კანადა არის დრავიდული ენების ოჯახი, რომელიც ლაპარაკობს კარნატაკას შტატში, სამხრეთ ინდოეთში. კანადაზე მომხსენებლები (რომელსაც უწოდებენ კანადიგა) მთელ მსოფლიოში 40 მილიონი ადამიანია. სამხრეთ ინდოეთში, სულ მცირე, 20 განსხვავებული კანადა დიალექტია. ეს არის რთული ენა, მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ ისწავლოთ რამდენიმე ძირითადი სიტყვა და ფრაზა კანადაში ძირითადი საჭიროებების გადმოსაცემად.
ნაბიჯი
მეთოდი 1 3 – დან: ძირითადი საუბარი
ნაბიჯი 1. დაიწყეთ ძირითადი მისალმებით
როგორც ნებისმიერ ენაზე, კარგი იდეაა, რომ დავიწყოთ საუბარი კანადას გამომსვლელთან გამარჯობის და მცირე საუბრის გზით. აქ არის რამდენიმე გზა, რათა თქვათ გამარჯობა და უპასუხოთ მისალმებებს კანადაში::
- გამარჯობა - namaste ან namaskāra
- კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება - susvāgata
- დიდი ხანია არ მინახავს - tumba divasagalinda kānisalilla
- Როგორ ხარ? - ჰეგიდური?
- Ყველაფერი კარგადაა? - ათავა კშემანა?
- Კარგად ვარ. Როგორ ხარ, [რას შვრები? - nā calō adīni, nvu hyāngadīr'ri? ან n cenn cennagiddēne, nvu hēg'iddīra?
- სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა - nimmannu bheti mādiddakke santosha
ნაბიჯი 2. გამოიყენეთ დროდადრო მისალმება
სხვადასხვა ენაზე, მისალმებები და სიამოვნებები იცვლება დროთა განმავლობაში. იგივეა კანადაში. ქვემოთ მოცემულია დროისთვის შესაფერისი მისალოცი ფრაზები.
- დილა მშვიდობისა - შუოდაია
- კარგი შუადღე - shubha madhyahna
- კარგი შუადღე - shubha sāyankāla
- საღამო მშვიდობისა - შუუბარატრი
ნაბიჯი 3. საკუთარი თავის გაცნობა
უცხო ადამიანების გაცნობა მნიშვნელოვანი უნარია. ხალხი უფრო მზადაა დაგეხმაროს, თუ ამიხსნით ვინ ხართ. აქ არის რამოდენიმე გზა ამის გაკეთება კანადაში.
- Რა გქვია? - ნინა ჰესარანუ?
- Რა გქვია? - nimma hesarēnu?
- ჩემი სახელი … - ნანა ჰესარუ …
- Საიდან ხარ? - nimma ooru yavudu?
- Საიდან ხარ? - athavā nēvu yāva kadeyavaru?
- მე მოვდივარ… - არა…. ლინდა ბანდიდინი
- ჩვენ ვართ… - არა…. ლინდა ბანდინი
- სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა - nimmannu bheti mādiddakke santosha
ნაბიჯი 4. გამოიყენეთ ფრაზები დამშვიდობებისათვის
აქ მოცემულია რამდენიმე გზა კანადაში საუბრის დასრულების მიზნით.
- მშვიდობით - hogi banni athavā hogi bartēra?
- წარმატებებს გისურვებთ - olleyadāgali athavā shubhavāgali
- გისურვებთ კარგ დღეს - shubha dinavāgali
- მშვიდობით - prayana sukhakaravaagirali hogi banni
- სანამ ისევ არ შევხვდებით - გლუვი სიგონა
ნაბიჯი 5. იყავით თავაზიანი
ახალი კულტურისა და ენის ახალ ტერიტორიაზე შესვლისას კარგი იდეაა აღიაროთ მცირე საუბარი და მადლობა გადაგიხადოთ ისე, რომ მასპინძლის მიმართ თავაზიანად გამოიყურებოდეთ. აქ არის რამოდენიმე კანადა ფრაზა, რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ ამის საჩვენებლად.
