ალბათ თქვენ უკვე იცით როგორ თქვათ ჰოლა, რომ ვინმე მიესალმოთ ესპანურად. ჩვეულებრივ, ვინმეს მისალმების შემდეგ აგრძელებთ კითხვას "როგორ ხარ?" ყველაზე გავრცელებული გზა კითხვა "როგორ ხარ?" ესპანურად არის "¿Cómo estás?" (კო-მოჰ ეს-ჩანთა). ამასთან, არსებობს სხვა გზა მსგავსი კითხვის დასასმელად, რათა დაუსვათ კითხვა როგორ არის ვინმე. გარდა ამისა, არსებობს მრავალი გზა კითხვაზე "როგორ ხარ?" ვიღაცამ წამოაყენა
ნაბიჯი
მეთოდი 1 -დან 3 -დან: კითხვა "როგორ ხარ?"
ნაბიჯი 1. თქვით „¿Como estás?
”(Ko-moh es-bag) უმეტეს სიტუაციებში.
"¿Como estás?" არის ყველაზე ძირითადი გზა კითხულობდე როგორ ხარ. ეს ფრაზა შესაფერისია თითქმის ნებისმიერ კონტექსტში ყველა სახის ადამიანთან საუბრისას, იცნობთ მათ თუ არა. თუმცა, არსებობს უფრო ოფიციალური ვერსია, რომელიც ჩვეულებრივ გამოიყენება ცენტრალური ამერიკის ქვეყნებში.
გაითვალისწინეთ, რომ არსებობს 2 ზმნა ესპანურად, რომლებიც ფუნქციონირებს იგივე რაც "იყოს" ინგლისურად, კერძოდ estar და ser. ამასთან, estar გამოიყენება ამ კონტექსტში, რადგან ის გულისხმობს დროებით მდგომარეობას, ხოლო ser გამოიყენება მუდმივ მდგომარეობაზე ან მდგომარეობაზე საუბრისას
რჩევა:
რადგან ზმნა განსაზღვრულია ნაცვალსახელის შესათანხმებლად, წინადადებას მაინც აქვს იგივე მნიშვნელობა, მიუხედავად იმისა, რომ ნაცვალსახელი არ შედის. ეს ნაცვალსახელები მთავრდება ზმნის შეერთებით.
ნაბიჯი 2. გამოიყენეთ "¿Como está usted?
(ko-moh es-ta uus-ted) თუ გინდა იყო უფრო თავაზიანი.
ნამდვილად არ არსებობს ფორმალური გზა თქვა "როგორ ხარ?" ესპანურად თუმცა, "¿Cómo isá usted?" ძირითადად გამოიყენება ცენტრალურ ამერიკაში, როდესაც საუბრობენ უფროსზე ან უფრო მაღალ თანამდებობაზე.
თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს ფრაზა ზრდასრულ ადამიანთან საუბრისას, რომელსაც პირველად ხვდებით, პატივისცემის გამოხატვის მიზნით
რჩევა:
თქვენ შეგიძლიათ დატოვოთ ნაცვალსახელი usted და უბრალოდ ჰკითხოთ "¿Cómo está?" მნიშვნელობა იგივე რჩება და იგივე პატივისცემას გამოხატავს.
ნაბიჯი 3. ჰკითხეთ "á Como están?
(ko-moh es-tahn) მივესალმო ზოგიერთ ადამიანს.
როდესაც უახლოვდებით ადამიანთა ჯგუფს და გინდათ ყველას მიესალმოთ, თქვით "¿Cómo están?" ზმნა განისაზღვრება "შენ" მრავლობითისთვის, ასე რომ მნიშვნელობა მსგავსია "როგორ ხართ ყველანი?" ან "როგორ ხართ ბიჭებო?" ინდონეზიურად
- უფრო შემთხვევით სიტუაციებში თქვით "ó Cómo estais?" (ko-moh es-tah-iss)
- გაითვალისწინეთ, რომ ზოგიერთ ესპანურენოვან კულტურაში უფრო თავაზიანია ხალხის სათითაოდ მივესალმოთ იმის ნაცვლად, რომ ვკითხოთ, როგორ იქცევიან ყველა ერთდროულად.
3 მეთოდი 2: მსგავსი კითხვების გამოყენება
ნაბიჯი 1. სცადეთ ალტერნატივა "¿Como estás?
"შემთხვევით სიტუაციებში. ისევე როგორც ინდონეზიურ და სხვა ენებზე, არსებობს არაფორმალური გზა კითხვის დასმის "როგორ ხარ?" ესპანურად ყველა ეს ალტერნატივა შეიძლება ითარგმნოს იგივე როგორც "როგორ ხარ?" ან "რისი ბრალია?" ინდონეზიურად ეს ფრაზა შესაფერისია შემთხვევით სიტუაციებში ან თქვენი ასაკის ან კარგად ნაცნობ ადამიანებთან საუბრისას. ზოგიერთი ალტერნატივა მოიცავს:
- "რა არის?" (ჰეი პა-საჰ)
- "კომო ვა?" (კო-მოჰ ვაჰ)
- "რა იცი?" (კეჰ ტალ)
- "Que haces?" (კეჰ-ჰეჰს)
რჩევა:
შეცვალე ფრაზები "¿Cómo estás?" ჩვეულებრივ განიხილება საკმაოდ შემთხვევით. გამოიყენეთ მხოლოდ არაფორმალურ სიტუაციებში, ან თქვენს ასაკში ან თქვენზე ახალგაზრდაზე.
