ვინმეს მიულოცა ფრანგულ ენაზე არ იქნება რთული მანამ, სანამ დაეუფლებით სწორ ლექსიკას. თუმცა, თავისუფლად საუბარი არ შემოიფარგლება მხოლოდ ლექსიკის დაუფლებით. საბედნიეროდ, ფრანგულად "გილოცავთ" თქმისას არ არის ბევრი რამის დასამახსოვრებელი. ამ ენობრივი თარგმანების უმეტესობა თითქმის პირდაპირია ან სიტყვასიტყვით.
ნაბიჯი
მეთოდი 1 დან 2: გილოცავთ
ნაბიჯი 1. იცოდეთ, რომ სიტყვა "გილოცავთ" ფრანგულ ენაზე არის "ფელიტაციები"
" თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ "féplications" ისევე როგორც ინდონეზიურად. მაგალითად, როდესაც გესმით კარგი ამბები.
- "მე მოვიგე თამაში!" Ის ამბობს. "Უსაფრთხო!" Მიპასუხე.
- "J'ai gagné le match!" ილ დითი. "ფელიტაციები!" ჯაი რეპონდუ.
ნაბიჯი 2. ისწავლეთ სწორად გამოთქმა "féplications"
ფელიტაციები გამოითქმის შემდეგნაირად: fe-liis-ii-ta-sii-on. ფრანგულად, სიტყვის ბოლო ასო იშვიათად არის ნათქვამი, ასე რომ თქვენ არ მოისმენთ "s" - ს ბგერას მისი თქმისას. ასევე, "i" - ს ფრანგულად აქვს გრძელი ჟღერადობა, ისევე როგორც როდესაც ამბობთ სიტყვა "see" - ს ინგლისურად. სუფიქსი "on" ჟღერს ზუზუნში ან ცხვირით.
- ალტერნატიული გამოთქმის სახელმძღვანელო: Feliisi-Tasiiyon
- მშობლიური ენების მოსმენა დაგეხმარებათ გამოთქმის სწავლაში.
ნაბიჯი 3. მიულოცეთ ვინმეს კონკრეტული წარმატება ან ღონისძიება "დაასხით" დამატებით
" ვიღაცის ქორწილის გეგმების მისალმებლად გამოიყენეთ "féplications pour". ეს არის ექვივალენტი "გილოცავთ _." Მაგალითად:
- "გილოცავთ თქვენს ქორწილს!" → "ფელიტაციები pour votre mariage!"
- "გილოცავთ დაწინაურებას!" → "ფელიტაციები ასობით წინსვლას ასხამს!"
ნაბიჯი 4. მიულოცეთ ვინმეს წარმატებული საქმის გაკეთება "pour + avoir/être" დამატებით
"' თუ გსურთ ვინმეს მიულოცოთ წარმატებული საქმის გაკეთება, მაგალითად თამაშის მოგება, თქვენ უნდა დაამატოთ ზმნა avoir ან tre. დამატება დამოკიდებულია იმაზე, არის თუ არა ზმნა გარდამავალი (avoir) თუ ინტრანზიტიური (être). გარდამავალი ზმნების სრული სია შეგიძლიათ იხილოთ აქ, ამ ჩამონათვალში არ გამოიყენება avoir. ზმნების წარსული დრო ასევე განიხილება შემდეგ ნაწილში.
- "გილოცავთ (თქვენ) მოიგეთ თამაში!" → "გამონათქვამები pour avoir gagné le match"
- "გილოცავთ (თქვენ) უსაფრთხოდ მოხვედით!" → "Féplications pour tre arrivé science et sauf."
- როდესაც ეჭვი გეპარებათ, გახსოვდეთ როდის იყენებდით პასეს კომპოზიციას ზმნის შესაერთებლად. თუ ზმნა იყენებს "être" -ს პასე კომპოზიციაში, თქვენ მას აქაც გამოიყენებთ.
- გარდამავალი ზმნები არის ზმნები, რომლებიც ზოგადად დაკავშირებულია მოძრაობასთან.
მეთოდი 2 დან 2: ვარიაციები "გილოცავთ"
ნაბიჯი 1. ისწავლეთ სხვა ფრაზები, რათა თქვენი მილოცვა შეესაბამებოდეს კონკრეტულ კომპლიმენტს
გამოთქმა "féplications" შეიძლება გამოყენებულ იქნას ფართოდ ან ზოგადად, ზოგჯერ თქვენ გინდათ თქვათ რაიმე უფრო კონკრეტული.
- "კარგი სამუშაო" → "შრომის ვაუჩერი!"
- "წარმატებები" → "Bonne réuissite".
- მიეცით ჩემი კომპლიმენტები _ "→" მისამართი კომპლიმენტები _"
ნაბიჯი 2. გამოიყენეთ ზმნის ფორმა "მილოცვა/მილოცვა", როგორც ინდონეზიურად
ეს გამოთქმა უდრის "ის გილოცავთ/გილოცავთ". საბედნიეროდ, მისი თარგმნა არც ისე რთულია. "ფელიციტაციები" ნიშნავს მილოცვებს, ხოლო "ფელიციტერი" ნიშნავს "მილოცვა/მილოცვა". დაიმახსოვრე, რომ ფრანგულ ენაზე მილოცვა უნდა იყოს ზმნის წინ. Ასე რომ:
- "მინდა მოგილოცოთ." "Je veux vous féliciter."
- "პრეზიდენტი ულოცავს მას." "Le Président le félicite".
- დაამატეთ "დაასხით", რათა მილოცვები იყოს კონკრეტული: "ისინი გილოცავთ თქვენს გამარჯვებას" & rarr: "Ils vous félicitent pour le victoire."
ნაბიჯი 3. გამოიყენეთ პოპულარული ჟარგონი ან იდიომატური გამონათქვამები ფორმალური მილოცვების ნაცვლად
თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ პოპულარული ტერმინი ვინმეს მიმართ სიამაყის გამოსახატავად. თქვენ ყოველთვის არ უნდა გამოიყენოთ "ფელიტაციები".
- "ბრავო!" გამოხატეთ აღტაცება კარგად შესრულებული სამუშაოსთვის.
- "Chapeau", რომელიც ითარგმნება როგორც "ქუდი" ან ქუდი ინგლისურად, გამოიყენება როგორც "შენთვის ქუდები" ექვივალენტი. თუმცა, ეს გამოთქმა ცოტა ძველმოდურად ჟღერს.
Რჩევები
- მოუსმინეთ მშობლიურ ფრანგულ ენებს, რომ შეამოწმოთ თქვენი გამოთქმა.
- იდიომატური გამონათქვამების სწავლის საუკეთესო საშუალება, როგორიცაა ახალგაზრდული ენა/პოპულარული მეტყველება, არის ფრანგულენოვან ქვეყანაში მონახულება.