- მაპატიეთ - ქშამისი
- ბოდიში - ქშამისი
- გთხოვთ - dayaviṭṭu
- გმადლობთ - dhanyavāda ან dhanyavādagaḷu
- კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება? ან parwagilla biḍi
- მიყვარხარ - naa ninna preetisteeni
- მალე გამოჯანმრთელდი - bega gunamukharaagi anta haaraisuttene
- Გაუმარჯოს! - tumba santosha athavā khushiyāytu
- Გემრიელად მიირთვით! - შუბჰა ბოჯანა ათავაა ოოტა ენჯაი მაადი
3 მეთოდი 2: დახმარების თხოვნა
ნაბიჯი 1. მიმართეთ მიმართულებებს
თუ თქვენ პირველად მოგზაურობთ კარნატაკაში, ან დაკარგული ხართ ინდოეთის სამხრეთ ნაწილში, თქვენ უნდა იცოდეთ როგორ მოითხოვოთ მიმართულებები ან სად ხართ ახლა. აქ მოცემულია რამდენიმე ფრაზა, რომლის გამოყენებაც შეგიძლიათ::
- Სად არის აბაზანა? - აუკულაია ელიდა?
- Სად არის ტუალეტი? - ელიდე?
- როგორ მივიდეთ აეროპორტში? - naanu აეროპორტი ge hege hoguvudhu?
- სად… -… ელიდა ან… იელი
- პირდაპირ - ნერავაგი ჰოგი
- უკან დაიხიე - hindhe hogi
- მოუხვიეთ მარჯვნივ - hogi balagade
- მოუხვიე მარცხნივ - yedagade hogi
- ჩრდილოეთი - უტარა
- სამხრეთი - დაქშინა
- აღმოსავლეთი - ღატავა
- დასავლეთი - ფაშჩიმა
- ზედა - mele
- ქვედა - კელაჟი
- მოპირდაპირე - ვირუდჰა
ნაბიჯი 2. იკითხეთ პროდუქტის ან ნივთის შესახებ
სამხრეთ ინდოეთში მოგზაურობისას შეიძლება დაგჭირდეთ გარკვეული ნივთის შეძენა. აქ მოცემულია რამდენიმე ფრაზა, რომლის საშუალებითაც შეგიძლიათ ნივთების შესაძენად.
- ფასი რა არის …? -… idhu yeshtu? ან… ბელე ეშტუ
- სად შეიძლება ვიშოვო? - naanu shopping maadalu yelli hoga გაყინული
- Რა არის ეს? - ნუ?
- გთხოვთ სწორად აწონოთ - dayavittu sariyaagi takea maadi
- უკაცრავად, მე არ მაქვს მცირე ფული - kshamisi nanna hattira change -illa
- გთხოვთ მომეცით ცვლილება - Change -kodi
- გთხოვთ მოიშოროთ დაზიანებული ან დამპალი - dayavittu დაზიანება -aagirodanu thegeyiri
- მე არ მსურს შეფუთვა - nanage საფარი - განსხვავებული
- მე მაქვს ჩანთა - nanna hathira bag -idea
ნაბიჯი 3. მიეცით ბრძანება დიასახლისს
სამხრეთ ინდოეთში ხალხი მიჩვეულია საშინაო დამხმარეების მომსახურების დაქირავებას. საწმენდები ასევე შეგიძლიათ ნახოთ სხვადასხვა სასტუმროებში. თქვენ უნდა ესაუბროთ ამ დამხმარეებს და საჭიროების შემთხვევაში გასცეთ ბრძანება. აქ არის რამოდენიმე ფრაზა, რომელიც შეიძლება გამოგადგეს::
- რა ხელფასს ითხოვთ? - ნეევუ ეშტუ დუდდუ თაგოთირაა?
