ბევრი მიზეზი არსებობს, რის გამოც შეიძლება გითხრათ "მენატრები". თქვენ შეიძლება გინდათ გამოხატოთ რამდენად გძულთ იმ ადამიანებისგან შორს ყოფნა, ვინც თქვენზე ზრუნავთ. ან, უბრალოდ მინდა გითხრათ ის, ვისთანაც აპირებთ შეხვედრას ან ტელეფონით დაკავშირებას. როგორიც არ უნდა იყოს მიზეზი, არსებობს რამდენიმე გზა, რომ თქვა "მენატრები" ესპანურად. გარდა ამისა, არსებობს რამდენიმე ფრაზა, რომელიც შეიძლება მოერგოს თქვენს სიტუაციას.
ნაბიჯი
მეთოდი 1 -დან 3 -დან: იმის თქმა, რომ ვიღაცას ენატრება
ნაბიჯი 1. თქვით "te echo de menos"
ეს ფრაზა ჩვეულებრივ გამოიყენება ესპანურად "მენატრები". თუმცა, ამ ფრაზის პირდაპირი მნიშვნელობით არის "მე შენ ნაკლებად დაგაგდე".
- მიუხედავად იმისა, რომ ფრაზის პირდაპირი ან პირდაპირი მნიშვნელობა არ აქვს ინდონეზიურ ენაზე, ფრაზის მნიშვნელობა არის ვიღაცის არყოფნისას დაკარგული გრძნობის გამოხატულება.
- გამოთქვით ფრაზა შემდეგნაირად "te EH-ko de Men-nos".
- ეს ფრაზა უფრო ხშირად გამოიყენება ესპანეთში, ვიდრე სხვა ესპანურენოვან ქვეყანაში.
- თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ფრაზა "te echo de menos" წარსულის დროში ლტოლვის გამოსახატავად.
ნაბიჯი 2. გამოიყენეთ ფრაზა "te extraño" ლათინურ ამერიკაში
ამ ფრაზის პირდაპირი მნიშვნელობით უფრო ახლოს არის "მენატრები". ზმნა extraño ნიშნავს "მენატრები", ხოლო te არის ობიექტი ნაცვალსახელი "შენ". სიტყვასიტყვით, ეს ფრაზა ნიშნავს "მენატრები".
- გამოთქვით ფრაზა შემდეგნაირად "te ex-TRAN-yo".
- ამ ფრაზით წარსულის დროში ლტოლვის გამოსახატავად თქვით "te extrañé".
- ამ ზმნას აქვს მრავალი ფუნქცია და შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვა საგნის ან არსებისადმი ლტოლვის გამოსახატავად. მაგალითად, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ის, რომ თქვათ "მენატრება ჩემი ძაღლი" - "Extraño a mi perro".
ნაბიჯი 3. თქვით "me haces falta"
"Me haces falta" არის კიდევ ერთი ფრაზა, რომელიც ნიშნავს "მენატრები" ესპანურად. მიუხედავად იმისა, რომ პირდაპირი თარგმანი არ არის დაკავშირებული, ეს ფრაზა ნიშნავს, რომ ადამიანი, ვისთანაც საუბრობ, არის შენი ცხოვრების დაკარგვის მიზეზი.
- ეს ფრაზა შედგება სიტყვისგან "მე", რომელიც არის პირდაპირი ობიექტის ნაცვალსახელი "იო", რომელიც არის პირველი პირის ნაცვალსახელი, ან "მე". იმავდროულად, ზმნა "haces" ნიშნავს "შენ ქმნი" ან "შენ იწვევს", ხოლო არსებითი სახელი "falta" ნიშნავს "არაფერს".
- გამოთქვით ფრაზა შემდეგნაირად "me AH-ses FAHL-ta".
- წარსულში ეს ფრაზა ხდება "me hiciste falta".
