უცხოელთა უმეტესობის თვალში და ყურში ძნელია განასხვავო იაპონელი და ჩინელი ხალხი და კულტურა. თუმცა, მათთვის ეს ისეთივე რთულია, როგორც ამერიკული და ევროპული კულტურების გარჩევა. მას შემდეგ რაც გამოავლენთ ძირითად განსხვავებებს, უფრო ადვილი გახდება ამ ორი ქვეყნის მახასიათებლებისა და კულტურების გარჩევა. გაიგეთ თითოეული კულტურის ენა და სოციალური მახასიათებლები, რათა უკეთ გაიგოთ განსხვავებები ამ ორ აზიურ კულტურას შორის.
ნაბიჯი
3 მეთოდი 1: ფუნდამენტური განსხვავებების იდენტიფიცირება
ნაბიჯი 1. თვალყური ადევნეთ ზრდილობისა და სოციალური ჰარმონიის ღირებულებას ორივე კულტურაში
მიუხედავად იმისა, რომ იაპონური და ჩინური კულტურები ზრდილობიანია დასავლურ კულტურებთან შედარებით. იაპონური კულტურა უფრო მეტ აქცენტს აკეთებს ზრდილობაზე და სოციალურ იერარქიაზე, ვიდრე ჩინეთი. იაპონურ საზოგადოებაში არასოდეს ყოფილხარ შემთხვევით და არ იცნობ ვინმეს, რომელიც არის ბევრად უფროსი ან უფრო მაღალი სოციალური სტატუსის მქონე.
- მიუხედავად იმისა, რომ ჩინური და იაპონური ბევრად უფრო ფორმალურია ხანდაზმული ადამიანებისთვის, იაპონური ასევე უფრო ფორმალურია მათთვისაც კი, ვინც მხოლოდ 1-2 წლით უფროსია. მაგალითად, თუ იაპონიის უნივერსიტეტის პირველი კურსის სტუდენტი ხართ, ასევე უნდა იყოთ თავაზიანი და ფორმალური თქვენი თანამოაზრე მეორე კურსის მიმართ.
- იაპონელი ხალხი საზოგადოებაში ძალიან თვითდისციპლინირებული და თავაზიანია. თქვენ იშვიათად ხედავთ იაპონელებს, რომლებიც კამათობენ ან გაბრაზდებიან ერთმანეთზე ღიად, ხოლო ჩინელებს ამის პრობლემა არ აქვთ.
ნაბიჯი 2. აღიარეთ იაპონური პოპ კულტურის გლობალური გავრცელება
მიუხედავად იმისა, რომ ჩინელები არ იყენებენ თავიანთ პოპულარულ კულტურას, იაპონური პოპულარული კულტურა გლობალური პროდუქტია. მანგას კომიქსები, ანიმე და ჰარაჯუკუს სტილის ტენდენციები ძალიან პოპულარულია ინდონეზიასა და დასავლეთში.
- ორი ქვეყნის პოპულარულ კულტურაში განსხვავებები ძირითადად მათი მთავრობის დამსახურებაა. ჩინეთს აქვს კომუნისტური მთავრობა და ეკონომიკა, ამიტომ მისი ხალხი ტენდენცია არ არის მოხმარებისკენ. ამის საპირისპიროდ, იაპონიას აქვს კაპიტალისტური სისტემა, რომელიც ამშვიდებს მის მოქალაქეებს კეთილდღეობისა და გართობის სურვილს.
- ჩინური ფილმები და მუსიკა შეიცავს მთავრობის პროპაგანდას და ძლიერ პოლიტიკურ დღის წესრიგს, რაც იმას ნიშნავს, რომ ისინი არ არიან ძალიან პოპულარული ქვეყნის გარეთ.
ნაბიჯი 3. შეაფასეთ რელიგიის როლი ყოველდღიურ ცხოვრებაში
რადგან ჩინეთი არის კომუნისტური ქვეყანა, ჩინელების უმეტესობა ათეისტია. ჩინეთში რელიგიური მიმდევრები ხშირად დევნიან ისე, რომ რელიგიური ცერემონიები და შეხვედრები ჩვეულებრივ ტარდება პირადად. იაპონელები უფრო რელიგიურები არიან, განსაკუთრებით ბუდიზმი და შინტო.