- თქვენი ხელფასის მოთხოვნა ძალიან მაღალია მე ამის საშუალება არ მაქვს - neevu duddu jaasthi keluthira, naanu eshtu koduvudakke aagolla
- აქ რომელ სახლებში მუშაობთ? - neevu ili bere yaava manegalalli kelsa maaduthiraa?
- შემიძლია თქვენი მობილური ტელეფონის ნომერი? - nimma მობილური ნომერი enu?
- ჩაწერეთ ჩემი მობილური ნომერი - nanna mobile number thagolli
- როდის მოხვალ ?? - ნეევუ იაავა დრო-გე ბარუთირაა?
- მოდი დილით… - neevu belagge… gantege barabeku
- გთხოვთ მობრძანდეთ დროულად - dayavittu time sariyaagi banni
- გაწმენდა - gauze gudisoke
- გადაწურვა - ნელა ორესოკე
- ტანსაცმლის დასაბანად - batte ogeyoke
- ჭურჭლის დასაბანად - paatree tholeyoke
- სამზარეულოსთვის - aduge maadoke
- რამდენ ხელფასს ითხოვთ სამზარეულოსთვის? - neevu aduge maadoke eshtu duddu thagothiraa?
- რამდენ ხელფასს ითხოვთ ჭურჭლის გაწმენდის, გაწმენდისა და გარეცხვისთვის? - ნეევუ ქასა გუდისოკე, ნელა ორესოკე მატე პაატრე ტოლეიოკე ეშტუ დუდდუ თაგოთირაა?
ნაბიჯი 4. ესაუბრეთ ტაქსის მძღოლს
სამხრეთ ინდოეთში მოგზაურობისას, თქვენ სავარაუდოდ ესაუბრებით ტაქსის მძღოლებს. აქ მოცემულია რამდენიმე ფრაზა, რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ ტაქსის მძღოლთან კომუნიკაციისთვის.:
- გთხოვთ ნელა აიღოთ - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
- მოუხვიეთ მარჯვნივ - მარჯვნივ თირუგი
- მოუხვიეთ მარცხნივ - მარცხენა თირუგი
- უბრალოდ პირდაპირ - პირდაპირ ჰოგი
- გაჩერება - nillisi
- არ დარეკოთ ავტომობილის მართვისას - წამყვანი -მაადუვააგა ტელეფონი მაადაბედი
- ატარეთ ღვედი - უსაფრთხოების ღვედი ჰააკიკოლი
- არ დაარღვიო წითელი შუქი - სიგნალი ჰაარისაბედი
- დააკვირდით სიჩქარეებს - road naliruva humps nodi (gaadi) chalaisi
- დაელოდეთ კიდევ 5 წუთს, მე მოვდივარ - dayavittu 5 წუთი ლოდინი -მაადი, naanu baruthene
- მოდი დროზე ხვალ - naale time sariyaagi banni
ნაბიჯი 5. იცოდეთ რამდენიმე ზოგადი შეკითხვა და ფრაზა
ასევე არსებობს ფრაზები და კითხვები, რომლებიც უნდა იცოდეთ იმ ადგილის ენაზე, რომლის მონახულებაც გსურთ. აქ არის რამოდენიმე ფრაზა და შეკითხვა კანადაში, რომელიც შეიძლება თქვენთვის სასარგებლო აღმოჩნდეს.
- როგორ წავიდე იქ? - ალიგე ნაანუ ჰეგე ჰოგუვუდუ?
- სად არის შენი სახლი? - nimma mane elli idhe?
- სად არის უახლოესი პოლიციის განყოფილება? - ჰატირადას პოლიციის განყოფილება იელი იდი?
- სად შეიძლება ვიშოვო? - naanu shopping maadalu yelli hoga გაყინული
- Შეგიძლიათ დამეხმაროთ? - ნანაგე საჰაია მაადუვირა?