ნაბიჯი 4. აირჩიეთ სწორი ობიექტის ნაცვალსახელი
იმისათვის, რომ თქვათ "მენატრები" ესპანურად, თქვენ უნდა გამოიყენოთ ობიექტური ნაცვალსახელი იმ ადამიანის მიმართ, რომელიც ენატრებათ. თუ თქვენ პირდაპირ ესაუბრებით ადამიანს, გამოიყენეთ ნაცვალსახელი "შენ".
- ეს წესი არ ვრცელდება "me haces falta" - ზე, რადგან ამ ფრაზაში გამოყენებული ობიექტის ნაცვალსახელი ეხება საკუთარ თავს "მე" და არა იმ პირის საგნობრივ ნაცვალსახელს, ვისთანაც თქვენ ესაუბრებით.
- ესპანურად, სიტყვას "შენ" აქვს როგორც ფორმალური, ასევე არაფორმალური ფორმა. თუ ესაუბრებით ვინმეს, ვინც არ არის ძალიან ახლო, გამოიყენეთ ოფიციალური ფორმა.
- საერთოდ, თქვენ არ ამბობთ "მენატრები" იმ ადამიანებთან, ვისთანაც ახლო ნათესავები არ ხართ. ამიტომ, სიტყვა te ყველაზე ხშირად გამოიყენება ესპანურად "მენატრები". ეს არის უშუალო მეორე პირის ნაცვალსახელი შენთან ახლოს, tú, რაც ნიშნავს "შენ". ეს სიტყვა არაფორმალური ფორმაა. ამიტომ ის უნდა იქნას გამოყენებული მხოლოდ მეგობრებთან და ოჯახის წევრებთან საუბრისას.
- თუ რაიმე მიზეზის გამო გჭირდებათ გამოხატოთ თქვენი ლტოლვა ვინმეს მიმართ, რომელთანაც ახლო ნათესავები არ ხართ, ჩაანაცვლეთ ტე ლო (მამაკაცური) ან ლა (ქალური). ორივე არის უსტედის საგნობრივი ნაცვალსახელი, რაც არის „შენ“ფორმალური ფორმა.
- თუ ერთდროულად რამდენიმე ადამიანი გამოგრჩათ (მაგალითად, გინდათ გამოხატოთ თქვენი ლტოლვა ცოლ -ქმრისადმი), გამოიყენეთ მრავლობითი ობიექტის ნაცვალსახელი "თქვენ", რომელიც არის os.
მეთოდი 3 -დან 3: ზმნების კონიუგირება ესპანურად
ნაბიჯი 1. ისწავლეთ ზმნა ეჩარ
სიტყვა echo ფრაზაში te echo de menos არის ზმნის echar პირველადი კონიუგირებული ფორმა, რომელსაც აქვს სხვადასხვა მნიშვნელობა. ეჩარის ზოგიერთი მნიშვნელობა მოიცავს "გადაყარებას", "გადაყრას" ან "დაყენებას".
- ესპანურ ენაზე "მენატრები" ეჩართან ერთად, თქვენ უნდა გამოიყენოთ იგი ახლანდელ დროში პირველ პირში.
- სათქმელად "ის მენატრება" გამოიყენეთ ზმნა მისი მესამე პირის ახლანდელი დროით, რაც არის ეხა. სრული ფრაზა იქნება "te echa de menos". იმავდროულად, თუ საგანი მესამე პირის მრავლობითი რიცხვია, ფრაზა იქნება "te echan de menos" ("მათ მენატრები").
- რომ თქვათ "ჩვენ გვენატრებით" გამოიყენეთ პირველი პირის მრავლობითი რიცხვი ისე, რომ ის გახდეს "te echamos de menos".
ნაბიჯი 2. გამოიყენეთ დამატებითი ზმნა
ფრაზაში "te extraño", ზმნა, რომელსაც თქვენ იყენებთ, არის extrañar, რაც ნიშნავს "გამოტოვებას". როგორ გავაერთიანოთ ეს ზმნები დამოკიდებულია მეტყველების საგანზე და გამოყენებული წინადადების ფორმაზე.