- იაპონური სალოცავები და წმინდა ბაღები მდებარეობს მთელ ქვეყანაში და ოფიციალური ცერემონიები ყოველდღიურად ხდება.
- ბევრი იაპონელი ასევე დაესწრება ქრისტიანულ ეკლესიებს, რაც ჩინეთში აკრძალულია.
ნაბიჯი 4. გაიგეთ გეოგრაფიული და დემოგრაფიული განსხვავებები ორ ქვეყანას შორის
ჩინეთი დომინირებს აღმოსავლეთ აზიის რეგიონში, ხოლო იაპონია არის ქვეყანა, რომელიც კუნძულ სუმატრაზე ოდნავ მცირეა. ქვეყნის უზარმაზარი განსხვავებები ნიშნავს იმას, რომ იაპონიის მოსახლეობის სიმჭიდროვე უფრო მაღალია ვიდრე ჩინეთისა. ჩინელები ძირითადად აგრარულ და სამრეწველო სექტორში მუშაობენ, ხოლო იაპონელები მომსახურების სფეროში.
- მისი ზომის გამო, ძნელია განზოგადება მთლიანად ჩინური კულტურის შესახებ. ჩინეთის სხვადასხვა რეგიონს აქვს საკუთარი კულტურა, ტრადიციები და რწმენა. ჩინური საზოგადოება ბევრად უფრო მრავალფეროვანია, ხოლო იაპონია უფრო ერთგვაროვანი/ერთგვაროვანია.
- როგორც კუნძული, იაპონია საკმაოდ დიდი ხანია იზოლირებულია გარე გავლენისგან. ეს იაპონურ კულტურას განსაკუთრებულს ხდის უმეტესობასთან შედარებით. ამის საპირისპიროდ, ჩინელი ვაჭრები დაუკავშირდნენ მრავალ კულტურას და ეროვნებას, ასე რომ მათი კულტურა შერეული იყო მრავალ სტილთან, რწმენასა და პრაქტიკასთან.
ნაბიჯი 5. განასხვავეთ იაპონური და ჩინური საკვები
იაპონური საკვები უფრო სუფთა და უმია, განსაკუთრებით ზღვის პროდუქტები. მეორეს მხრივ, ჩინელებს უყვართ შემწვარი საკვები. მიუხედავად იმისა, რომ ბრინჯი და noodles აუცილებელია როგორც ჩინურ, ასევე იაპონურ კერძებში, ისინი განსხვავებულად მზადდება და განსხვავებული გემო აქვს.
- ჩინეთში ბრინჯი ჩვეულებრივ შემწვარია და შერეულია ბოსტნეულთან, კვერცხთან და სოუსთან. იაპონური ბრინჯი ხშირად უფრო წებოვანია. ჩინეთში, ბრინჯი ჩვეულებრივ მთავარი კერძია, ხოლო იაპონიაში, როგორც წესი, გვერდითი კერძი.
- ახალი იაპონური ბოსტნეული ჩვეულებრივ ორთქლზეა და ცალკე მიირთმევენ, ხოლო ჩინეთში ბოსტნეულს ჩვეულებრივ ხორცით ამზადებენ და ერთად ურევენ.
Რჩევები:
მიუხედავად იმისა, რომ ეს ორი კულტურა ჭამს ჩხირებს, სტილი გარკვეულწილად განსხვავებულია. იაპონურ ჩხირებს აქვთ ბლაგვი ბოლო და უფრო მოკლეა ვიდრე ჩინურ ჩხირებს.
3 მეთოდი 2: სოციალური მახასიათებლების პოვნა
ნაბიჯი 1. შენიშნეთ მშვილდი, რომელიც ახლავს მისალმებას
ჩინური და იაპონური კულტურები თაყვანს სცემენ ვინმეს, ვინც პირველად ხვდებიან. თუმცა, იაპონია უფრო მკაცრია ქედის დახრისას, ყველა პროტოკოლი ემყარება პირის სტაჟისა და ასაკის მიხედვით.
