როდესაც თქვენ წერთ თარიღებს ესპანურად, თქვენ იყენებთ წერის ფორმას, რომელიც ოდნავ განსხვავდება ინგლისურის სწავლისგან (მაგრამ ოდნავ წააგავს ინდონეზიურად თარიღების წერას), განსაკუთრებით თუ თქვენ ხართ შეერთებული შტატებიდან ან არ ხართ წარმოშობით ესპანურენოვანი ქვეყანა. ერთ -ერთი პირველი, რაც უნდა შეამჩნიოთ, არის ის, რომ ესპანურად, პირველი თარიღი იწერება, შემდეგ თვე და წელი. მას შემდეგ რაც გაიგებთ განსხვავებას, შეგიძლიათ მარტივად დაწეროთ თარიღები ესპანურად.
ნაბიჯი
3 მეთოდი 1: ძირითადი ფორმების სწავლა
ნაბიჯი 1. განათავსეთ თარიღი პირველი
ინგლისურისგან განსხვავებით, ესპანურად თქვენ უნდა დააყენოთ თარიღი, შემდეგ თვე და წელი (ეს ფორმატი ინდონეზიური თარიღის ფორმატს წააგავს). რიცხვები შეიძლება გამოყოფილი იყოს წერტილებით, ტირეებით ან დახრით.
მაგალითად, თუ გსურთ ჩაწეროთ თარიღი "2017 წლის 30 დეკემბერი" დოკუმენტში, შეგიძლიათ ჩაწეროთ როგორც "2017-12-30" ან "30-12-2017"
ნაბიჯი 2. ჩაწერეთ თარიღი უფრო გრძელი ფორმით
გამოიყენეთ "დღე, თვე, წელი" ფორმატი მისი წერისას. თარიღი და წელი იწერება ციფრებით, ხოლო თვე იწერება სიტყვებით ან ასოებით. თარიღის ელემენტები გამოყოფილია სიტყვით "de", რომელსაც აქვს მსგავსი მნიშვნელობა ინგლისურ ენაზე.
მაგალითად, თუ გსურთ ესპანურად დაწეროთ თარიღი "2017 წლის 3 ოქტომბერი", შეგიძლიათ დაწეროთ როგორც "3 octubre de 2017" (პირდაპირი თარგმანი: 2017 წლის ოქტომბრის მესამე დღე). ინგლისურისგან განსხვავებით, თქვენ არ გჭირდებათ მძიმის ჩასმა ესპანურად თარიღის წერისას
ნაბიჯი 3. ნუ დაიწერ თვის სახელებს
ინგლისურ და ინდონეზიურ ენებზე (ან სხვა ენებზე) თარიღების წერისგან განსხვავებით, თქვენ არ გჭირდებათ ესპანური თვის სახელების დიდი ასოებით დაწერა. თარიღის წერისას დარწმუნდით, რომ თვის სახელი მცირე ასოებით არის დაწერილი.
მაგალითად, თქვენ უნდა დაწეროთ "3 de octubre de 2017" ნაცვლად "3 de Octubre de 2017"
ნაბიჯი 4. გამოიყენეთ "primero" თვის პირველი დღისთვის
საერთოდ, ესპანურად თარიღების გრძელი ფორმების წერისას, თქვენ უნდა გამოიყენოთ რიცხვები. თუმცა, ეს წესი იცვლება თვის პირველ დღეს. მსგავსი სიტუაციებისთვის, სიტყვა "პრიმერო" (ნიშნავს "პირველს") ჩვეულებრივ გამოიყენება წერილობით.
- მაგალითად, შეგიძლიათ დაწეროთ 1 იანვარი, როგორც "primero de enero".
- თუ გსურთ ჩაწეროთ პირველი თარიღი ციფრებით, გამოიყენეთ რიცხვი „1“, რასაც მოჰყვება პატარა „ო“. თარიღი შეიძლება დაიწეროს შემდეგნაირად: "1º de enero de 2017".
ნაბიჯი 5. თარიღის შემოკლება ასოებისა და რიცხვების გამოყენებით
ესპანურად, ყოველ თვეს აქვს სამი ასო აბრევიატურა. ზოგჯერ, თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ რიცხვი დაწერილი თარიღი და წელიწადი, სამი ასოთი აბრევიატურა, რომელიც წარმოადგენს თარიღის თვეს.
- ყოველთვიურად, სამი ასოების აბრევიატურა არის თვის სახელის პირველი სამი ასო.