- თუ გსურთ თქვათ, რომ სხვა ადამიანს ენატრება ის ადამიანი, ვისთანაც საუბრობთ, თქვით "te extraña", რაც ნიშნავს "მას ენატრება". გახსოვდეთ, რომ პირდაპირი ობიექტის ნაცვალსახელი te, არ იცვლება. პირი, რომელთანაც საუბრობთ, ჯერ კიდევ ზმნის ობიექტია, თუმცა გამოყენებული კონიუგაცია მიუთითებს იმაზე, რომ სხვას ის აკლია.
- იქნებ გინდათ თქვათ, რომ თქვენ და სხვა ადამიანს ენატრებათ ის ადამიანი, ვისთანაც საუბრობთ, ამისათვის თქვით ექსტრასამოსი, რაც ნიშნავს "ჩვენ გვენატრებით".
- ესპანურად რომ თქვან "მენატრები" გამოიყენეთ ზმნის მესამე პირის მრავლობითი კონიუგაცია ისე, რომ ის გახდეს "te extrañan".
ნაბიჯი 3. სცადეთ ზმნის გამოყენება hacer
როდესაც იყენებთ ფრაზას "me haces falta", რომ ითქვას "მენატრები" ესპანურად, თქვენ უნდა შეაერთოთ ზმნა hacer, რაც ნიშნავს "შექმნას, ან გამომწვევას". იმავდროულად, მისი კონიუგირებული სახით, როგორც haces, ეს სიტყვა ნიშნავს "თქვენ ქმნით" ან "თქვენ იწვევთ".
- ზმნის უღლება უნდა ემთხვეოდეს გამოტოვებული ადამიანის ნაცვალსახელს და არა იმ ადამიანს, ვინც გრძნობს მონატრებას. ამიტომ, თუ გსურთ თქვათ "ჩვენ გვენატრებით", გამოიყენეთ ეს ფრაზა ზმნის კონიუგაციის ("ჰასეს") შესანახად, მაგრამ შეცვალეთ ობიექტი ისე, რომ ის გახდეს "არა სახის ფალტა".
- გაითვალისწინეთ, რომ ამ ფრაზის სტრუქტურა განსხვავდება ინდონეზიურად მისი პირდაპირი მნიშვნელობისაგან. გარდა ამისა, თქვენ ასევე იყენებთ ახლანდელ დროს მეორე პირისათვის. თუ ამბობთ "te hago falta", რომელიც, როგორც ჩანს, არის პირდაპირი თარგმანი "მომენატრე" (ჰაგო არის ზმნის hacer ზმნის დღევანდელი ფორმის პირველადი კავშირი), რასაც შენ მართლა ამბობ არის "მენატრები ". ამ წინადადების სტრუქტურა მსგავსია ფრანგული ფრაზის "მენატრები", რაც არის "tu me manques", რაც სიტყვასიტყვით ნიშნავს "მენატრები".
მეთოდი 3 -დან 3: დაკავშირებული ფრაზების შესწავლა
ნაბიჯი 1. ჰკითხეთ "¿cuándo vuelves?
იმის გასარკვევად, როდის დაბრუნდება ის ადამიანი. ეს არის შეკითხვა, რომელიც ხშირად შეიძლება მოჰყვეს ვიღაცისადმი ლტოლვის გამოხატვას. მას შემდეგ რაც თქვი რომ გენატრება, კითხვა, როდის დაბრუნდება ის არის ბუნებრივი.
- Cuándo არის ზმნიზედა, რომელიც ნიშნავს "როდის".
- Vuelves არის ესპანური ზმნის volver კონიუგირებული ფორმა, რაც ნიშნავს "დაბრუნებას" ან "დაბრუნებას". ეს არის არაფორმალური "შენ" -ს კონიუგაცია. ასე რომ, ის უნდა იქნას გამოყენებული მხოლოდ მაშინ, როდესაც ახლო ადამიანებს ესაუბრებით.
- თუ ესაუბრებით ვინმეს, ვისთანაც ახლოს არ ხართ, ჩვენ გირჩევთ გამოიყენოთ უღლების უფრო ფორმალური ფორმა.