ნაბიჯი 2. ექსპერიმენტი ჩაატარეთ რეგიონულ ჟარგონთან შემთხვევით კონტექსტში
ბევრ ესპანურენოვან ქვეყანას ასევე აქვს ფრაზები, რომლებსაც შეუძლიათ შეცვალონ "¿Cómo estás?" ადგილობრივ ან რეგიონალურ ჟარგონს შეუძლია თქვენი ესპანური ხმა უფრო ბუნებრივი გახადოს. ეს ფრაზები არის ჟარგონი, რაც ნიშნავს რომ ისინი შესაფერისია მხოლოდ იმავე ასაკის ადამიანებისთვის. რეგიონული და ქვეყნის ჟარგონის რამდენიმე მაგალითია:
- "რა გაქვს?" (keh on-dah): მექსიკა, გვატემალა, ნიკარაგუა, ურუგვაი, არგენტინა, ჩილე
- "Ó კომო ანდას?" (ko-moh an-dahs): არგენტინა, ესპანეთი
- "რა ჰაბო?" (კეჰ უუ-ბოჰ): მექსიკა, ჩილე, კოლუმბია
- "პურა ვიდა?" (puu-rah vii-dah): კოსტა რიკა
ნაბიჯი 3. გამოიყენეთ "o Como te sientes?
(ko-moh tei sii-yen-tei) ვიღაცის გრძნობების კითხვა.
"Ó Cómo te sientes?" - თან ერთად? გეკითხებით როგორ გრძნობს ვინმე. ეს კითხვა ხშირად სვამენ იმ ადამიანებს, რომლებიც ცოტა ხნის წინ ცუდად იყვნენ. ჩვეულებრივ, ეს ფრაზა არ გამოიყენება "¿Cómo estás?"
თუ არ იცნობთ იმ ადამიანს, ვისთანაც საუბრობთ, ჩვენ გირჩევთ გამოიყენოთ "¿Cómo se siente?" (ko-moh sei sii-yen-tei) დასმული კითხვები ერთნაირია, მაგრამ გამოყენებული ნაცვალსახელები უფრო ფორმალურია
მეთოდი 3 3 -დან: მისალმებაზე პასუხის გაცემა
ნაბიჯი 1. თქვით "ბიენი" (ბი-იენი) უმეტეს სიტუაციებში
ინდონეზიური მომხსენებლები ჩვეულებრივ არ პასუხობენ "როგორ ხარ?" სიტყვასიტყვით და ესპანურენოვანებიც უმეტეს სიტუაციებში. თუ ინდონეზიურად თქვენ პასუხობთ "ჯარიმა", ესპანური ფრაზა მისალმებისთვის არის bien (bii-yen).
მას შემდეგ რაც თქვით "bien" (bii-yen), ყოველთვის გააგრძელეთ "gracias", (gra-sii-yas), რაც ნიშნავს მადლობას
რჩევა კულტურის შესახებ:
მაშინაც კი, თუ თავს ძალიან უბედურად გრძნობთ, ყოველთვის უნდა უპასუხოთ ერთნაირად. თქვენ კი შეგიძლიათ სცადოთ თქვათ Bien…
ნაბიჯი 2. გამოიყენეთ "m os o menos" (mahs oh me-nohs) თუ არ ხართ ასე ენთუზიაზმით განწყობილი
თუ თქვენ გქონდათ დამღლელი დღე და არ გრძნობთ თავს "კეთილგანწყობით", მაგრამ არ გინდათ ამის თქმა (უხერხულობის თავიდან ასაცილებლად), შეგიძლიათ თქვათ "más o menos" (mahs oh me-nohs), რომელიც ნიშნავს "ნორმალურს". ინდონეზიურად, ეს ფრაზა ნიშნავს "მე ვხედავ" ან "კარგი, კარგი".
თქვენ ასევე შეგიძლიათ თქვათ "así así" (ah-sii ah sii) რაც ნიშნავს იმავეს
ნაბიჯი 3. გააგრძელეთ "¿Y tú?
”(დიახ) იმისათვის, რომ შეკითხვა სხვას გადაეცი.
თუ თქვენ არ ხართ პირველი ვინც გკითხავთ, ჰკითხეთ "Y tú?" მას შემდეგ რაც უპასუხეთ სხვის შეკითხვას ზრდილობის გამო. ეს ფრაზა ნიშნავს "შენ რა?"
საუბრის ნაკადი ესპანურ ენაზე ინდონეზიურია. თუ ვინმე ამბობს "გამარჯობა" და გკითხავს როგორ ხარ, სავარაუდოდ გიპასუხებს "კარგი, შენ როგორ ხარ?" ეს ნიმუში ასევე გამოიყენება ესპანურად
ნაბიჯი 4. აღწერეთ თქვენი გრძნობები ფრაზით "me siento" (mei sii-yen-toh)
ეს არის სწორი გზა უპასუხოს მისალმებას "¿Como te sientes?" ჩვეულებრივ, როდესაც ვინმე გკითხავთ ამ კითხვით, მან იცის, რომ ამ ბოლო დროს თავს კარგად არ გრძნობდით და სურს ჰკითხოს, როგორ ხარ ახლა. ჩვეულებრივ, ეს ადამიანი არის თქვენი ახლო მეგობარი ან ნაცნობი.
- თუ თავს ოდნავ უკეთ გრძნობთ, უპასუხეთ "Me siento un poco mejor"-ით (mei sii-yen-toh uhn po-koh mei-hor).
- თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაამატოთ ახსნა, თუ თქვენი მდგომარეობა არ გაუმჯობესდება. მაგალითად, თქვით "Me siento mareado", რაც ნიშნავს "მე ვგრძნობ გულისრევას".