- მაგალითად, თარიღი "2017 წლის 11 ივლისი" შეიძლება შემოკლდეს ესპანურად "11-2017 ივლისი".
- თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაწეროთ თარიღი, როგორც "11/7/2017" ("7" ეხება ივლისს, წლის მეშვიდე თვეს).
3 მეთოდი 2: ლექსიკონის გაცნობა
ნაბიჯი 1. ჩაწერეთ თვეების სახელები ესპანურად
თუ გსურთ თარიღის გრძელი ფორმით ჩაწერა, თქვენ უნდა იცოდეთ და დაწეროთ თითოეული თვის სახელები ესპანურად. თქვენ უნდა იცოდეთ თითოეული თვის სახელის მართლწერა, რათა აღიაროთ თვის სახელების შემოკლებული ფორმები.
- იანვარი = ენერგია (გამოითქმის "ენერგია").
- თებერვალი = ფებერო (გამოითქმის "ფებერო").
- მარტი = მარზო (გამოითქმის "მარ-წო"; თანხმოვანი "ც" იკითხება როგორც "ც" "ვეტსინში").
- აპრილი = აბრილი (გამოითქმის "აბრილი").
- მაისი = მაიო (გამოითქმის "მაიო").
- ჯუნი = ჯუნიო (გამოითქმის "hunio").
- ივლისი = ჯულიო (გამოითქმის "ჰულიო").
- აგვისტო = აგოსტო (გამოითქმის "აგოსტო").
- სექტემბერი = septiembre (გამოითქმის "septiembre").
- ოქტომბერი = octubre (გამოითქმის "octubre").
- ნოემბერი = noviembre (გამოითქმის "noviembre").
- დეკემბერი = diciembre (გამოითქმის "di-tsiembre"; თანხმოვანი "ts" იკითხება როგორც "ts" "vetsin"-ში).
ნაბიჯი 2. ისწავლეთ რიცხვების სახელები ესპანურად
თქვენ ნამდვილად არ გჭირდებათ თარიღის ნაწილის დაწერა (მაგ. 21 -ე) ანბანის/სიტყვის გამოყენებით თარიღის ესპანურად წერისას. ამასთან, სიტყვის მართლწერის გაგება დაგეხმარებათ, როდესაც თქვენ უნდა წაიკითხოთ დაწერილი თარიღი.
- თვის პირველი დღე ან დღე შეიძლება დაიწეროს როგორც uno (ერთი, გამოითქმის "uno"), el primer día (პირველი დღე, გამოითქმის "el primer dia"), ან el primero (პირველი, გამოითქმის "el primero").
- დუა = დოს (გამოითქმის "დოს").
- სამი = tres (გამოითქმის "tres").
- ოთხი = კუატრო (გამოითქმის "კვატრო").
- ლიმა = ცინკო (გამოითქმის "სინკო").
- ექვსი = სეისი (გამოითქმის "სეისი").
- შვიდი = siete (გამოითქმის "siete").
- რვა = ოჩო (გამოითქმის "ოჩო").
- ცხრა = nueve (გამოითქმის "nueve").
- Ten = diez (გამოითქმის "კვდება").
ნაბიჯი 3. ისწავლეთ რიცხვების ლექსიკა 10 -ის შემდეგ
ვინაიდან თვეში არის 31 დღე, თქვენ არ შეგიძლიათ შეწყვიტოთ რიცხვების სწავლა 10 -მდე. ესპანურად, 11-15 რიცხვებს აქვთ საკუთარი სახელები, ხოლო სხვა რიცხვების სახელები მიჰყვება ნიმუშს.
თუ არ იცით ციფრების სახელები ესპანურად, თარიღის კითხვა და წერა შეიძლება იყოს პრაქტიკის დიდი ფორმა
ნაბიჯი 4. ჩაწერეთ წელიწადი სრული სიტყვებით, თუ გსურთ თქვენი უნარების პრაქტიკაში გამოყენება
ისევე, როგორც თქვენ არ გჭირდებათ თარიღის ჩაწერა ესპანურად, თქვენ ასევე არ გჭირდებათ წლის დაწერა ერთნაირად. ამასთან, კარგი იდეაა გვესმოდეს, თუ როგორ უნდა დაწეროთ იგი სიტყვებით, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ სწორად გამოთქვათ ან გამოთქვათ თარიღი.