- Რას აკეთებ? - ნეევუ იენუ მაადუტიდერა?
- ჩემთან ერთად წამოხვალ სადილად? - ეედინა ნანა ჯოტე ოოტა მადუვირა?
- როგორ მივიდე აეროპორტში? - naanu აეროპორტი ge hege hoguvudhu?
- სად შევხვდებით? - naavu yelli bheti aagoNa?
- დამირეკა ვინმემ? - ნანაგე იარაადჰარუ დაურეკე მადიდჰარას?
- Რა გააკეთე? - ნენუ იენუ მაადირუვე?
- Რას გააკეთებდით? - ნენუ იენუ მაადუტია?
- Რა უნდა გავაკეთო? -ჩემი ნაანუ იენუ მაადაბე?
- Რა შემიძლია გავაკეთო? - ნაანუ იენუ მადაბჰაჰუდუ?
- ვის უნდა მივმართო? - naanu yarannu samparkisabeku?
- Ჩემთან ერთად წამოხვალ? - ნენუ ნანა ჯოტეგე ბარუვეია?
- მე შენთან ერთად მოვალ - naanu ninna jothege baruve
- Ისადილეს? - ოოტა მადიდიია?
- Დაკავებული ხარ? - ნეენუ დაკავებული იდიია?
- ახლა დაკავებული ვარ - naanu eega დაკავებული იდეები
ნაბიჯი 6. ითხოვეთ დახმარება კანადაში
მაშინაც კი, თუ თქვენ უკვე იცით ზოგიერთი ძირითადი კანადა ფრაზა, თქვენ ასევე შეიძლება დაგჭირდეთ დახმარება მშობლიურ ენაზე მოსაუბრისგან რამის თქმის ან წერისთვის. აქ არის რამოდენიმე ფრაზა და შეკითხვა, რომლის საშუალებითაც შეგიძლიათ დახმარების თხოვნა.:
- არ მესმის - tiḷī'lilla ან nanag artha'g'lilla
- ილაპარაკე უფრო ჩუმად - salpa mellage mātāḍi ან salpa nidhāna'vāgi mātāḍi
- Კიდევ ერთხელ მითხარი? - innomme hēḷi ან inn'ond'sala hēḷi
- როგორ ვთქვა … კანადაში? - კანანადალი … ჰეჰე ჰელოდუ?
- შეგიძლიათ კანადაზე ლაპარაკი? - ნეევუ კანადა მააათადერა?
- Ინგლისურად ლაპარაკობ? - neevu english maataadteera?
- დიახ, მე შემიძლია ცოტაოდენი - houdu, svalpa svalpa barutte
- გთხოვთ დაწეროთ - bared 'koḷḷ'ri
მეთოდი 3 -დან 3: კანადის საფუძვლების გაგება
ნაბიჯი 1. ისწავლეთ გამოყენებული ასოები
კანადური ანბანი აღებულია კადამბას და კალუკიას დამწერლობებიდან, რომლებიც საუკუნეების განმავლობაში შეიცვალა კანადურ და ტელუგუ დამწერლობებად. ეს ნაწერი მოგვიანებით გაფორმდა და გადაიწერა ლათინური ასოებით მე -19 საუკუნეში.
- აქ არის ხმოვნები კანადაში და მათი გამოთქმა.