- გამოთქვით cuándo vuelves ასე "KWAN-do vo-EHL-ves".
ნაბიჯი 2. თქვით "¡რეგრესია დიახ
"ვინმეს მიმართ თქვენი ლტოლვის გამოხატვისას, შეიძლება გისურვოთ, რომ ის დაუყოვნებლივ დაბრუნდეს. იმის ნაცვლად, რომ ჰკითხოთ, როდის დაბრუნდება, შეიძლება უბრალოდ სთხოვოთ მათ." ¡რეგრესია დიახ! "ნიშნავს" დაბრუნდი!"
- Regresa მოდის ესპანური ზმნიდან "regresar", რაც ნიშნავს "დაბრუნებას". ამ ფრაზაში თქვენ უნდა გამოიყენოთ "tú" იმპერატიული კონიუგაცია, რაც არის "თქვენ" არაფორმალური ფორმა. იმპერატივის ფორმა გამოიყენება ამგვარ იმპერატიულ წინადადებებში.
- დიახ არის ზმნიზედა, რაც ნიშნავს "უკვე".
- მთლიანად, გამოთქვით ფრაზა შემდეგნაირად "re-GRE-sa yah".
ნაბიჯი 3. თქვით "p no puedo estar sin ti
", განსაკუთრებით რომანტიკული ურთიერთობის კონტექსტში. გამოიყენეთ ეს ფრაზა, როცა ვინმე ისე მენატრებათ, რომ მის გარეშე ცხოვრება არ შეგიძლიათ. ეს ესპანური ფრაზა ნიშნავს" მე არ შემიძლია შენს გარეშე ".
- პუედო არის ზმნის "პოდერის" კონიუგირებული ფორმა სუბიექტისთვის "მე" ან იო ესპანურად, რაც ნიშნავს "შეუძლია" ან "შეუძლია". როდესაც სიტყვა არა მოთავსებულია მის წინ, მნიშვნელობა ხდება უარყოფითი ანუ "არ შემიძლია".
- Estar არის ესპანური ზმნა, რაც ნიშნავს "იყოს". ვინაიდან ესტარი მიჰყვება გაერთიანებულ ზმნას, თქვენ აღარ გჭირდებათ მისი შეერთება.
- ცოდვა ნიშნავს "გარეშე".
- Ti არის კიდევ ერთი ობიექტის ნაცვალსახელი, რომელიც გამოიყენება არაფორმალური "შენ" -სთვის.
- გამოთქვით ზემოაღნიშნული ფრაზა მთლიანად შემდეგნაირად "no pu-E-do EHS-tar sin ti".
ნაბიჯი 4. უთხარი მას, რომ გსურს ის შენთან იყოს
როდესაც ვინმეს მენატრებით, გსურთ იყოთ მასთან და არ იყოთ შორს მისგან, განსაკუთრებით რომანტიკულ ურთიერთობებში. ამისათვის შეგიძლიათ გამოიყენოთ ფრაზა "desearia que estuvieras aqui conmigo", რაც ნიშნავს "ვისურვებდი აქ იყო ჩემთან ერთად".
- Deseria არის ზმნის desear კონიუგირებული ფორმა, რაც ნიშნავს "სურვილს".
- Que არის კავშირი ან ნაცვალსახელი ესპანურად, რაც ნიშნავს "ამას".
- ესტუვიერასი არის ზმნის estar ესპანურ ენაზე, რაც ნიშნავს "ყოფნას".
- Aquí არის ზმნიზედა ესპანურად, რაც ნიშნავს "აქ". ამ სიტყვას აქვს როგორც დროის, ისე ადგილის კომპონენტები, ასე რომ მისი ინტერპრეტაცია შესაძლებელია "აქ და ახლა".
- კონმიგო არის ნაცვალსახელი ესპანურად, რაც ნიშნავს "ჩემთან ერთად".
- წარმოთქვით ასეთი ფრაზა "DE-se-ah-RI-ah ke ess-tu-bi-ER-as ah-KI kon-MI-go".