- მიუთითეთ წელი ათასობით და ასობით. მაგალითად, წელი "1900" იწერება როგორც "mile novecientos" (გამოითქმის "mile novecientos") ესპანურად. ფრაზა ნიშნავს "ათას ცხრაას". ესპანურად, არ არსებობს ფრაზა "ცხრამეტი ასეული", რაც ჩვეულებრივ გამოიყენება ინგლისურ ენაზე.
- განაგრძეთ ათობით და ერთის შემდეგ, რაც თქვენ ახსენეთ ათასობით და ასობით. მაგალითად, წელი "1752" შეიძლება დაიწეროს როგორც "mil setecientos cincuenta y dos" (გამოითქმის "mil setetsientos sincuenta yi dos") ესპანურად.
მეთოდი 3 -დან 3: დაკავშირებული სიტყვებისა და ფრაზების შესწავლა
ნაბიჯი 1. თქვით კვირის დღეების სახელები
ზოგჯერ თარიღის წერისას, თქვენ ასევე გსურთ მიუთითოთ თარიღი. რაც შეეხება თვის სახელებს, დღეების სახელები ესპანურად არ არის დიდი ასოებით (განსხვავდება ინგლისურისა და ინდონეზიისგან).
- კვირა = დომინგო (გამოითქმის "დომინგო").
- ორშაბათი = lunes (წაიკითხეთ "lunes").
- სამშაბათი = martes (გამოითქმის "martes").
- ოთხშაბათი = miércoles (გამოითქმის "mierkoles").
- ხუთშაბათი = jueves (გამოითქმის "hueves").
- პარასკევი = ვიერნესი (გამოითქმის "ვიერნესი").
- შაბათი = sábado (გამოითქმის "საბადო").
ნაბიჯი 2. დაასახელეთ დღე თარიღის მითითების გარეშე
კონკრეტული თარიღის, ან განსაკუთრებით მრავალი თარიღის წერისას, შეიძლება გაგიადვილდეთ სხვა დროის ზმნიზედების გამოყენება, როგორიცაა "დღეს" ან "ხვალ". მსგავსი სიტყვები წერას უფრო ბუნებრივს ხდის და ადვილად გასაგები.
- "დღეს" გამოიყენეთ სიტყვა ჰოი (გამოითქმის "ჰოი"). ესპანურად, გუშინ არის ayer (გამოითქმის "ayer"), ხოლო "ხვალ" არის mañana (გამოითქმის "manyana").
- სიტყვა "კვირა" ესპანურად არის სემანა (გამოითქმის "სემანა"). თუ გსურთ დაწეროთ "შაბათ -კვირა", გამოიყენეთ ფრაზა el fin de semana (გამოითქმის "el fin de semana"). ესპანურად, ფრაზა "ამ კვირაში" არის esta semana (გამოითქმის "esta semana") და "გასულ კვირას" არის la semana pasada (გამოითქმის "la semana pasada"). თუ გსურთ დაწეროთ ფრაზა "მომავალ კვირას", გამოიყენეთ ფრაზა la semana que viene (გამოითქმის "la semana ke viene") რაც სიტყვასიტყვით ნიშნავს "მომავალ კვირას".
ნაბიჯი 3. დაასახელეთ სეზონი
თარიღის წერისას შეიძლება მნიშვნელოვანი იყოს ამ თარიღის სეზონის აღნიშვნა. გაითვალისწინეთ, რომ სამხრეთ ნახევარსფეროში სეზონები საპირისპიროა ჩრდილოეთ ნახევარსფეროში.
- გაზაფხულის აღსანიშნავად გამოიყენეთ სიტყვა la primavera (გამოითქმის "la primavera").
- გამოიყენეთ el verano (გამოითქმის "el verano") "ზაფხულის" დასაწერად.
- დაწერეთ el otoño (გამოითქმის "el otonyo") დაწერა "შემოდგომა".
- გამოიყენეთ el invierno (გამოითქმის "el invierno") "ზამთრის" დასაწერად.
ნაბიჯი 4. ითხოვეთ თარიღი ესპანურად
კითხვა "Cuál es la fecha de hoy?" (წაიკითხეთ "Kual es la fecha de hoy?") გამოიყენება მაშინ, როდესაც გსურთ იცოდეთ თარიღი. მაგალითად, თუ თქვენ წერთ ისტორიას ესპანურად, შეგიძლიათ გამოიყენოთ კითხვა, როდესაც პერსონაჟი ითხოვს თარიღს.