- კანადის წერილი ა
- ā CANNADA AA
- e კანადის წერილი E
- e კანადის წერილები EE
- u კანადის წერილი U
- კანადის წერილები
- r კანადის ვოკალური წერილები Ru
- r CANNADA VOCAL RR
- მე კანადის წერილები ე
- ii CANNADA AE
- აი კანადის წერილები AI
- o კანადის წერილები O
- კანადის წერილი OO
- au CANNADA AU
- კანადაში არსებობს ორი სახის თანხმოვანი, სტრუქტურირებული და არასტრუქტურირებული. სტრუქტურირებული თანხმოვნების კლასიფიკაცია შესაძლებელია იმის მიხედვით, თუ სად ეხება ენა პირის ღრუს სახურავს. სტრუქტურირებული თანხმოვნების ხუთი კატეგორიაა, კერძოდ:
- Velar (ka) (kha) (ga) (gha) (nga)
- პალატა (ჩა) (ჩჰა) (ჯა) (ჯჰა) (ნია)
- რეტროფლექსი (tta) (ttha) (dda) (ddha) (nna)
- სტომატოლოგიური (ta) (tha) (da) (dha) (na)
- ლაბიალური (პა) (ფა) (ბა) (ბჰა) (მა)
- უსტრუქტური თანხმოვნები: (დიახ), (რა), (ლა), (ვა), (შა), (სსა), (სა), (ჰა), (ლლა)
- კანადაში ასევე არის ორი ასო, რომლებიც ნახევრად თანხმოვანი და ნახევარი ხმოვანია, სახელწოდებით "იოგავააჰაკა". ორი ასო არის ანუსვარა: (დილით) და ვისარგა: (აჰ)
ნაბიჯი 2. ამოიცანით კანადას რიცხვები
კანადას აქვს რიცხვითი სისტემა, რომელიც მერყეობს 0 -დან 1 მილიონამდე.
- აქ მოცემულია კანადა ნომრების მაგალითი 0 -დან 9 -მდე.
- sonne 0 ნულოვანი
- ონდუ 1 ერთი
- ერაჰუ 2 ორი
- m 3ru 3 სამი
- nālku 4 ოთხი
- aidu 5 ლიმა
- āru 6 ექვსი
- საქართველოს u 7 შვიდი
- en 8u 8 რვა
- oṃbattu 9 ცხრა
ნაბიჯი 3. გაეცანით კანადას წერის სისტემას
კანადა არის აბუგიდა (ალფასილაბის); ყველა თანხმოვანს აქვს თანდაყოლილი ხმოვანი ბგერა. ინდონეზიურად, კანადა იკითხება მარცხნიდან მარჯვნივ. როდესაც ორი თანხმოვანი გამოჩნდება ხმოვანთა გარეშე, მეორე თანხმოვანი იწერება სპეციალური დამაკავშირებელი სიმბოლოთი, რომელიც ჩვეულებრივ მოთავსებულია პირველი ასოის ქვეშ.
როდესაც კანადა ლათინურად არის დაწერილი, ხანდახან იპოვით ხმოვანებს დიდი ასოების გადასატანად გრძელი ხმოვანების გადმოსაცემად. თუმცა, ყველა ასე არ წერს
ნაბიჯი 4. იცოდეთ კანადაში გავრცელებული ნაცვალსახელები
თქვენ უნდა იცოდეთ ძირითადი ნაცვალსახელები სხვადასხვა ენაზე სასაუბროდ ან გასაგებად. ქვემოთ მოცემულია კანადაში ნაცვალსახელების სია.
- მე - ნაანუ
- შენ - ნეენუ
- ის (მამაკაცი) - ავანუ
- ის (ქალი) - ავალუ
- ჩვენ - ნაავუ
- ისინი - ავვარუ
- I - nanna, nannage
- შენ - ნინა, ნიმაჯი
- ის (მამაკაცი) - ავანა, ავანიგე
- ის (ქალი) - ავალა, ავალიჟი
- ჩვენ - ნამმა
- ისინი - avarige
- ჩემი - ნამმა
- შენი - ნინა
- მისი (მამაკაცი) - ავანა
- მისი (ქალი) - ავალა
- ჩვენი - ნამმა
- მათი - ავარა
- ჩემი - ნანა
- შენი - ნიმმა
- მისი (მამაკაცი) - ავანა
- მისი (გოგონა) - ავალა
- ჩვენი - ნამმა
- მათი - ავარა
ნაბიჯი 5. ისწავლეთ გამოთქმა კანადაში
ქვემოთ მოცემულია კანადაში ძირითადი ბგერების მაგალითები:
- ანე (A- ს ჰქვია ასო a- ში "ბურთი" ინგლისურად, ან თითქმის გრძელი "o" "ბოლაში" ინდონეზიურად). შედარებისთვის, aDike– ში a არის მოკლე a, როგორც „ძირში“.
