიღმაა.

ნაბიჯი 8. ისწავლეთ გინება რასტაფარში

რასტაფარში არის რამდენიმე გინება, რომლებიც უნიკალურია. ეს სიტყვები ჩვეულებრივ ეხება იმას, რაც საფრთხეს უქმნის ინდივიდს ან იმ ინდივიდის ფუნქციებს.

• "Fiyah bun" არის გამოთქმა, რომელიც გამოიყენება ვინმეს ან რაღაცის ხმამაღლა მუქარისთვის.
• მაგალითად: "Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament people." ეს წინადადება ითარგმნება როგორც: "მე ვგმობ პოლიციას, რადგან ისინი ყოველთვის ღრიალებენ ღარიბ ადამიანებზე". (მე ვსაყვედურობ პოლიციას, რადგან ისინი ყოველთვის აწამებენ ღარიბ ხალხს)
• ჩანთა ან მავთული "არის გამოთქმა, რომელიც აღნიშნავს" მოღალატეს "ან" მოღალატეს "(მოღალატეს). სიტყვა თავდაპირველად გამიზნული იყო მარკუს გარვის, შავი პოლიტიკური ლიდერის ახლო მეგობრისთვის, რომელმაც უღალატა მას (მარკუსი) დეტალების გამჟღავნებით. გაქცევის გეგმა.
• მაგალითად:”მე მითხრეს, რომ მას აქვს ჩანთა ან მავთული.” ეს წინადადება ითარგმნება როგორც: "მე არ ვენდობი იმ კაცს, რადგან ის მოღალატეა".
• "ბუმბას შედედება" ან "რასის შედედება" არის ძლიერი გინება რასტაფარის ენაზე. "შედედება" განიხილება ბინძური ჟღერადობის სიტყვა და შეიძლება ასოცირდებოდეს ზმნასთან "ხელის შეშლა" (წაქეზება), ან "დარტყმა ან დარტყმა". ის ასევე შეიძლება ეხებოდეს სანიტარულ ხელსახოცებს, სადაც ეს არის სიტყვის ბინძური ასპექტი მოდის.

ნაწილი 3 3 -დან: ისწავლეთ ძირითადი რასტაფარის ფრაზები

ნაბიჯი 1. ივარჯიშეთ თქვით "რა ხდება"

რასტაფარში, თქვენ ამბობთ "ბრედრენ ვა გვან", როდესაც მიესალმებით მეგობარს, რომელსაც შეხვდებით ქუჩაში.

სხვა რასტას შეუძლია უპასუხოს:”ბუაი, დამთავრდა, იცოდე, რა ადვილია.” მნიშვნელობა: "მე აქ ვარ, უბრალოდ მშვიდად ვარ"

ნაბიჯი 2. პრაქტიკაში ჰკითხეთ ვინმეს საიდან არის

რასტაფარში, შეგიძლიათ ჰკითხოთ ვინმეს საიდან არიან ან სად დაიბადნენ, უპასუხეთ: "ვაჰ, ბაან?"

სხვა რასტას შეუძლია უპასუხოს: "Mi baan inna Kingston", რაც ითარგმნება როგორც: "მე დავიბადე კინგსტონში"

ნაბიჯი 3. ისწავლეთ როგორ თქვათ "გნახავ მოგვიანებით"

რასტაფარი დაასრულებს შემთხვევით საუბარს:

• "ჰო, კაცო, უფრო დალიკინე, ნახე?" ეს წინადადება ითარგმნება როგორც: "კარგი, გნახავ მოგვიანებით." (კარგი, გნახავ მოგვიანებით)
• სხვა რასტა უპასუხებდა: "მეტი დალიკე". ეს წინადადება ითარგმნება როგორც: "რა თქმა უნდა, გნახავ მოგვიანებით".
• რასტაფარიანზე საუბარი შეიძლება ასე წარიმართოს:
• რასატაფარში საუბარი შეიძლება ასე წარიმართოს:
• "ბრედრინი, ვაგვან?"
• "ბუაი, დამთავრდა, იცოდე, რა ადვილია."
• "დიახ, მე მაინც ასე ვარ. არა რა, მაგრამ ჩვენ რწმენაში ვართ, მართალია?"
• "მართალია. როგორ დარჩება დე პიკნედემი?"
• "ბუაი, მართალია."
• - ჰო, კაცო, მეტი დალიკინე, ნახე?
• "უფრო მეტად გაწითლდი."
• საუბრის ინგლისურ ენაზე თარგმნა შეიძლება იყოს ასეთი:
• "Რა ხდება?" (Როგორ ხარ მეგობარო)
• ”არც ისე ბევრი, უბრალოდ მშვიდად იყავი”. (დიდი პრობლემა არ არის, კარგად ვარ)
• "ჰო, ასეა. დრო რთულია, მაგრამ ჩვენ უნდა შევინარჩუნოთ რწმენა, არა?" (დიახ, ეს ასეა. დღეები რთულია, მაგრამ ჩვენ მაინც გვჭირდება რწმენა, არა?)
• "ჰო. როგორ არიან შენი შვილები?" (დიახ. როგორ არიან თქვენი შვილები?)
• "ისინი კარგად არიან." (Ისინი კარგად არიან)
• ”კარგი, გნახავ მოგვიანებით”. (კარგი, გნახავ მოგვიანებით)
• "Მოგვიანებით გნახავ." (Მოგვიანებით გნახავ)

