თარიღის დაწერა ან თქმა ესპანურად არ არის რთული, რადგან ინდონეზიის მსგავსად, თარიღი აღნიშნულია თვის წინ. გარდა ამისა, ესპანური შეიძლება იყოს უფრო ადვილი, რადგან თარიღის გამოთქმის მხოლოდ ერთი გზა არსებობს და არა რამდენიმე, როგორც ინგლისური. რომ თქვათ თარიღი ესპანურად, დაიწყეთ ელ – ით და მიუთითეთ დღის ნომერი, რასაც მოყვება თვის სახელი.
ნაბიჯი
მეთოდი 1 -დან 3 -დან: თარიღის თქმა
ნაბიჯი 1. გამოიყენეთ "El numero დე არეულობა "როდესაც ვინმე ითხოვს თარიღს ესპანურად, ყოველთვის დაიცავით იგივე ფორმულა. დაიწყეთ el (ELL) - ით, რასაც მოყვება შესაბამისი დღის თარიღი. შემდეგ თქვით de (DEY), რასაც მოჰყვება თვის სახელი.
თქვენ შეგიძლიათ დაიწყოთ hoy es (OY ESS) თარიღამდე, რაც ნიშნავს "დღეს არის". მაგალითად, თუ ვინმე მოგთხოვთ თარიღს, თქვით "Hoy es el dos de febrero", რაც ნიშნავს "დღეს მეორე თებერვალია". უმეტეს კონტექსტში, უბრალოდ თარიღის თქმა საკმარისია
ნაბიჯი 2. დაიწყეთ თარიღის ნომრით
კალენდარული სტრუქტურა ინდონეზიურად ესპანურის მსგავსია. თარიღის ესპანურად წარმოსათქმელად, თქვენ უნდა იცოდეთ სიტყვები რიცხვებიდან 1 -დან 31 -მდე.
- ამ წესის ერთი გამონაკლისი არსებობს. როდესაც საუბრობთ პირველ თვეზე ესპანურად, გამოიყენეთ სიტყვა primero, რაც ნიშნავს "პირველს".
- თუ თქვენ არ იცით ესპანური რიცხვები ზეპირად, ივარჯიშეთ ამ ენაზე დათვლაზე. თქვენ ასევე შეგიძლიათ ჩასვათ წებოვანი ნოტები სახლის ირგვლივ ციფრებითა და სიტყვებით ესპანურად, რათა შეეგუოთ ამ ორივეს ერთმანეთთან დაკავშირებას.
ნაბიჯი 3. გამოთქვით თვეების სახელები სწორად
დღის თქმის შემდეგ, თქვენ უნდა დაამატოთ სიტყვა de (DEY), შემდეგ თქვით თვის სახელი. თუ ჯერ კიდევ არ იცით თვეების სახელები ესპანურად, მოძებნეთ ესპანური კალენდარი, რათა შეძლოთ მათი ნახვა ყოველდღე.
- იანვარი ენერგიულია (ey-NEIR-o).
- თებერვალი არის ფებერო (ფეი-ბრეი-რო).
- მარტი მარზოა (MER-so).
- აპრილი არის აბრილი (A-breel).
- მაისი არის მაიო (მაი-ო).
- ივნისი არის ჯუნიო (HOO-nii-o).
- ივლისი არის ჯულიო (HOO-lii-o).
- აგვისტო არის აგოსტო (a-GOS-to).
- სექტემბერი არის septiembre (seyp-tii-YEM-brey).
- ოქტომბერი რვა რვაა (ohk-TUU-brey).
- ნოემბერი არის ნოვიემბრე (noh-bii-YEM-brey).
- დეკემბერი არის diciembre (dii-sii-YEM-brey).
ნაბიჯი 4. მიუთითეთ წელი სწორად
უმეტეს შემთხვევაში, თქვენ ალბათ არ გჭირდებათ წლის ჩაწერა იმ თარიღის გამოთქმისას, როდესაც თქვენ შემთხვევით საუბრობთ. თუ ასეა, უბრალოდ დაამატეთ de თვის შემდეგ, რასაც მოჰყვება წლის ნომერი.