ჩინეთში, ქედს ჩვეულებრივ ცვლის ხელის ჩამორთმევა, თუ ხანდაზმულ ადამიანს არ მიესალმები. ჩინელები ხელების ჩამორთმევისას თავებს იხრიან. მეორეს მხრივ, იაპონიაში მოკლე თავბრუსხვევა უხეშობად ითვლება, თუ თქვენ არ მიესალმებით თქვენი ასაკის ან უმცროს მეგობარს
ნაბიჯი 2. მოუსმინეთ ხმას, როდესაც იაპონური ან ჩინური საუბრობს
ჩვეულებრივ იაპონელები დუმენ საზოგადოებრივ ადგილებში. საზოგადოებრივი ტრანსპორტით ადამიანები იხრებიან მობილურ ტელეფონებს და ბევრს არ ლაპარაკობენ. მაშინაც კი, თუ ისინი საჯაროდ საუბრობენ, ისინი ჩვეულებრივ ჩურჩულებენ.
ამის საპირისპიროდ, ჩინურ კულტურას არ აქვს აკრძალული ხმამაღლა ლაპარაკის ან საჯაროდ ზარების განხორციელების წინააღმდეგ. ასე რომ, თუ არსებობს აღმოსავლეთ აზიელების ჯგუფი, რომლებიც ხმამაღლა საუბრობენ და იცინიან, ისინი ალბათ ჩინელები არიან
Რჩევები:
მოცულობა არ არის იაპონური და ჩინური დიფერენცირების საუკეთესო მაჩვენებელი. იმისდა მიხედვით, თუ რამდენი ხანია ცხოვრობენ ქვეყანაში, მათ შეუძლიათ მიიღონ ადგილობრივი კულტურა.
ნაბიჯი 3. ყურადღება მიაქციეთ ჟესტებს და არავერბალურ კომუნიკაციას
იაპონური და ჩინური კულტურა დიდწილად ეყრდნობა არავერბალურ კომუნიკაციას. განსაკუთრებით იაპონია, რომელიც დიდ აქცენტს აკეთებს სოციალურ იერარქიაზე. თქვენ შეგიძლიათ განასხვავოთ იაპონურ და ჩინურ კულტურას შორის ის, თუ რამდენად შორს დგანან ისინი ერთმანეთთან საუბრისას და რამდენად პატივცემული და დამორჩილებულია მათი სხეულის ენა.
- მაგალითად, ჩინეთში დუმილი ხშირად განიხილება, როგორც თანხმობა. თუ ჩინელები არ ეთანხმებიან, ისინი, როგორც წესი, თავს იკავებენ ნეგატივისგან და ხაზს უსვამენ მსგავსებებს, სანამ მათ უთხრან რა სურთ.
- იმის გამო, რომ ჩინელები ხმის ტონს (ტონალურ) იყენებენ, მათ არ შეუძლიათ დაეყრდნონ ხმის ტონს მათი მნიშვნელობის გადმოსაცემად. ეს ხდის ჟესტებს და სხეულის ენას უფრო მნიშვნელოვანს, ვიდრე სალაპარაკო ენას.
- იაპონელებისთვის არავერბალური კომუნიკაცია პატივისცემისა და თავაზიანობის ნიშანია. მშვილდის სიღრმე და მანძილი, რომელსაც ის დგას თანამოსაუბრისგან, აჩვენებს ორის პოზიციას.
მეთოდი 3 დან 3: ენობრივი განსხვავებების აღიარება
ნაბიჯი 1. მოძებნეთ იაპონური სიმბოლოები ტექსტში
მიუხედავად იმისა, რომ ორივე ჩინური და იაპონური დამწერლობა იყენებს ჩინურ სიმბოლოებს (ჩინურად ცნობილია როგორც hànzì და იაპონურად kanji), იაპონელები ასევე იყენებენ ფონეტიკურ დამწერლობას სახელწოდებით hiragana. თუ ტექსტში ხედავთ ჰირაგანას პერსონაჟებს, სავარაუდოდ იაპონურია.