- mEle (E სახელწოდებით ასო e "სახელოსნოში")
- prIti (მე მოხსენიებულია როგორც ასო i "კანტინგში")
- hOda (O მოხსენიებულია, როგორც ასო "ბორბალში")
- pUjari (U მოხსენიებულია, როგორც ასო u "სწორი")
- დიდი ასოებით დაწერილი თანხმოვნებია:
- aDike (D ეწოდება "ზედაპირული"; პატარა d უფრო დახვეწილია)
- koTru (T ეწოდება "ტომს"; მცირე t უფრო რბილია)
- chELige (აქ L- ს არ აქვს შედარება ინდონეზიურად; პატარა L ჰგავს "წებოს")
- kanNNu (N აქ არის ცხვირი; n არის პატარა ასო, როგორიცაა "nah")
ნაბიჯი 6. იცოდეთ სიტყვა გენდერული კონვენცია
კანადის ყველა არსებითი სახელი აქვს სქესს. არსებობს სამი სქესის კატეგორია, რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას არსებითი სახელით კანადაში: მამაკაცური, ქალური და ნეიტრალური. ეს შეიძლება ძნელი იყოს ინდონეზიურად მოსაუბრეებისთვის, რადგან ინდონეზიური სახელები არ არიან სქესობრივი და კანადური რელიგია და კოსმოლოგია თამაშობს როლს არსებითი სახელების სქესის განსაზღვრისას.
ნაბიჯი 7. ამოვიცნოთ კანადა ზმნები
კანადას არ აქვს ზმნის უსასრულო ფორმა. მისი ფორმა არის "არც ისე თავაზიანი ერთჯერადი იმპერატივი". ჩვეულებრივ, ზმნები, რომლებიც არ არის გაერთიანებული, არის ძირეული სიტყვების სახით.
- ამრიგად, კანადას ლექსიკონში თქვენ იხილავთ ძირეულ სიტყვას ნაცვლად კონიუგირებული სიტყვისა. მაგალითად, აქ მოცემულია სიტყვა "გასეირნება" კანადაში.
- გასეირნება - ნაიეიალუ
- მე დავდივარ - nḍnu naḍeyuttēne
- თქვენ დადიხართ - nvu naḍeyalu
- ის (ლკ) დადის - avaru paricayisuttade
- ის (pr) დადის - avaḷu naḍedu
- მიდის - idu paricayisuttade
- ისინი დადიან - avaru naḍedu
- ჩვენ ვსეირნობთ - nāvu naḍeyalu
- გაითვალისწინეთ, რომ ყველა კონიუგირებულ ფორმას კვლავ აქვს ფესვი "ადე".
Რჩევები
- ვინაიდან კანადას აქვს მრავალი განსხვავებული დიალექტი და იდიომა, თქვენ შეიძლება წააწყდეთ ზემოაღნიშნული ფრაზების ვარიაციებს, რომლებიც შეიძლება არ გეცნოთ. შეეცადეთ გაარკვიოთ რა იყო ნათქვამი მოკლედ, ან აიღეთ ერთი სიტყვა იმის დასადგენად, თუ რა იყო რეალურად ნათქვამი.
- იყავით ფრთხილად, როდესაც სთხოვთ ვინმეს რაიმე დაწეროს. ინდოეთში გონებრივი ჩამორჩენის მაჩვენებელი ჯერ კიდევ შედარებით მაღალია და შეიძლება შეურაცხყოთ ის, ვინც წერა -კითხვა არ იცის.