ინდონეზიურად, ჩვენ ხშირად ვახსენებთ წელს მოკლედ. მაგალითად, როდესაც ჩვენ ვამბობთ 1991 წელს, ჩვენ ვამბობთ "ცხრამეტი ოთხმოცდაერთი". თუმცა, ესპანურად, თქვენ ახსენებთ მთელ რიცხვებს: "mil novecientos noventa y uno", ან "ათას ცხრაას ოთხმოცდათერთმეტი"
მეთოდი 3 დან 3: თარიღის წერა
ნაბიჯი 1. გამოიყენეთ იგივე "El numéro de mes" ფორმულა თარიღის დასაწერად
ისევე როგორც თარიღის ესპანურად თქმა, თქვენ წერთ თარიღს დაწყებული თარიღის ნომრით, შემდეგ თვის სახელზე, შემდეგ წლის ნომერზე. დაიწყეთ "el" - ით, რაც ინგლისურად ნიშნავს "the" - ს, შემდეგ გამოყავით თარიღი, თვე და წლის რიცხვები სიტყვით "de".
რაც შეეხება საუბარს, არის გამონაკლისები პირველი თვის წერისას. პირველი თარიღი იწერება რიცხვით "1", რომელსაც თან ახლავს ზედწერილი "ო" ისე, რომ ის გავს ხარისხის სიმბოლოს: 1º. ეს არის "პირველი" სიმბოლო ესპანურად. მაგალითად, თქვენ შეგიძლიათ დაწეროთ: "Hoy es 1º de febrero", ან "დღეს თებერვალია."
ნაბიჯი 2. დაიწყეთ დღით
ყოველი თვის პირველი დღის გარდა, დღის თარიღი ჩვეულებრივ იწერება ციფრების სახით ესპანურად, ინდონეზიურის მსგავსად.
შეგიძლიათ გამოიყენოთ რიცხვი ("2") ან რიცხვის მართლწერა ("დოს")
ნაბიჯი 3. ჩაწერეთ თვის სახელი
ჩაწერეთ de დღის შემდეგ. შემდეგ ჩაწერეთ თვის სახელი. ინდონეზიური ენისგან განსხვავებით, თვის სახელი ესპანურად არ იწყება დიდი ასოებით.
მაგალითად, თუ თქვენ წერთ ორ აპრილს ესპანურად, ჩაწერეთ "2 de abril"
ნაბიჯი 4. საჭიროების შემთხვევაში დაამატეთ წელი
ისევე როგორც ინდონეზიურად, თუ თარიღს ჩაწერთ ესპანურად, უბრალოდ ჩაწერეთ რიცხვები და არა სრული მართლწერა. ესპანურად, წლის ნომრამდე მძიმე არ არის.
როგორც გამოთქმაში, ჩასვით სიტყვა de თვესა და წელს შორის. მაგალითად, შეგიძლიათ დაწეროთ "2 de abril de 2018" 2018 წლის 2 აპრილისთვის
ნაბიჯი 5. შეამცირეთ თარიღი მხოლოდ ციფრების გამოყენებით
ისევე როგორც ინდონეზიურად, თარიღები შეიძლება დაიწეროს მოკლე ფორმატში, რომელიც მხოლოდ რიცხვებისგან შედგება. ფორმულა ასევე იგივეა, რაც გრძელი ფორმატი, ეს არის თარიღის ნომერი, რასაც მოჰყვება თვე, შემდეგ მთავრდება წლით.
- მაგალითად, თუ გსურთ დაწეროთ მოკლე ფორმა "28 მარტი 2018" ესპანურად, ჩაწერეთ "28-3-2018" ან "28-03-2018".
- თქვენ შეგიძლიათ გამოყოთ რიცხვები წერტილებით, ტირეებით ან დახრით. ზოგიერთი რეგიონი ამჯობინებს ერთ ფორმას მეორეზე, მაგრამ ესპანურენოვანებს შეეძლებათ ამოიცნონ რომელი ფორმა გამოიყენება.
მეთოდი 3 -დან 3 -დან: საუბრის დრო
ნაბიჯი 1. მოითხოვეთ თარიღი
თუ გსურთ იცოდეთ დღის თარიღი, გამოიყენეთ ფრაზა "¿Cuál es la fecha de hoy?" (cuu-AHL ess lah FEY-chah dey oy). ეს კითხვა ნიშნავს "რა დღეა დღეს?" მიუხედავად იმისა, რომ თარიღის თხოვნის სხვა გზები არსებობს, ეს არის ყველაზე ხშირად გამოყენებული ფრაზა.
ნაბიჯი 2. ისწავლეთ დღეების სახელები
დღეების სახელები ისეთივე მნიშვნელოვანია, როგორც თარიღები, განსაკუთრებით ღონისძიების დაგეგმვისას. თუ თქვენ სწავლობთ როგორ გამოვთქვათ თარიღი ესპანურად, ასევე კარგი იდეაა ისწავლოთ როგორ თქვათ დღეების სახელები ამ ენაზე, თუკი გკითხავთ.