მე –3 ნაწილი 3 – დან: რასტაფარის კულტურის გააზრება

ნაბიჯი 1. რასტაფარის ენის ისტორიის გაგება

რასტაფარული ენა წარმოიშვა რასტაფარის მოძრაობიდან, იამაიკაში დაფუძნებული სოციალური და რელიგიური მოძრაობიდან. მიუხედავად იმისა, რომ მოძრაობა მეტწილად არაორგანიზებულია, რასტაფარიელები გაერთიანებულნი არიან რამდენიმე ძლიერ რწმენაში:

• შავი აფრიკელების მემკვიდრეობის სილამაზის რწმენა.
• რწმენა იმისა, რომ რას ტაფარი ჰაილე სელასიე I, ეთიოპიის იმპერატორი, არის ბიბლიის მესია. იმპერატორი ასევე ითვლება იუდას ტომის ლომის დამპყრობელი. ეს არის მიზეზი იმისა, რომ ლომი განიხილება, როგორც ძლიერი სიმბოლო რასტაფარი ხალხის მიერ.
• ეთიოპიაში რეპატრიაციის რწმენა, რომელსაც რასტასმა ასევე უწოდა "სიონი", არის შავკანიანი ხალხის ნამდვილი სახლი და გამოსყიდვა.
• რწმენა „ბაბილონის“საბოლოოდ დაცემის, თეთრი კაცის კორუმპირებული სამყაროს და მონასა და ბატონის ძალაუფლების სტრუქტურის შემობრუნებას.
• რწმენა "ბაბილონის" (ბაბილონის კოშკი) დაცემის მოვლენების, თეთრკანიანების კორუმპირებული სამყაროს და მონების და ბატონების ძალაუფლების სტრუქტურის აღდგენის.

ნაბიჯი 2. რასტაფარის მოძრაობის ცოდნის ძირითადი წყაროების შესწავლა

ბიბლია არის წმინდა ტექსტი რასტაფარიელებისთვის. ამიტომ ბობ მარლის ლექსები, მაგალითად, სავსეა ბიბლიური მითითებებით წიგნ „გამოსვლაზე“და წმინდა მიწაზე.

• რასტასი ბიბლიის შესწავლას ძალიან სერიოზულად ეკიდება და მოჰყავს სახარების ფრაგმენტები. მათ მიაჩნიათ, რომ ბიბლია მოგვითხრობს შავი ისტორიის ნამდვილ ისტორიას. მათ ასევე იგრძნეს, რომ ქრისტიანმა მსახურებმა შეცდომაში შეიყვანეს ხალხი ბიბლიის არასწორი ინტერპრეტაციების წარმოდგენით, განსაკუთრებით ბიბლიის გამოყენებით მონობის გასამართლებლად.
• რასტას ასევე ეხება ოფიციალური დოკუმენტები, როგორიცაა "აღთქმული გასაღები" და ცოცხალი აღთქმა Rasta-for-I. მაგრამ მეცნიერთა უმეტესობა თანხმდება, რომ არ არსებობს ცენტრალური რასტაფარიული დოქტრინა, რადგან რასტასი ეწინააღმდეგება ორგანიზებულ სისტემებს ან აზროვნების სკოლებს. ფაქტობრივად, რასტას მიაჩნია, რომ უნდა მონაწილეობდეს რასტას რწმენის შესახებ მათი გამოცდილებისა და საკუთარი შეხედულებების ასახვასა და ინტერპრეტაციაში.

ნაბიჯი 3. ისწავლეთ მნიშვნელობა "I-tal"

რასტები იყენებენ სიტყვას "I-tal" იმ საკვების აღსანიშნავად, რომელიც ჯერ კიდევ პირვანდელ მდგომარეობაშია. "I-tal" საკვები ხელუხლებელია თანამედროვე ქიმიკატებით და არ შეიცავს კონსერვანტებს, სუნელებსა და მარილს.