- ჰირაგანას პერსონაჟები უფრო მორცხვი და მსუბუქია, ზოგი კი უნიკალური ჩანს. ჩვეულებრივ, ამ პერსონაჟების გარჩევა უფრო ადვილია, ვიდრე უფრო რთული კანჯი. ერთი პერსონაჟი უნდა ვეძებოთ. ეს პერსონაჟი საკმაოდ ხშირად გამოიყენება და არ წააგავს ჩინურ სიმბოლოებს. თუ ამ პერსონაჟებს შეხედავთ, თქვენს წინაშე ნაწერი იაპონურია.
- იაპონურს აქვს უფრო მკაცრი/კუთხოვანი დამწერლობა სახელად კატაკანა, რომელიც გამოიყენება სხვა ენებიდან ნასესხები სიტყვების სესხებისთვის, როგორიცაა ინგლისური.
Რჩევები:
მიუხედავად იმისა, რომ მას აქვს 3 სახის სიმბოლო, იაპონური მხოლოდ ერთია. ამის საპირისპიროდ, ჩინურს აქვს მხოლოდ ერთი სიმბოლო, მაგრამ ბევრი ენა იყენებს ერთსა და იმავე დამწერლობას (ისევე, როგორც ბევრი ენა, რომლებიც ლათინურ სიმბოლოებს იყენებენ).
ნაბიჯი 2. მოუსმინეთ ცვლილებას მოედანზე, როდესაც ვინმე ლაპარაკობს
ყველა ჩინური ენა ტონალურია, რაც იმას ნიშნავს, რომ მოსაუბრის სიმაღლის ზრდა და დაცემა განსაზღვრავს სალაპარაკო სიტყვას. ჩინური ენა ჩვეულებრივ ჟღერს სიმღერას დასავლურ ყურებამდე.
მეორეს მხრივ, იაპონური ტენდენცია ერთფეროვანია. იაპონურ მომხსენებლებს შეუძლიათ შეცვალონ (შეცვალონ ძირითადი ტონი) თავიანთი ხმის გამოხატვა ემოციის ან განზრახვის გამოსახატავად, ინდონეზიური ენის მსგავსად, მაგალითად, წინადადების დასასრულს აამაღლო სიტყვა კითხვის დასანიშნად
ნაბიჯი 3. ყურადღება მიაქციეთ ხმოვანთა ხმას
იაპონურს აქვს მხოლოდ 5 ხმოვანთა ბგერა (ინდონეზიურზე ნაკლები) და დაახლოებით 100 სხვადასხვა შრიფტი, რომელთა განლაგებაც შესაძლებელია სხვადასხვა გზით. თუ გესმით ხმოვანთა ხმები ან ვარიაციები სიტყვებს შორის, როგორც ჩანს, თქვენ უსმენთ იაპონელების საუბარს.
მეორეს მხრივ, ჩინურს აქვს რამდენიმე ხმოვანი ბგერა, რაც დამოკიდებულია მის პოზიციაში სიტყვაში და გამოთქმის სიმაღლეზე. თუ თქვენ გესმით ბევრი ვარიაცია ხმოვანთა ტონში, ეს ჟღერს, როგორც თქვენ უსმენთ ჩინურს
ნაბიჯი 4. განვიხილოთ სიტყვის დაბოლოებები
ჩინური შეიძლება დასრულდეს ნებისმიერი ასოთი და ბევრი ჩინური სიტყვა მთავრდება თანხმოვანებით. ამის საპირისპიროდ, იაპონური სიტყვები მთავრდება მხოლოდ ხმოვანებით ან ასო "n".
თუ გესმით, რომ ვინმე ლაპარაკობს ერთფეროვან ენაზე და ყველა სიტყვა მთავრდება ხმოვანზე, შეგიძლიათ დარწმუნებული იყოთ, რომ ის იაპონურად ლაპარაკობს
ნაბიჯი 5. იცოდეთ პირის ეროვნება სახელის მიხედვით
იაპონელებს უფრო მეტი გვარი აქვთ ვიდრე ჩინელებს. იაპონური გვარები შეიძლება იყოს 2-3 შრიფტის სიგრძე და თითქმის ყოველთვის მთავრდება ხმოვანზე. მეორეს მხრივ, ჩინურ გვარებს, როგორც წესი, აქვთ მხოლოდ ერთი მარცვალი და მთავრდება თანხმოვნით.