- კვირა დომინგოა (doh-MIIN-go).
- ორშაბათი არის ლუნები (LUU-neys).
- სამშაბათი არის მარტი (MER-teys).
- ოთხშაბათი არის miércoles (mii-YER-coh-leys).
- ხუთშაბათი არის იუვეები (huu-EY-beys).
- პარასკევი არის ვიერნესი (bii-YER-neys).
- შაბათი არის საბადო (SAH-bah-do).
ნაბიჯი 3. გამოიყენეთ el როდესაც საუბრობთ დღეებზე ან თარიღებზე
ესპანურად, სიტყვა el ყოველთვის გამოიყენება თარიღის ნომრამდე ან დღის სახელწოდებამდე. მიუხედავად იმისა, რომ ამ სიტყვას აქვს მრავლობითი ფორმა, კერძოდ ლოს, როდესაც გამოიყენება თარიღამდე ან დღით ადრე, სიტყვა el შეიძლება ჩაითვალოს ერთეულად ან მრავლობითში.
მაგალითად, თუ ვინმე გკითხავთ თქვენს საყვარელ დღეს ესპანურად, უპასუხეთ "el viernes" ან "los viernes". ორივე ფრაზა შეიძლება ითარგმნოს "პარასკევი" ან "ყველა პარასკევი"
ნაბიჯი 4. ჰკითხეთ დღის სახელი
დღის სახელის დასაკითხად თქვით "¿Qué día es hoy?" (გასაღები DII-ah ess oy). თუმცა, ფრთხილად იყავით ამ კითხვის გამოყენებისას, რადგან ის ზოგჯერ თარიღად ითვლება.
თქვენ ასევე შეგიძლიათ დატოვოთ ჰოი წინადადების ბოლოს და უბრალოდ თქვათ "¿Qué día es?"
ნაბიჯი 5. გამოიყენეთ ზმნა hacer (HEH-sey) ზოგადად დროის გამოსახატავად
ზმნა hacer ნიშნავს "აკეთებს" ან "აკეთებს" ესპანურად, მაგრამ როდესაც თან ახლავს "que", ის შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც დროის გამოხატულება. ამ ზმნის ერთ -ერთი მთავარი გამოყენება ესპანურად არის საუბარი წარსულში მომხდარ ქმედებაზე.
- ჰაკერი + დროის ხანგრძლივობა + que (KEY) + ზმნის წარსული შეერთება აღწერს მოქმედებას, რომელიც მოხდა წარსულში. მაგალითად, თქვენ შეგიძლიათ თქვათ "Hace tres años que empecé a trabajar aquí", რომ თქვათ "მე დავიწყე აქ მუშაობა სამი წლის წინ."
- ისაუბრეთ მოქმედებებზე, რომლებიც გრძელდება აწმყოში, გამოიყენეთ hacer ზმნის აწმყო კავშირთან ერთად. მაგალითად, თქვენ შეგიძლიათ თქვათ "Hace tres años que trabajo aquí" რაც ნიშნავს "მე ვმუშაობ აქ სამი წელია".
ნაბიჯი 6. ჩართეთ სიტყვა desde გამოხატოს "მას შემდეგ"
თუ გსურთ თქვათ რაღაც, რაც მოხდა გარკვეული დღის ან თარიღის შემდეგ, დააყენეთ სიტყვა desde თარიღის ან დროის წინ, ისევე როგორც ინდონეზიურად.
მაგალითად, "La conozco desde junio" ნიშნავს "მე მას ვიცნობ ივნისიდან"
ნაბიჯი 7. ისწავლეთ სხვა სიტყვები, რომლებიც ეხება დროს
ჩვეულებრივ მეტყველებაში, თქვენ ჩვეულებრივ არ იყენებთ კონკრეტულ თარიღს, რომ ისაუბროთ რაიმეზე, რაც მოხდება. შენი ესპანური უფრო ბუნებრივი იქნება, თუ გამოიყენებ უფრო შესაბამის სიტყვებს, როგორიცაა "ხვალ" ან "გუშინ".
- "დღეს" არის ჰოი (OY).
- გუშინ იყო ayer (EY-yer).
- ხვალ არის მაანა (mah-NYAH-nah).
- "ორი დღის წინ" არის anteayer (დეიდა-ey-yer) ან "antes de ayer".