• რასტას უმეტესობა მიჰყვება "I-tal" პრაქტიკას და ზოგი მათგანი ვეგეტარიანელია. რასტები, რომლებიც ხორცს ჭამენ, ჩვეულებრივ თავს არიდებენ ღორის ხორცის ჭამას, რადგან ღორები მიჩნეულნი არიან მკვდრების მკრეხელებად.
• ალკოჰოლი, ყავა, რძე და არომატული სასმელები, როგორიცაა სოდა, ასევე არ ითვლება "I-tal".
• ხშირად, რასტასი ამბობს: "კაცი რასტა კაცი, noodles მხოლოდ nyam ital საკვები." რაც ნიშნავს "მე ვარ რასტაფარიელი, მე მხოლოდ ბუნებრივ საკვებს ვჭამ".

ნაბიჯი 4. გაიგეთ კანაფის მცენარის როლი რასტაფარის კულტურაში

ჩვენ ყველამ ვიცით რასტას საერთო სურათი დრედიკით, შემდეგ მარიხუანის მოწევა ან "მწვანილი", როგორც რასტას უწოდებს. გარდა იმისა, რომ ეჭვიანობ, მარიხუანის მოწევა მნიშვნელოვან როლს თამაშობს რასტაფარის ცხოვრებაში. ეს ქცევა განიხილება წმინდა რიტუალად რასტას კულტურაში.

რასტასისთვის ეს "წმინდა ბალახი" დიდი ღირებულების მქონეა, რადგან მას აქვს ფიზიკური, ფსიქოლოგიური და თერაპიული ძალა

ნაბიჯი 5. გაეცანით ცნებას "მარადიული სიცოცხლე"

რასტასი იცავს "მარადიული სიცოცხლის" გაგებას და არა "მარადიულ სიცოცხლეს" (მარადიულ სიცოცხლეს). მათ არ სჯერათ სიცოცხლის დასასრულის, ან სიცოცხლის "ბოლო" ნაწილის. სინამდვილეში, რასტებს სჯერათ მარადიული სიცოცხლის ან მარადიული სიცოცხლის.

ეს არ ნიშნავს იმას, რომ რასტას სჯერა, რომ ისინი სამუდამოდ იცხოვრებენ. თუმცა, ისინი მხოლოდ ფიქრობენ, რომ "მარადიული სიცოცხლე" არის ნეგატიური შეხედულება ცხოვრებაში "სისრულის" შესახებ

Რჩევები

• მოუსმინეთ მომღერლების რეგეს სიმღერებს, როგორიცაა ბობ მარლი და The Wailers, PatoBanton, Patra და Damian Marley, რათა გაეცნოთ რასტაფარის ენასა და კულტურას. ყურადღებით დააკვირდით სიმღერის ტექსტს და შეეცადეთ განსაზღვროთ გარკვეული ძირითადი სიტყვები ან ფრაზები.
• ინტერნეტში ასევე არის ჩანაწერები და ვიდეო, თუ როგორ უნდა ვისაუბროთ იამაიკურად. ვინაიდან რასტაფარი არის სალაპარაკო ენა, იამაიკელების მოსმენა რასტაფარიზე დაგეხმარებათ გაეცნოთ რასტაფარიული სიტყვების რიტმს და ტონს.

გაფრთხილება

• ზოგიერთი იამაიკელი, რომელიც გესმის რასტაფარიანზე საუბრისას, მიგაჩნიათ როგორც პოზა, განსაკუთრებით თუ თეთრკანიანი ხართ. სცადეთ ისაუბროთ რასტაფარი იამაიკელებთან იამაიკურ ბარში ან კაფეში და განსაჯეთ მათი რეაქციები. დაიმახსოვრე, რომ ამ დაწესებულებებში ზოგიერთმა ადამიანმა შეიძლება შეურაცხყოს რასტაფარიანის მცდელობა და შეურაცხყოფად მიიჩნიოს იგი. ასე რომ მოემზადეთ ნამდვილი იამაიკელების მხრიდან გაღიზიანებისთვის, თუმცა, ალბათ, ყველა კარგად გაერთობა.
• ზოგიერთი იამაიკელი, რომელიც გესმის რასტაფარიზე, აღიქვამს როგორც საჩვენებლად, განსაკუთრებით თუ თეთრკანიანი ხარ. სცადეთ ისაუბროთ რასტაფარი იამაიკელებთან იამაიკურ ბარში ან კაფეში და შეაფასეთ მათი რეაქციები. დაიმახსოვრეთ, ამ ექსპერიმენტის ზოგიერთი ადამიანი შეიძლება განაწყენებული იყოს თქვენი მცდელობით, ისაუბროთ რასტაფარიზე და შეურაცხყოფად მიიჩნიოთ იგი.ასე რომ, მოემზადეთ იამაიკელთა დაცინვისთვის, თუნდაც ეს ალბათ გასართობად იყოს.